DEVALUACIÓN - vertaling in Nederlands

• devaluatie
• waardevermindering
• ontwaarding
• devaluering
• depreciatie
• devaluaties
• gedevalueerd
• afwaardering
• waardedaling

Voorbeelden van het gebruik van Devaluación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al mismo tiempo se atendió la recomendación de los asesores de la Comisión de aumentar en EUR el riesgo de devaluación máximo en el supuesto más pesimista.
Daarbij werd ook, zoals door de adviseurs van de Commissie is geadviseerd, het maximale risico van waardevermindering in het ongunstigste scenario met EUR verhoogd.

La devaluación es el segundo coste más alto derivado de la posesión de un tractor.
Afschrijving is de op een na grootste kostenpost voor het bezit van een tractor.

Desde entonces, una devaluación provocaba un aumento proporcional de los precios nacionales,
Een devaluatie van een nationale munt leidde daarom tot een dienovereenkomstige stijging van de nationale prijzen,

Muchos analistas habían visto en esto una“devaluación competitiva” o un intento por parte del Estado de hacer que sus exportaciones fueran más baratas.
Vele waarnemers beoordeelden dit als een ‘concurrerende devaluatie', of een poging van de overheid om de Chinese export goedkoper te maken.

Gran parte del año 2018 ha sido una larga racha de devaluación de los precios, ganancias marginales y erosión de las ganancias marginales en el corto plazo.
Een groot deel van het jaar was 2018 een lange weg van prijsdevaluatie, marginale winsten en erosie van de marginale winsten op korte termijn.

Muchos tipos de cambio han experimentado fuertes fluctuaciones en comparación con la temporada pasada: devaluación del sol peruano, el real brasileño, el peso argentino o el peso uruguayo.
Veel wisselkoersen verschillen behoorlijk met vorig seizoen, zoals de devaluatie van het Peruaanse Sol, de Braziliaanse Real en de Argentijnse en Uruguayaanse Peso.

los países con importante devaluación de la moneda o economías altamente inflacionarias.
bijvoorbeeld landen met een aanzienlijke devaluatie van hun valuta of sterk inflatoire economieën;

Después de meses de deliberada devaluación, las cosas siguen pareciendo muy sombrías para el futuro.
Na maanden van opzettelijke devaluatie ziet het er in de toekomst nog steeds somber uit.

Pero¿acaso no es una“devaluación competitiva”, aquello de lo que la administración Trump acusa abiertamente a China?
Maar is dat niet precies hetzelfde als “competitieve devaluatie,” iets wat de regering-Trump juist China voor de voeten werpt?

el otro bando nos lo ofrece se denomina en los círculos académicos“devaluación reactiva”.
staat in academische kring bekend als de reactive devaluation.

es devaluación, no un"sado-monetarismo".
is een devaluatie, geen sado-monetarisme.

el resultado sería su total devaluación.
die dan volkomen zou worden ontkracht.

lo que refleja el diferente impacto de la llamada devaluación interna en las mujeres.
gereflecteerd door de verschillende impact van interne devaluatie op vrouwen.

recurrieron a la llamada‘devaluación interna'.
gebeurde het door interne devaluatie.

(25) Los productores exportadores taiwaneses alegaron que los márgenes de dumping quedan compensados por la devaluación de la divisa de Taiwán(nuevo dólar de Taiwán)
(25) Taiwanese exporterende producenten voerden aan dat een eventuele dumpingmarge wordt gecompenseerd door de devaluatie van de Taiwanese munt(NT-dollar) ten opzichte van

¿Qué puede hacer la Unión Europea para solucionar el déficit actual, la devaluación de la divisa y la alta inflación,
Wat kan de Europese Unie doen tegen het huidige tekort, de waardevermindering van het geld en de hoge inflatie, die een rechtstreeks

La devaluación del chelín somalí, impuesta por el FMI en junio de 1981,
Na de door het IMF in juni 1981 opgelegde devaluatie van de Somalische shilling volgden periodieke devaluaties,

En los EE.UU. se había producido una devaluación del viejo capital,
In de VS had een enorme ontwaarding plaatsgevonden van het oude kapitaal,

Solo una devaluación masiva de la lira, de más del 30% en términos reales, amenazaría la sostenibilidad
Alleen een drastische waardevermindering van de lira met zo'n 30% zou de buitenlandse schuld van Turkije mogelijk onhoudbaar maken,

El abandono de las tierras agrícolas y la reducción de la producción están traduciéndose en la decadencia del campo y la devaluación del papel del sector primario en el ámbito social y económico.
Het verlaten van landbouwgrond en een verminderde productie leiden tot het verval van het platteland en de devaluatie van de rol van de primaire sector in het sociale en economische kader.