GEDEVALUEERD - vertaling in Frans

• dévalué
• dévaluée
• dévalués
• déprécié

Voorbeelden van het gebruik van Gedevalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de dollar verdeeld zal worden in een binnenlandse VS dollar die gedevalueerd zal worden met 50% en een internationale dollar die onveranderd blijft.
le dollar sera réparti entre un dollar national Américain qui sera dévalué de 50% et un dollar international dont le cours demeurera inchangé.

een nationale munt mag tijdens de twee voorafgaande jaren niet gedevalueerd zijn en moet binnen de fluctuatiemarge blijven van de 2,25% van het EMS.
une monnaie nationale ne peut avoir été dévaluée au cours des deux années précédentes et doit être restée dans la marge de fluctuation de 2,25% prévue par le SME.

Hij legde uit dat de yen gedevalueerd stations van de gesubsidieerde miljarden dollars in Japana € ™ s auto bedrijven die de resultaten van de directe stimulering van Japana € ™ s export voertuigen
Il a expliqué que les lecteurs de yens dévalués milliards de dollars de subventions en Japonais € ™ s voiture que les résultats des entreprises à stimuler directement des Japonais € ™ s exportations de véhicules

voorafgaand aan de convergentiebeoordeling, en geen van beider spilkoersen werd in de verslagperiode gedevalueerd.
leur cours pivot n'a pas été dévalué pendant la période sous revue.

Mensenvaluta is gedevalueerd op de interstellaire markt… dus is er veel geld voor nodig om de Kha'Ri wapens te laten verkopen…
La monnaie humaine a été dévaluée sur le marché interstellaire, il en faudra beaucoup pour convaincre les Kha'Ri de vous vendre des armes

er wordt ook gedevalueerd.
la monnaie est dévaluée.

Hoewel sommige onderdelen gedevalueerd waren door de afwezigheid van de Sovjetatleten, die de spelen boycotten,
Bien que certaines disciplines soient dévaluées par l'absence des athlètes soviétiques qui boycottent les Jeux,

Alhoewel de spilkoers van de Spaanse Peseta vier maal moest worden gedevalueerd tus­sen september 1992 en maart 1995,
Bien que le taux central de la peseta espagnole ait dû être dévalué quatre fois entre septembre 1992

wij inderdaad gaan praten over verkeersongevallen, het goede werk dat wij doen ten aanzien van de mensenrechten wordt gedevalueerd.
que le bon travail que nous essayons de faire en matière de droits de l'homme soit dévalué, lorsque nous commençons à parler d'accidents de la route.

het Portugees- de op twee na meest gesproken Europese taal in de wereld- gedevalueerd. Daarmee worden de belangen van die andere landen geschaad
troisième langue européenne la plus parlée dans le monde, seront dévaluées par cette démarche, mettant ainsi en péril les intérêts de ces autres pays

de Italiaanse lire met 3% gedevalueerd ten opzichte van de Deense kroon,
la lire italienne ont été dévalués de 3% par rapport à la couronne danoise,

een sterke wisselkoers te handhaven hebben we onze economie met 20 procent van het bbp gedevalueerd, maar in werkelijkheid hielpen we de naburige Esten,
cessation de paiements et en conservant un taux de change fort, nous avons dévalué notre économie de 20% du PIB,

de valuta van dat land in die periode is gedevalueerd ten opzichte van de euro.
connaître de tensions graves, en particulier sans avoir dévalué sa monnaie par rapport à l'euro.

zal zijn gedevalueerd en dat dit schokgolven zal brengen door Amerika en dat er veel ineenstortingen
ayant été dévalué et cela va envoyer une onde de choc à travers l'Amérique

de valuta van dat land in die periode is gedevalueerd ten opzichte van de euro.
connaître de tensions graves, en particulier sans avoir dévalué sa monnaie par rapport à l'euro.

Italië devalueerde zijn munt op 8 oktober 1990.
L'Italie a dévalué sa monnaie le 8 octobre 1990.

Op 12 februari 1973 devalueerde de dollar met nog eens 10% naar $42/ounce.
Février: le dollar est dévalué de 10% par rapport aux principales devises occidentales.

Snel devaluerende en menselijke verwachtingen,
Dépréciation rapide et attentes humaines,

Niet devalueren uw producten-verkopen ze voor wat ze waard zijn.
Ne pas dévaloriser vos produits les revendre pour ce qu'ils valent.

Hij wilt ons bedrijf devalueren.
Cliff Barnes l'a fait. Il veut dévaloriser la compagnie.