GEDEVALUEERD - vertaling in Spaans

• devaluado
• devaluada
• devaluados
• devaluadas
• devaluación
• desvalorizado

Voorbeelden van het gebruik van Gedevalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor uw partner zich genegeerd en gedevalueerd kan voelen.
lo que puede hacer que su pareja se sienta ignorada y devaluada.

waardoor uw partner zich genegeerd en gedevalueerd kan voelen.
lo que puede hacer que su pareja se sienta ignorada y devaluada.

Door eerder genoemde interessante opties te schrappen wordt de Canon A2000 IS op papier gedevalueerd voor wat betreft zijn uitgebreide handmatige functionaliteit.
Al no aplicar las interesantes opciones antes mencionadas, la Canon A2000 IS parece quedar devaluada sobre el papel en lo que se refiere a ajustes manuales mejoradas.

het nooit zal worden gedevalueerd, omdat er geen centrale bank is om het te reguleren.
nunca será devaluado ya que no hay un Banco Central que lo regule.

was met 100% gedevalueerd t. a. v. de Dollar
el rial, se devaluó el 100 por cien frente al dólar

Verbeeldingskracht is zo gedevalueerd dat de verbeelding, met al z'n vindingrijkheid,
La imaginación ha sido tan degradada que, en lugar de ser el eje de nuestra existencia,

Op het terrein van het symbolische bestaan zijn de zintuigen gedevalueerd, door hun systematische afzondering
En el reino del ser simbólico se desprecian los sentidos, debido a su separación

Toen Frankrijk de overeenkomst van Bretton Woods geratificeerd in december 1945 werd de Franse frank gedevalueerd om een vaste wisselkoers met de dollar in te stellen.
Cuando Francia ratificó los Acuerdos de Bretton Woods en diciembre de 1945, el franco se devaluó para crear una tasa fija de cambio respecto al dólar.

wordt de bedragen die zij in het bezit gedevalueerd door 50 of 90%.
las cantidades que poseen se devalúa por 50 o incluso 90%.

Binnen het ERM II zijn geen van de spilkoersen van de in dit verslag beoordeelde valuta 's in de beschouwde periode gedevalueerd.
Dentro del MTC II, ninguna de las paridades centrales de las monedas examinadas en el presente Informe se ha devaluado en el período considerado.

maar in de 1760 is gedevalueerd tot 18 gm van zilver.
en la década de 1760 se devaluó a 18 gm de plata.

ook die gekookt of gebakken worden niet gedevalueerd.
verduras frescas, pero tampoco se devalúan las cocidas u horneadas.

Ik zou voorzichtiger omgaan met het de term" historisch", want naar mijn mening wordt dat begrip gedevalueerd als we het te vaak gebruiken.
Yo tendría más cuidado al usar la palabra"histórico" porque pienso que menospreciamos el concepto si lo usamos con demasiada frecuencia.

het is systematisch verwijderd en gedevalueerd, vervangen door bezittingen en macht.
éste ha sido sistemáticamente removido o de-valuado, reemplazado por posesiones y poder.

Toen Frankrijk de overeenkomst van Bretton Woods geratificeerd in december 1945 werd de Franse frank gedevalueerd om een vaste wisselkoers met de dollar in te stellen.
Cuando Francia ratificó el acuerdo de Bretton Woods en diciembre de 1945, el Franco Francés se devaluó con el fin de establecer una paradad cambiaria fija con el dólar estadounidense.

Bovendien heeft Estland, binnen het ERM II, de spilkoers van zijn valuta tegenover die van de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd.
Además, dentro del MTC II, Estonia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por iniciativa propia.

De VS hebben hun munt in twee jaar met 50% gedevalueerd, wat ze in staat heeft gesteld hun groei aan te houden,
Los Estados Unidos han devaluado un 50% su moneda en dos años, lo que les ha permitido preservar su expansión,

Sparen is zo gedevalueerd en onbewaakt dat we gebeurtenissen die verband houden met opslaan
El ahorro está tan devaluado y desatendido que percibimos que los eventos asociados

waardoor een omgeving van onthechting ontstond en het verleden werd verbroken en gedevalueerd.
creando un ambiente de desapego y una desconexión y devaluación del pasado.

Als je je aangetast voelt, gedevalueerd of teniet gedaan in je dating,
Si usted se siente perjudicado, desvalorizado o anulado en su noviazgo,