GEÏNFECTEERD - vertaling in Frans

• infecté
• contaminé
• infestés
• infectés
• infectée
• infectées
• contaminée
• contaminés

Voorbeelden van het gebruik van Geïnfecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wordt geïnfecteerd.
On est contaminé.

En degene die misschien geïnfecteerd zijn?
Et ceux qui sont peut-être contaminés?

Je bent niet geïnfecteerd.
T'es pas contaminée.

Ja, het hele schip is geïnfecteerd.
Oui, tout ce vaisseau est contaminé.

Als ik geïnfecteerd ben, ben ik geïnfecteerd.
Si je suis contaminée, je suis contaminée.

Ik ben niet eens geïnfecteerd.
Je suis même pas contaminé!

Hij heeft je geïnfecteerd.
Il t'a contaminée.

Na de wedstrijd is iedereen geïnfecteerd.
À la fin du match, tout le stade sera contaminé.

Hij heeft me helemaal niet geïnfecteerd.
Il ne m'a pas contaminée.

Een persoon wordt snel geïnfecteerd.
Elle sera rapidement contaminée.

Ze is geïnfecteerd.
elle est contaminée.

Ze hebben al tien tot twintig mensen geïnfecteerd.
Nous pensons qu'ils ont infesté entre 10 et 20 personnes.

Ze zullen de klonen geïnfecteerd hebben toen we op Geonosis waren.
Elles ont dû contaminer les clones quand nous étions sur Géonosis.

Daar heeft hij de andere twee geïnfecteerd.
C'est là qu'il a dû infecter les 2 autres.

Ik ben geïnfecteerd… door jouw genen.
Je suis infectée Je suis infectée Par tes gènes.

Barnes was al weken geïnfecteerd voor iemand het wist.
Barnes avait le virus depuis des semaines avant qu'on le sache.

Patiënten geïnfecteerd met hepatitis B of C.
Les patients ayant une infection par le virus de l'hépatite B ou C.

Ben je geïnfecteerd, Whit?
Est-ce que tu es infecté, Whit?

Patiënten geïnfecteerd met het hepatitis C virus.
Patients co-infectés par le virus de l'hépatite C.

Behandeling van patiënten geïnfecteerd met HCV genotype 5 of 6.
Patients atteints d'une infection à VHC de génotype 5 ou 6.