GECHANTEERD - vertaling in Frans

• fait chanter
• victime de chantage
• fait du chantage

Voorbeelden van het gebruik van Gechanteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hem laten geloven dat hij gechanteerd werd. Het was dom.
ça serai drôle tu vois, de lui faire croire, il était victime de chantage.

Een aantal geruchten staken nadien de kop op, waarbij Marković verschillende bekende persoonlijkheden gechanteerd zou hebben met foto's tijdens libertijnse feestjes.
Le scandale naît de rumeurs selon lesquelles Marković aurait fait chanter diverses personnalités à l'aide de photos prises lors de soirées libertines.

je moeder me emotioneel heeft gechanteerd.
notre mère m'a fait du chantage émotionnel.

ik… hebben hem gechanteerd om zijn stem te veranderen voor het'wetsvoorstel voor onthouding.
moi… L'avons fait chanter pour qu'il change son vote sur la loi d'abstinence.

Ze heeft zojuist Elizabeth gechanteerd… ze bood haar leven aan om zeker te zijn
Elle vient juste de faire chanter Elisabeth, et a offert sa vie pour être sûre

Of dat hij ons heeft gechanteerd. 't Is net of wij hem vermoordden
Ou qu'il nous faisait du chantage… et qu'on a tué ce type,

Je werd gechanteerd door een verdachte, aan wie je nog geld moest.
Tu as été victime d'un chantage par un suspect à qui tu devais de l'argent.

Miss Mills, zegt u nou dat Noah niet heeft gezegd dat hij gechanteerd werd?
Mlle Mills, Noah ne vous a pas dit qu'il était victime d'un chantage?

En op welk punt heb je tegen je aangewezen beveiliger gezegd dat je werd gechanteerd?
Et a quel moment as tu demandé que te sois affecté un agent de sécurité pour ta protection, lorsque tu as été victime d'un chantage?

Ik bedoel,"Hallo, volgens mij heb ik iemand vermoord, en ik word gechanteerd… door iemand die zich voordoet als iemand anders.
Je veux dire,"hé, je pense avoir tué quelqu'un et une cinglée prétendant être quelqu'un d'autre me fait chanter.

Gechanteerd door een labiele vrouw… die volgens mijn detectives al sinds haar… kindertijd antidepressiva krijgt…
Un chantage fait par une jeune femme instable, qui, selon mes enquêteurs était sous anti dépresseurs depuis sa préadolescence,

Omwille van haar zwarte kindje wordt ze gechanteerd door haar manager, maar ze ontmoet de Russische spektakelregisseur Ivan Martynov,
En raison de son bébé noir, elle est victime de chantage par son manager, mais elle rencontre le réalisateur de spectacles russe Ivan Martynov,

geloven dat alleen iemand die gechanteerd kan worden door de bloedlijnen ooit toegestaan zou worden om president te worden.
renseignement militaire des Etats-Unis(Illuminati) pensent que seul quelqu'un que les familles ancestrales pouvaient faire chanter serait autorisé à se présenter à la présidence.

We denken dat Weckler gechanteerd werd door Baracus… die Wecklers dochter in een zombie veranderde,
Nous pensons que Weckler était victime de chantage par Baracus, qui a transformé sa fille en zombie, de croisière.">

Hij chanteerde jou.- Ja.
Il a essayé de vous faire chanter -oui.

Orson chanteert me om bij hem te blijven.
Orson me fait chanter pour me garder.

Jullie willen me chanteren om druk op Drayer te kunnen uitoefenen.
Vous essayez de me faire chanter pour pouvoir faire pression sur Drayer.

Ze chanteert me!
Elle me fait chanter!

Hij chanteert je.
Et il te fait du chantage.

Een crimineel chanteren om een federale misdaad te plegen op amerikaans grondgebied.
Faire chanter un criminel pour commettre un délit fédéral sur sol américain.