GEDEBITEERD - vertaling in Frans

• débité
• débités
• débitée
• débitées

Voorbeelden van het gebruik van Gedebiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de periode waarbinnen de verrichtingen normaal worden gecrediteerd, gedebiteerd of gefactureerd. 3.
notamment un délai durant lequel les opérations seront normalement créditées, débitées ou facturées. 3.

de Betalingstransacties uitgevoerd met de kaart van de rekening worden gedebiteerd evenals de kosten voorzien in artikel 7.
les Opérations de Paiement exécutées avec la carte soient débitées du compte, de même que les frais visés à l'article 7.

zal de betaalkaart niet worden gedebiteerd totdat de bestelling daadwerkelijk is verzonden,
le paiement ne sera pas débité jusqu'à ce que la commande soit expédiée,

De kostprijs van het abonnement wordt op de vervaldag automatisch van de kredietkaartrekening gedebiteerd(als de Klant het maandelijks abonnement heeft gekocht op 4 maart 2004,
Le coût de l'abonnement est automatiquement débité sur la carte de crédit ou est dû à InternetVista le jour"anniversaire" de chaque abonnement(si le

Het verschil tussen het totaalbedrag van vooraf verstrekte bankbiljetten en de bedragen van vooraf verstrekte bankbiljetten waarvoor de bij een toekomstige NCB van het Eurosysteem aangehouden rekeningen van vooraf bevoorrade in aanmerking komende tegenpartijen overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 zijn gedebiteerd, wordt behandeld als.
La différence entre le montant total des billets en euros livrés en préalimentation et les montants des billets en euros livrés en préalimentation et débités sur les comptes des contreparties éligibles préalimentées auprès d'une future BCN de l'Eurosystème en vertu des dispositions de l'article 15 est.

zal worden gedebiteerd met creditcard Boekingen kunnen worden gedaan of die online
ne sera débité par carte de crédit Les réservations peuvent être faites en ligne

waarvan de subrekening van de deelnemer gedebiteerd wordt.
dont le sous-compte du participant est débité.

onder datum van betaling wordt verstaan de datum waarop de rekening van de Instelling wordt gedebiteerd.
habilité de l'ordonnateur compétent; par date de paiement on entend la date à laquelle le compte de l'institution est débité.

waarvan de subrekening van de deelnemer gedebiteerd wordt.
dont le sous-compte du participant est débité.

waarvan de kopierekening gedebiteerd wordt.
dont le compte miroir est débité.

betaler valt niet vroeger dan het tijdstip waarop het bedrag van de betalingstransactie van die rekening is gedebiteerd. Afdeling 4.- Aansprakelijkheid in geval van onjuiste unieke identificatoren, niet-uitvoering,
la date valeur du débit n'est pas antérieure au moment où le montant de l'opération de paiement est débité de ce compte de paiement. Section 4.- Responsabilité en cas d'identifiants uniques inexacts,

betaler valt niet vroeger dan het tijdstip waarop het bedrag van de betalingstransactie van die rekening is gedebiteerd. Afdeling 3.- Aansprakelijkheid in geval van onjuiste unieke identificator, niet-uitvoering
la date valeur du débit n'est pas antérieure au moment où le montant de l'opération de paiement est débité de ce compte de paiement. Section 3.- Responsabilité en cas d'identifiant unique erroné,

de veiligheidscode in versleutelde vorm aan Computop door en Computop herkent dann aan de hand van de pseudocode, welke in het systeem bewaarde creditcardnummers moeten worden gedebiteerd.
Computop reconnaissant dès lors à l'aide du numéro de carte pseudo quel numéro de carte bancaire stocké dans le système doit être débité.

de daarmee verbonden debetintresten in het kader van het kasbeheer op korte termijn ambtshalve gedebiteerd worden door de financiële instelling belast met het geldverkeer van de Vlaamse Gemeenschap
des intérêts débiteurs y afférents, le compte financier peut être débité d'office par l'établissement financier chargé du trafic monétaire de la Communauté flamande

een betalingsopdracht onherroepelijk wordt. Dit is ten laatste het moment waarop de RTGS-rekening, die de verzendende deelnemer bij de verzendende NCB/ ECB aanhoudt, voor het desbetreffende bedrag wordt gedebiteerd.
qui ne saurait être postérieur au moment où le compte RBTR du participant émetteur tenu auprès de la BCN/ BCE émettrice est débité du montant concerné.

aangehouden die is of had moeten zijn gedebiteerd of gecrediteerd„ de beherende NCB.
qui aurait dû être débité ou crédité est tenu(« la BCN du lieu du compte RBTR») dans les deux semaines suivant la date du dysfonctionnement.

geacht te zijn ingevoerd op het moment dat de desbetreffende PM-rekening van de deelnemer wordt gedebiteerd.
au pays] au moment où le compte MP du participant concerné est débité.

de dienstverlenende NCB zodra de rekening van de aangekoppelde NCB bij de dienstverlenende NCB is gedebiteerd, en daarna gaat zij overeenkomstig artikel 4, onder e, over op de ontvangende NCB/ ECB.
au moment où le compte de la BCN connectée auprès de la BCN prestataire de services est débité, et elle est ensuite transférée à la BCN/ BCE réceptrice conformément à l'article 4, point e.

luidende bankbiljetten tot„ bankbiljetten in omloop» gerekend, en b verminderd met de waarde van de renteloze leningen in verband met vooraf verstrekte eurobankbiljetten die nog niet zijn gedebiteerd deel van actiefpost 6 van de geharmoniseerde balans GB.
b sont réduits de la valeur des prêts non rémunérés liés aux billets en euros livrés en préalimentation qui n'ont pas encore été débités partie du poste d'actif 6 du bilan harmonisé BH.

enkel bij de verzending, of de dag daarvoor, van het pakje gedebiteerd worden.
votre compte sera débité, non pas lors de la commande, mais seulement lors de l'envoi du colis ou le jour précédent.