GEÏNACTIVEERDE - vertaling in Frans

• inactivés
• inactivé
• inactivées
• inactivée
• tués
• virus

Voorbeelden van het gebruik van Geïnactiveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Farmacotherapeutische groep: Geïnactiveerde virale vaccins voor Leporidae, geïnactiveerd viraal vaccin voor konijnen.
Groupe pharmacothérapeutique: vaccins à virus inactivés pour léporidés, vaccins à virus inactivés pour lapins.

Ambirix bevat kleine hoeveelheden van geïnactiveerde hepatitis-A-virussen en het“ oppervlakteantigen”( proteïnen van de oppervlakte)
Ambirix contient de petites quantités de virus de l'hépatite A inactivé ainsi que l''antigène de surface'(protéines de la surface)

geïnactiveerde virale en geïnactiveerde bacteriële vaccins voor katten.
vaccins à virus inactivés et vaccins à bactéries inactivées pour félins.

Twinrix Paediatric bevat kleine hoeveelheden van geïnactiveerde hepatitis-A-virussen en‘ oppervlakteantigenen'( eiwitten op het oppervlak)
Twinrix Pédiatrique contient de petites quantités de virus inactivés de l'hépatite A et de l'« antigène de surface»(protéines de la surface)

Echter op basis van de ervaring met trivalente geïnactiveerde griepvaccins die intramusculair of diep onderhuids worden geïnjecteerd,
Cependant, en se basant sur l'expérience avec des vaccins grippaux trivalents inactivés administrés par voie intramusculaire

Gezien dit enorme prijsverschil valt nauwelijks aan te nemen dat het geïnactiveerde vaccin zal worden gebruikt voor systematische vaccinatie van gevogelte, behalve dan voor postduiven, die als wedstrijddieren meer waarde hebben.
Vu cette différence très importante de coût entre les deux vaccins et qui peut se justifier dans le cas des pigeons voyageurs par la valeur élevée de ces oiseaux de concours, on peut difficilement imaginer qu'une vaccination systématique des autres volailles avec le vaccin inactivé soit pratiquée.

Op grond van de momenteel beschikbare wetenschappelijke gegevens moet het gebruik van levende of geïnactiveerde vaccins tegen Salmonella Enteritidis verplicht gesteld worden in lidstaten met een hoge prevalentie,
Compte tenu des éléments scientifiques disponibles, l'utilisation de vaccins vivants ou inactivés contre Salmonella enteritidis devrait être obligatoire dans les États membres affichant une prévalence élevée,

IDflu is minstens even immunogeen als het vergelijkende trivalente geïnactiveerde influenzavaccin dat langs intramusculaire weg wordt toegediend voor elk van de 3 influenzastammen bij personen van 60 jaar of ouder.
IDflu est au moins aussi immunogène que le vaccin grippal comparateur trivalent inactivé administré par voie intramusculaire pour chacune des 3 souches grippales chez les sujets de plus de 60 ans.

In tegenstelling tot de 'levende verzwakte vaccins' is er bij deze geïnactiveerde vaccins geen risico van ongewenste lokale circulatie van het vaccinvirus
Contrairement aux"vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne présentent pas de risque de transmission indésirable du virus

werkzame stoffen vier verschillende geïnactiveerde( gedode)
de sérotype O1 inactivées(tuées) différentes

Ik juich maatregelen toe die het de lidstaten toestaan om geïnactiveerde vaccinatie tegen bluetongue toe te passen in gebieden die niet door de ziekte zijn getroffen, en ik dank de rapporteur voor zijn werkzaamheden ter zake.
Je suis satisfait des mesures qui permettent aux États membres de recourir au vaccin inactivé, et je remercie le rapporteur pour son travail en cette matière.

Toegestaan de introductie van geïnactiveerde vaccins die worden gebruikt in de kalender van de preventieve vaccinatie van epidemie indicaties
Il est permis d'introduire des vaccins inactivés utilisés dans le calendrier des vaccinations préventives pour les indications épidémiques

De laboratoria moeten beschikken over geïnactiveerde referentiestammen van alle serotypes van het mond-
Les laboratoires disposent de souches inactivées de référence de tous les sérotypes du virus aphteux,

Gegevens bij volwassenen tonen aan dat gelijktijdige toediening van het H5N1-vaccin en seizoensantigenen( geïnactiveerde oppervlakteantigenen zonder adjuvans) niet leidt tot interferentie met seizoensstammen
Les données obtenues chez l'adulte ont montré que la co-administration du vaccin H5N1 avec adjuvant avec un vaccin grippal saisonnier(antigène de surface, inactivé, sans adjuvant), ne montre pas d'interférence

het hepatitis B-virus en geïnactiveerde poliovirussen.
des virus poliomyélitiques inactivés.

toxoïden, geïnactiveerde pertussisbacteriën( Pw) en het gezuiverde belangrijkste oppervlakte-antigeen van het hepatitis-B-virus( HBV) geadsorbeerd aan aluminiumzouten.
des bactéries coquelucheuses inactivées et le principal antigène de surface purifié du virus de l'hépatite B, adsorbés sur des sels d'aluminium.

het hepatitis B-virus en geïnactiveerde poliovirussen.
des virus poliomyélitiques inactivés.

dus de ontwikkeling van dit geïnactiveerde vaccin en de discussie over de technische details van de toepassing ervan zijn zeer welkom.
la mise au point de ce vaccin inactivé et les discussions techniques à propos de son utilisation sont très opportunes.

Neocolipor bevat geïnactiveerde stammen van E. coli met de aanhechtingsfactoren F4ab( K88ab), F4ac( K88ac),
Neocolipor contient des souches E. coli inactivées exprimant les facteurs d'attachement F4ab(K88ab),

in de Ph. Eur.- monografieën voor geïnactiveerde boviene vaccins opgemerkt
dans les monographies de la Pharmacopée européenne pour les vaccins inactivés destinés aux bovins