GAUGUIN - vertaling in Frans

• gauguin

Voorbeelden van het gebruik van Gauguin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt ook een Gauguin.
Vous avez aussi un Gauguin!

Noemde ons" Gauguin en Van Gek.
Il nous appelait"Gauguin et Gogue.

Denk je dat Gauguin het zou doen?
Penses-tu que Gauguin fasse l'affaire?

Naar Tahiti gaan en leven als Gauguin.
Aller à Tahiti et vivre comme Gauguin.

Wil je net als Paul Gauguin naar Tahiti?
T'iras un jour à Tahiti comme Paul Gauguin?

Gauguin heeft jaren geschilderd en was ook beursagent.
Gauguin a peint plusieurs années en restant agent de change.

Gauguin schetst het beeld als een collectieve hallucinatie.
Gauguin présente le sujet comme une hallucination collective.

Gauguin, Op het strand, uit z'n Tahiti-periode.
Gauguin, Sur la plage, de sa période tahitienne.

Beste Theo, ik ben zo blij dat Gauguin er is.
Cher Théo, je suis si heureux que Gauguin soit là.

In 1891 slaagde Paul Gauguin erin om naar Tahiti te vertrekken.
En 1891, Paul Gauguin a réussi à partir pour Tahiti.

Paul Gauguin en Vincent van Gogh erkenden hem als een van hun voorbeelden.
Paul Gauguin et Vincent van Gogh le reconnurent comme une de leurs influences.

Misschien komt Gauguin ooit. En dan zou dit een schilderskolonie kunnen worden.
Un jour, peut-être, Gauguin viendra et alors, qui sait, ça pourrait devenir une colonie de peintres.

In 1888 haalde hij Gauguin over zich bij Vincent te voegen, die inmiddels in Arles woonde.
En 1888, il persuade Gauguin de rejoindre Vincent qui a déménagé à Arles.

welke later ten onrechte ook wel aan Gauguin werden toegeschreven.
diaprés aux couleurs éclatantes, longtemps attribués à Gauguin.

cloisonnisme van Paul Gauguin, van wie hij een groot bewonderaar was.
au synthétisme de Paul Gauguin, dont il se veut le théoricien.

De Franse schilder Paul Gauguin en de Belgische zanger Jacques Brel brachten het laatste deel van hun leven op het eiland door.
Le chanteur Jacques Brel et le peintre Paul Gauguin y demeurèrent l'un et l'autre dans les dernières années de leur vie.

Gauguin(1848-1903) maakte veel houtsneden en monotypieën.
Gauguin(1848-1903) réalise de nombreuses gravures sur bois et monotypes.

Gauguin, Lautrec, Pissarro
Gauguin, Lautrec, pissarro

Deze melancholische en vreedzame plek is onsterfelijk gemaakt door Van Gogh en Gauguin.
Immortalisée par Van Gogh et Gauguin, l'allée des Alyscamps est un lieu de paix et de mélancolie.

Cézanne en Gauguin, evenals van opkomende kunstenaars.
Cézanne et Gauguin ainsi que des artistes émergents.