DEVALUATIE - vertaling in Spaans

• devaluación
• depreciación
• devaluar
• desvalorización
• devaluaciones

Voorbeelden van het gebruik van Devaluatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Egyptische sinaasappelprijzen zijn door een devaluatie van de Egyptische pond op de internationale markten concurrerender dan de prijzen van andere internationale leveranciers.
Los precios de las naranjas egipcias en los mercados internacionales son más competitivos que los precios ofrecidos por otros proveedores internacionales debido a una libra egipcia devaluada.

Deel het resultaat door het bedrag vóór de devaluatie om het percentage van de devaluatie te krijgen.
Divide el resultado por el anterior a la devaluación para obtener el porcentaje de la devaluación..

Exportbedrijven, die het meest profiteren van de devaluatie van de peso, moeten voor elke dollar die ze ontvangen 10 procent extra belasting afdragen.
Los exportadores, los más beneficiados por la depreciación del peso, pagarán una retención extra de hasta 10% por cada dólar que reciban.

Daarom werd al in 1969 toegestaan een revaluatie of devaluatie niet onmiddellijk in de nationale landbouwprijzen door te berekenen.
Por eso se permitió, a partir de 1969, que la revaluación o la devaluación de una moneda no repercutiese inmediatamente en los precios agrícolas de un mercado nacional.

De economische importfactor is zo hoog, dat devaluatie van de munt tot op een redelijkere pariteit onvermijdelijk zou leiden tot een nog grotere sprong in de inflatie.
El componente importado de la economía es tan elevado que devaluar la moneda hasta llevarla a una paridad más razonable inevitablemente produciría un aumento aun mayor de la inflación.

Eerst was er de devaluatie van het Pond sterling,
Primero con la devaluación de la libra esterlina, después con la crisis del dólar en 1971

Longines devaluatie verbreking systeemontwerp, het pionierswerk in de geschiedenis van de sport timing is.
Longines diseño del sistema de devaluación de la desconexión, es el trabajo pionero en la historia de cronometraje deportivo.

Deze devaluatie van mij is al veel langer aan de gang,
Este menosprecio hacia mí ha estado ocurriendo durante mucho tiempo,

Het zou een massale devaluatie van het kapitaal met zich meebrengen,
Daría lugar a una devaluación masiva de capital que supondría,

Een ruil van$ 250 voorafgaand aan de devaluatie zou bijvoorbeeld de koopkracht hebben van ongeveer$ 463(250 gedeeld door 0,54) na de devaluatie.
Por ejemplo, un cambio de 250 dólares antes de la devaluación tendría el poder de compra de $463(250 divido por 0,54) después de la devaluación.

De economische importfactor is zo hoog, dat devaluatie van de munt tot op een redelijkere pariteit onvermijdelijk zou leiden tot een nog grotere sprong in de inflatie.
El componente importado de la economía es tan elevado que devaluar la moneda hasta llevarla a una paridad más razonable inevitablemente produciría un salto aún mayor en la inflación.

Deze toetreding ging gepaard met een devaluatie van de drachme met 14%.
Dicho ingreso ha ido acompañado por una devaluación del 14% de la moneda nacional.

Ze hebben een devaluatie van vele tientallen procenten doorgevoerd,
Han devaluado su moneda en bastantes decenas por ciento

Hij beschuldigde zich in devaluatie Maleisische ringgit in 1997 van George Soros en andere speculanten.
Culpó a la devaluación del ringgit de Malasia en 1997 George Soros y otros especuladores.

wat overeenkomt met een devaluatie van 7,2%.
lo que corresponde a una devaluación del 7,2%.

Jorge Giordani, maakte de devaluatie van de bolivar bekend.
Jorge Giordani anunció la devalución del bolívar de Bs.

een veilige haven activa nu van de wereldwijde macro-economische gebeurtenissen zoals devaluatie of zelfs evenementen zoals de 'Brexit'.".
un activo de refugio seguro ahora de los acontecimientos macroeconómicos globales como devaluación de la moneda o incluso eventos como el'Brexit'.".

De Franse aardbeienproducenten zijn geneigd om te beweren dat de gemeenschappelijke munt goedertieren is gezien de devaluatie van de Spaanse peseta.
Los productores de fresas tienden a considerar que la moneda única es buena frente a la devaluación de la peseta española.

Als Italië bijvoorbeeld een wankel begrotingsbeleid voerde, dan steeg de rente op de financiële markten onmiddellijk omdat er een devaluatie werd verwacht.
Si, por ejemplo, Italia ejercía una política presupuestaria inestable, el interés en los mercados financieros se elevaba inmediatamente en anticipación a la devaluación.

een nieuwe cyclus van idealisering of devaluatie, een nieuw uitgevonden zelf.
un nuevo ciclo de idealización o de devaluación, un yo nuevamente inventado.