GEDEVALUEERD - vertaling in Engels

• devalued
• debased
• devaluated
• depreciated

Voorbeelden van het gebruik van Gedevalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

OZcoinGold niet gedevalueerd de vervaardiging van meer munten.”.
OZcoinGold can't be devalued by the manufacturing of more coins.”.

Met als gevolg dat onze dollar nu zo sterk is gedevalueerd… dat we geen campagne meer kunnen financieren.
The result is our dollar has devalued to the point where I fear we will not be able to finance another campaign.

Het is niet dat ik geen seks wil hebben met mannen, maar eerdere generaties vrouwen hebben seks zo gedevalueerd… dat het niks bijzonders meer is.
It's not that I don't wanna have sex with men I feel like these previous generations of women have devalued sex to the point where it's not even special anymore.

Maar iets wat buiten onszelf staat. Verbeeldingskracht is zo gedevalueerd dat de verbeelding, met al z'n vindingrijkheid,
The imagination has been so debased that imagination… now stands as a synonym for something outside ourselves.

Een deel van het probleem is dat in ons taalgebruik het woord‘liefde' gedevalueerd is. Ik kan zeggen dat ik van mijn vrouw houd en van Italiaans eten,
A part of the problem is that in our language use the word‘love' has been devaluated. I may say that I love my wife

Verbeeldingskracht is zo gedevalueerd dat de verbeelding, met al z'n vindingrijkheid,
The imagination has been so debased that imagination… being imaginative,

Door deze taak door een supranationale autoriteit te laten uitvoeren, wordt de essentiële kwestie van de betrekkingen tussen lidstaten genegeerd of gedevalueerd. Feitelijk wordt hiermee te kennen gegeven
To make it the role of a supranational authority ignores or devalues the vital question of relations between Member States,

de rechten van houders van auteursrecht niet gedevalueerd zouden moeten worden door patenten van derde partijen.
not violating any patents, and that the rights of copyright holders should not be devalued by third parties' patents.

zij hebben hun munt kunstmatig gedevalueerd; zij nemen de milieuwetgeving niet in acht;
they have artificially devalued their currency; they have breached environmental standards;

aangezien Griekenland regelmatig heeft gedevalueerd en op dit terrein een zeker aanpassingsvermogen heeft,
since Greece has effected regular devaluations and has demonstrated a certain ability to adapt,

De wijzigingen die zich sedert het najaar van 1992 in de omrekeningskoers van de ecu ten opzichte van de nationale valuta's hebben voorgedaan, tonen evenwel aan dat in ecu's luidende hypotheken voor de schuldenaar aanzienlijke risico's met zich mee kunnen brengen wanneer de betreffende nationale valuta t.o.v. de ecu wordt gedevalueerd.
The changes in the ecu's exchange rate with national currencies since autumn 1992 have shown that ecu mortgages involve considerable risks for mortgage-holders if the national currency is devalued against the ecu, and these risks should be specially brought to the mortgage-holders' attention.

Elagabalus devalueerde de Romeinse valuta al snel.
Elagabalus soon devalued the Roman currency.

De zloty devalueerde tegenover de Zwitserse frank, en veel huiseigenaars zaten in de penarie.
The zloty devalued against the Swiss franc and many homeowners were in trouble.

Daardoor beschikken operatoren over onzekere en gedevalueerde waardepapieren.
The result is that operators are left holding insecure and devalued bonds.

velen gewoon devalueerden geld.
many simply devalued money.

Daardoor devalueert de bestaande geldvoorraad
In turn, debasing the existing money supply,

Binnen het EMS devalueerden de Spaanse peseta en de Portugese escudo.
Within the EMS, the Spanish peseta and the Portuguese escudo were devalued.

Snel devaluerende en menselijke verwachtingen,
Swiftly depreciating and human expectations,

We mogen niet toestaan dat hun menselijk kapitaal devalueert en verloren gaat.
We cannot allow this human capital to be devalued and given up for lost.

 De angst voor het betaalmiddel die kan devalueren verdween.
 The fear for the means of payment which can devaluate disappeared.