Voorbeelden van het gebruik van Gebombardeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke dag horen we berichten over seks, gebombardeerd met onzuivere beelden,
Vooroorlogse gebouwenOmdat Rotterdam in de Tweede Wereldoorlog is gebombardeerd, is van het oude centrum weinig over.
Bâtiments d'avant-guerre Comme Rotterdam a été bombardée pendant la Seconde Guerre mondiale, il ne reste que peu de choses du vieux centre-ville.we zijn gebombardeerd met een overload aan informatie
nous sommes bombardés d'une surcharge d'informationDe stad zelf werd volledig gedurende acht maanden omgesingeld, gebombardeerd herhaaldelijk en gedeeltelijk vernietigd tijdens aanvallen,
La cité elle-même fut entièrement encerclée pendant huit mois, bombardée à plusieurs reprises et détruite partiellement lors d'attaques,Carrey's impersonations gebombardeerd en dit gaf hem twijfels over zijn capaciteiten als een professionele entertainer.
Les personnifications de Carrey bombardées et cela lui donnaient des doutes sur ses capacités comme un artiste professionnel.Elke dag worden we gebombardeerd door televisie commercials die suggereren
Chaque jour, nous sommes bombardés par des publicités télévisées suggérantDe meeste software is zelfs gebombardeerd met constante-update herinneringen die niet zijn optioneel te installeren.
La plupart des logiciels est même bombardée avec des rappels de mise à jour constante qui ne sont pas en option à installer.Het is zoals je zegt, elke grote stad rondom ons… werd keer op keer gebombardeerd, behalve Hiroshima.
C'est comme tu as dit, toutes les grandes villes ont été bombardées encore et encore, mais jamais Hiroshima.U worden gebombardeerd met advertenties en niet-commerciële berichten over de verzorging van uw lichaam
Vous sont bombardés de publicités et de messages non commercial sur les soins de votre corpsDag na dag wordt de Aarde gebombardeerd met meer dan honderd ton aan stof en deeltjes zo groot
Chaque jour, la Terre est bombardée par plus de 100 tonnes de poussièresHet belang van het vliegveld nam sterk toe door de Duitsers tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarin militaire installaties werden gebombardeerd.
L'emprise de l'aérodrome est largement étendue par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle les installations militaires sont bombardées.Maar elke dag we worden gebombardeerd met leugens uit de wereld,
Mais chaque jour, nous sommes bombardés avec des mensonges du monde,wordt u meteen gebombardeerd tot de allerliefste mama,
vous serez immédiatement bombardée la meilleure des mamans,Herinner me, zijn de mensen bezig en zij worden gebombardeerd met duizenden commerciële berichten elke dag.
Rappelez-vous, les gens sont occupés et elles sont bombardées avec des milliers de messages commerciaux chaque jour.Tijdens de Tweede Wereldoorlog in 1940 was de fabriek die gebouwd machines voor kogellager productie gebombardeerd.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1940, était l'usine qui construit des machines pour la production de roulements à billes bombardés.Tijdens de zetel van 1991, werd Dubrovnik door de Serbische socialo-communisten hoofdzakelijk sinds de top van de berg Heilige Sergius gebombardeerd.
Durant le siège de 1991, Dubrovnik a été bombardée par les socialo-communistes serbes principalement depuis le haut du mont Saint-Serge.jullie overtuigingen en gedachten worden door zoveel verschillende bronnen gebombardeerd die beweren de toekomst te kennen.
vos croyances et pensées sont bombardées par tant de sources différentes qui prétendent connaître l'avenir.andere Japanse steden werden vaak gebombardeerd en we hadden te zoeken toevlucht op het platteland.
d'autres villes japonaises étaient souvent bombardés et nous avons dû trouver refuge dans les campagnes.zijn eigen dochter toen haar school werd gebombardeerd.
l'école de celle-ci a été bombardée.het station werd gebombardeerd.
la station a été bombardée.
