GEDEBITEERD - vertaling in Spaans

• debitada
• cargada
• cobrado
• adeudado
• debitado
• débito

Voorbeelden van het gebruik van Gedebiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De betalingsdienstaanbieder van de betaler stelt de geldmiddelen niet meer beschikbaar aan de betaler zodra deze geldmiddelen op de betaalrekening van de betaler zijn gedebiteerd.
El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago.

De waarde van het toepasselijke aandelendividend wordt gecrediteerd op de rekening van de cliënt voor long posities en gedebiteerd voor short posities.
La proporción ponderada del dividendo aplicable dentro del índice de efectivo CFD se acreditará a la cuenta del cliente para las posiciones largas y se cargará para las cortas.

De rekening van de betalende Registrar wordt op het moment van de aanvullende verlenging gedebiteerd voor het extra aantal jaar waarvoor de registratie expliciet wordt verlengd.
En el momento de la extensión adicional se cargará en la cuenta del Registrador proponente por el número de años adicionales por los que el registro se haya renovado explícitamente.

maar worden gedebiteerd in hun locale valuta.
pero pueden debitarse en las divisas locales.

In dit geval is de vergoeding voor de geleverde diensten gedebiteerd van de rekening.
En este caso, la tarifa por servicios que se han proporcionado es debitada de la cuenta.

waarna uw account correct wordt gecrediteerd of gedebiteerd.
del día de negociación, después de lo cual su cuenta será acreditada o debitada apropiadamente.

Afhankelijk van de hoeveelheid gedebiteerd geld, hoe het werd gebruikt
Dependiendo de la cantidad de dinero cargada, cómo se usó y dónde, es posible

waarna uw account correct wordt gecrediteerd of gedebiteerd.
día de la negociación, después de lo cual su cuenta será acreditada o debitada apropiadamente.

Afhankelijk van de hoeveelheid gedebiteerd geld, hoe het werd gebruikt
Dependiendo de la cantidad de dinero debitado, cómo se ha utilizado y dónde, es posible

minder die kunnen worden gedebiteerd of gecrediteerd aan de klant gedrukte- Informeer bij ons op
menos que puede ser debitado o acreditado al cliente- infórmese con nosotros

zoniet seconden, nadat de rekening is gedebiteerd hun bestemming;
después de ser adeudados en la cuenta del participante presentador;

CFDs die 5 dagen per week worden gehandeld zullen worden gecrediteerd of gedebiteerd met een waarde van drie keer de getoonde waarde gedurende de laatste dag van de handelsweek van de onderliggende asset, aangezien het het gehele weekend bestrijkt.
Los CFD que se negocien 5 días a la semana, serán abonados o cargados con un valor 3 veces superior al valor visualizado durante el último día de su semana subyacente de negociación de activos, ya que cubre todo el período de fin de semana.

Doorlopend krediet, dat is een betaalmethode die krijgen gedebiteerd een bepaalde hoeveelheid geld die werd vastgesteld op het moment van de aanvraag van de aangewezen rekening,
El cr? dito renovable, que es un m? todo de pago que consiguen adeudo en una cierta cantidad de dinero que se establece en el momento de la solicitud de la cuenta designada,

Als er nog een bedrag te betalen is, zal het door het systeem worden vastgesteld en gedebiteerd zodra een ForexCopy volger zijn rekening vult, niet later
Si aún queda una suma por pagar, ésta se fijará mediante el sistema y se cargará tan pronto como el seguidor ForexCopy recargue su cuenta,

De gewogen proportie van het toepasselijke dividend binnen de cash index CFD wordt gecrediteerd op de rekening van de cliënt voor long posities en gedebiteerd voor short posities.
La proporción ponderada del dividendo aplicable dentro del índice de efectivo CFD se acreditará a la cuenta del cliente para las posiciones largas y se cargará para las cortas.

het verlies op de transactie automatisch wordt bijgeschreven of gedebiteerd op de rekening van de handelaar wanneer de optie vervalt.
la ganancia o pérdida en la operación se acredita o se carga automáticamente en la cuenta del operador cuando la opción caduca.

de aanbetaling, gedebiteerd op het moment van boeking.
que es el depósito, se carga al momento de la reserva.

d. w. z. hebt geopend in een long positie, en gedebiteerd indien u hebt verkocht,
compró, es decir: si abrió una posición larga y se debitarán si vendió, es decir:

naar de volgende werkdag, een premie kan worden gedebiteerd of gecrediteerd op de rekening van de klant met betrekking tot deze transactie.
una prima podrá ser adicionada o sustraída del saldo de la cuenta del Cliente con respecto a dicha transacción.

Vectone Mobile Limited zal u op de hoogte van 10 werkdagen van tevoren, van uw rekening gedebiteerd of anderszins is overeengekomen.
la frecuencia de su Débito Directo, Vectone Mobile Limited notificaremos 10 días antes de tu cuenta se debita o según se acuerde.