GEDEMONTEERD - vertaling in Frans

• démonté
• désassemblé
• démontable
• démontés
• démontée
• démontées

Voorbeelden van het gebruik van Gedemonteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderdelen worden selectief gedemonteerd en ingezameld voor recyclage of verwijdering in een daartoe vergunde inrichting.
éléments suivants sont démontés et sélectivement collectés en vue d'un recyclage ou d'une mise en décharge dans un établissement autorisé à cet effet.

Het moet volledig worden gedemonteerd, het betonoppervlak onderworpen aan slijpen,
Il doit être complètement démonté, la surface de béton soumis à un broyage,

Gereedschappen die geheel of gedeeltelijk gedemonteerd worden verzonden, worden niet geaccepteerd
Les outils qui sont présentés ou envoyés totalement ou partiellement démontés, ne seront pas acceptés

kan gemakkelijk worden gedemonteerd, gereinigd en gerepareerd.
peut facilement être démonté, nettoyé et réparé.

Hij kan worden gedemonteerd in 2 stukken, en werd verkocht met de originele draad er nog aan.
Elle peut être démontée en 2 parties, et elle fut vendue avec son fil d'origine encore attaché.

Verlaagde plafonds kunnen worden gedemonteerd en verplaatst naar een andere kamer,
Les plafonds suspendus peuvent être démontés et déplacés dans une autre pièce,

is het zeer comfortabel en praktisch, het kan zonder extra hulpmiddelen in 5 delen worden gedemonteerd.
il est très commode et pratique, il peut être démonté en 5 parties sans outils supplémentaires.

deze zullen moeten gedemonteerd worden om de organisatie van de bouwwerf toe te laten,
celle-ci devront être démontées pour permettre l'organisation du chantier,

De badkuip kan op elk moment worden gedemonteerd om reiniging en vervanging te vergemakkelijken;
La baignoire peut être démontée à tout moment pour faciliter le nettoyage et le remplacement;

Het kan gebruikt worden in delen die vaak worden gedemonteerd en geïnstalleerd, en in de schroefgaten die zijn vaak gedraaid om te verlengen van zijn levensduur.
Il peut être utilisé dans les pièces qui sont fréquemment démontés et installés et dans les trous de vis qui sont souvent tournées pour prolonger sa durée de vie.

Mixer Tristar kan gemakkelijk worden gedemonteerd, waardoor zij aan de onderdelen van de menger minutieus reinigen.
Mixer Tristar peut être facilement démontée, ce qui lui permet de nettoyer les parties du mélangeur minutieusement.

Minstens de volgende onderdelen worden selectief gedemonteerd en ingezameld voor recyclage
Au moins les pièces suivantes sont démontées de manière sélective

Indien er meubelen moeten gedemonteerd worden, dient dit uitdrukkelijk vermeld te worden bij het bestellen van de verhuizing.
S'il y a des meubles qui doivent être démontés, cela doit être communiqué lors de la commande du déménagement.

Volledig gedemonteerd en opnieuw gemonteerd op haar huidige plaats,
Entièrement démontée puis remontée à son emplacement actuel,

haar binnengedeelten kunnen worden gedemonteerd zonder het pomphuis van de leiding los te maken back pullout design.
ces pièces internes puissent être démontées sans devoir désaccorder le rotor de la tuyauterie rotor démontable côté commande.

De verlichtingstoestellen moeten volledig worden gedemonteerd en verpakt in kisten,
Les appareils d'éclairage doivent être complètement démontés et emballés dans des caisses,

Indien de eventuele benzineleiding niet gedemonteerd kan worden, deze direct na sealen doorprikken of doorblazen.
Si la conduite de carburant éventuelle ne peut pas être démontée, perforez-la ou soufflez-la immédiatement après l'utilisation de l'EC Tanksealer.

Ze is makkelijk te verwijderen, zodat de afgedichte delen ook weer makkelijk kunnen worden gedemonteerd.
Il est facile à enlever, les parties scellées peuvent être démontées facilement.

Plus, een foto van elk item dat zou kunnen moeten worden gedemonteerd voor vervoer zorgt ervoor dat de bestemming bemanning weet precies hoe het weer in elkaar zetten.
De plus, une photographie de chaque élément qui pourrait besoin d'être démontés pour le transport permet à l'équipage de destination sais exactement comment le remonter.

Hij kan gemakkelijk worden gedemonteerd, gemonteerd en gereinigd zonder dat daarvoor gereedschap nodig
Elle peut être facilement démontée, assemblée et nettoyée sans avoir recours à des outils.