GEDEFINIËERD - vertaling in Frans

• défini
• définie
• définies
• définis

Voorbeelden van het gebruik van Gedefiniëerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De effectiviteit en veiligheid van Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg)
L'efficacité et la tolérance de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva en traitement initial de l'hypertension artérielle sévère(définie par une PAD ≥ 110 mmHg)

Mogelijkheden van gebruik kunnen tenslotte tegelijk topologisch en metrisch gedefiniëerd worden om zowel het gewicht per eenheid( m2) als de relaties tussen de eenheden te definiëren.
Des possibilités d'utilisation peuvent enfin être définies à la fois topologiquement et métriquement afin de définir aussi bien le poids d'une unité( m2) que les relations entre les unités.

het zeker is dat God hem als Zichzelf geschapen heeft en hen als een deel van Hemzelf heeft gedefiniëerd.
Dieu les a créés pareils à Lui et les as définis comme faisant partie de Lui.

Definitie. Wordt gebruikt om een variabele te definiëren. U kunt dingen doen als x: =3, x: =y, waarin y al of niet is gedefiniëerd, of omtrek: =r-> 2*pi*r.
Définition. Ceci est utilisé pour définir une valeur variable. On peut faire des choses comme x: =3, x: =y avec y défini ou non ou avec le perimetre: =r-> 2*pi*r.

er firewallregels zijn gedefiniëerd, is het standaardbeleid om alle verkeer te weigeren, zelfs pings!
qu'aucune règle n'a été définie, alors la politique par défaut est de refuser tout trafic, même les requêtes"ping"!

De aanpassing van primaire wegen teneinde de inrichting van deze wegen aan te passen aan de inrichtingsprincipes voor het primaire wegennet zoals gedefiniëerd in het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen voor zover de oorspronkelijke wegzate geheel
De l'adaptation de routes principales en vue d'adapter l'aménagement de ces routes aux principes d'aménagement du réseau routier primaire tel que défini par le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre

meer bepaald in het kader van de opdrachten gedefiniëerd in de artikels 12 en 18.
notamment dans le cadre des missions définies aux articles 12 et 18;

De effectiviteit en veiligheid van Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg)
L'efficacité et la tolérance de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS en traitement initial de l'hypertension artérielle sévère(définie par une PAD ≥ 110 mmHg)

deze metingen per functiefamilie worden gedefiniëerd;
ces mesures sont définies par famille de fonctions;

De effectiviteit en veiligheid van Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg)
L'efficacité et la tolérance de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop en traitement initial de l'hypertension artérielle sévère(définie par une PAD ≥ 110 mmHg)

Met zo ongeveer elke formaat codebase, zal je vaak de behoeft hebben om uit te zoeken waar een functie wordt aangeroepen of gedefiniëerd, of de historie van een methode uitzoeken.
Quelle que soit la taille de votre code, vous avez souvent besoin de chercher où une fonction est appelée ou définie, ou de retrouver l'historique d'une méthode.

15 mg, gedefiniëerd als minder dan 2 kg gewichtsverlies na vier( 4) weken.
15 mg(définie comme une perte de poids inférieure à 2 kg après 4 semaines de traitement), le traitement doit être arrêté.

zoals door De Gengenbach gedefiniëerd, één van de sleutels is tot Messiaens gehele oeuvre,
tel que De Gengenbach l'a défini, soit une des clefs de l'oeuvre intégrale de Messiaen,

Pid_t getpid(void)(welke wordt gedefiniëerd met de bibliotheken unistd.h
Pid_t getpid(void)(qui est définie par pid_t dans unistd.h et dans sys/types.

Het kan worden gedefiniëerd als: de reeks principes,
Il peut être défini comme: l'ensemble de principes,

de promotie van Vrije Software gedefiniëerd met de vrijheden om de software te gebruiken,
se consacre à la promotion du Logiciel Libre, tel que défini par la liberté d'utilisation,

10 mg( gedefiniëerd als minder dan 2 kg gewichtsverlies na vier( 4)
10 mg(définie comme une perte de poids de moins de 2 kg après 4 semaines de traitement)

projecten van het fonds worden gedefiniëerd als die werknemers en werkgevers die ten gevolge van de snelle technische evolutie
projets du fonds sont définis comme les employeurs et travailleurs qui, en raison de la rapide évolution technique

Er is geen primaire sleutel( autonummering) gedefiniëerd. Wilt u deze automatisch tijdens import definiëren( aangeraden)? Opmerking:
Aucune clé primaire numéro automatique n'a été définie. Faut -il la définir automatiquement lors de l'importation(recommandé)& 160;?

de promotie van Vrije Software gedefiniëerd met de vrijheden om de software te gebruiken,
promeut les Logiciels Libres, caractérisés par les libertés d'utilisation,