GEBEITELD - vertaling in Frans

• ciselé
• sculpté
• gravé
• ciselés
• ciselées

Voorbeelden van het gebruik van Gebeiteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft een bekleding van brons, zilver, mooi gebeiteld(handgrepen, voeten,
Elle bénéficie d'une garniture de bronzes argentés finement ciselés(poignées, pieds,

and field atleten of gewoon mensen die een strak en gebeiteld lichaam verlangen;
tout simplement les personnes qui désirent un corps tonique et sculpté;

Niets is nog in steen gebeiteld, maar dit zou Pagford op de kaart zetten.
Rien n'est gravé dans la pierre, mais ça mettrait un vrai coup de projecteur sur Pagford.

Ze namen het specifiek om hun lichaam te produceren dat gescheurd, gebeiteld, en keihard figuur versnipperen.
Ils l'ont pris en particulier pour déchiqueter leurs corps physiques création qui a déchiré, sculpté, et le rock dur chiffre.

Zijn naam zal in elk geval in dit Parlement gebeiteld zijn, ook al gaat hij weg.
Son nom restera gravé au Parlement même s'il doit nous quitter.

zitten ze voor lange tijd gebeiteld.
elles réussissent, ils sont ciselés longtemps.

Ze namen het in het bijzonder om hun lichaam te versnipperen produceren dat gescheurd, gebeiteld, en rock hard lichaam.
Ils ont pris particulièrement à déchiqueter leurs corps physiques production qui a déchiré, sculpté, et Body Rock dur.

niets is in steen gebeiteld.
rien n'est gravé dans la pierre.

Ze namen het in het bijzonder om hun lichaam te produceren dat gescheurd, gebeiteld, evenals rots moeilijk lichaamsbouw versnipperen.
Ils ont pris particulièrement à déchiqueter leurs corps générant que déchiré, sculpté, et le rock physique difficile.

de versiering van bronzen beelden gebeiteld.
ornementation de bronzes ciselés.

Natuurlijk, zoals Sarah Connor zegt:"De toekomst is niet in steen gebeiteld.".
Bien sûr, comme le dit Sarah Connor,"le futur n'est pas gravé dans la pierre".

Het huis biedt een prachtig uitzicht over de glooiende heuvels, gebeiteld door menselijke arbeid
La maison offre une belle vue sur les collines, ciselés par le travail humain

Ze namen het vooral om versnipperen hun fysieke lichaam het creëren van die geript, gebeiteld, en keihard lichaamsbouw.
Ils l'ont pris en particulier pour déchiqueter leurs corps physiques produisant que déchiré, sculpté, et le corps de hard rock.

de details zijn fijn gebeiteld, de bruine patina maken het een brons van hoge kwaliteit.
les détails sont finement ciselés, la patine brune en font un bronze de grande qualité.

het in steen werd gebeiteld.
car c'est gravé dans la pierre.

Boven de deur zijn in steen gebeiteld wapens van de familie Cabrera Bethencourt,
Au-dessus de la porte sont gravées dans la pierre les armoiries de la famille Cabrera Bethencourt,

De geïntegreerde richtsnoeren zijn kennelijk in Portugees marmer gebeiteld en kunnen niet veranderd worden,
Les lignes directrices intégrées sont apparemment gravées dans du marbre portugais et ne semblent pas

aangezien hun uiteindelijke ondergang in steen is gebeiteld: ze kunnen en zullen niet overleven.
c'est gagner du temps, car leur fin est gravée dans la pierre: ils ne peuvent pas survivre et ne survivront pas.

goed gebeiteld en droog.
bien ciselée et sèche.

Shaanxi Provincial Museum in de Noordelijke Zhou periode van de boeddhistische beelden in steen gebeiteld, Han Baikok Boeddha standbeeld bouw.
L'histoire de la province du Shaanxi dans le Musée du Nord Zhou période de statues bouddhiques sculptées dans la pierre, Han Baikok statue de Bouddha de construction.