GEDIFFERENTIEERDE - vertaling in Frans

• différenciée
• différentes
• modulés
• différenciées
• différenciés
• différencié
• différenciation
• indifférenciées

Voorbeelden van het gebruik van Gedifferentieerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedifferentieerde prijsstelling afhankelijk van de ruimte(â ¬ 20 aan de waterkant)….
La tarification différenciée en fonction de l'espace(20 € sur le front de mer).

Een andere belangrijke test moet aanwezigheid van een geroepen proteà ̄ne zoeken oct-4 die typisch door niet gedifferentieerde cellen wordt gemaakt.
Un autre test important est de rechercher la présence d'une protéine Oct-4 appelé qui est type effectuée par les cellules indifférenciées.

In hoofdstuk III wordt onderzocht hoe concreet uitvoering kan worden gegeven aan een geïntegreerde, gedifferentieerde, evenwichtige, flexibele en aan specifieke situaties aangepaste aanpak van asiel- en migratiekwesties.
Le chapitre III examine comment parvenir à une approche intégrée, globale, équilibrée, souple et adaptée aux différentes questions d'immigration et asile.

Het is wenselijk om het zuidelijke Middellandse Zeegebied een geloofwaardig perspectief op integratie in de Europese energiemarkt te bieden op basis van een gedifferentieerde en geleidelijke aanpak.
Il est souhaitable d'offrir des perspectives crédibles d'intégration, progressive et différenciée, du sud de la Méditerranée dans le marché intérieur de l'énergie de l'UE.

Gedifferentieerde loonsverhogingen per regio/kwalificatie zullen mogelijk zijn
Des augmentations de salaires différenciées selon les régions et les qualifications seront possibles

Producenten met een breed armaturensysteem met gedifferentieerde lichtverdelingen bieden de ontwerper de vrijheid om lichtoplossingen in verschillende montagevarianten te realiseren.
Les fabricants proposant une grande modularité de luminaires et des répartitions de lumière différenciées offrent au concepteur la liberté formelle nécessaire pour transposer des solutions lumière en diverses variantes de montage.

Het stelsel van alcoholaccijnzen dat was gebaseerd op gedifferentieerde heffingen en gunstig was voor wijnalcohol,
Le régime fiscal de l'alcool, qui était basé sur des droits d'Etat différenciés et favorisait l'alcool vinicole,

De rapportagelasten verder te verlichten en te voorzien in gedifferentieerde openbaarmakingsvereisten voor kleine en niet-complexe kredietinstellingen;
De réduire encore les formalités de déclaration et de prévoir des exigences d'information différenciées pour les petits établissements de crédit non complexes;

De nieuwe gedifferentieerde doelstellingen vormen een goede afspiegeling van de uiteenlopende kosten
Les nouveaux objectifs différenciés par matière sont le reflet exact des différences sur le plan des coûts

Het systeem is gebaseerd op gedifferentieerde elektriciteitsbelasting in plaats van op belasting op brandstofinput.
Ce pays a choisi d'appliquer un régime de taxation différencié plutôt que de prélever un impôt sur le combustible utilisé.

Gedifferentieerde minimumlonen, zoals reeds toegepast in verscheidene lidstaten,
Dans ce contexte, des salaires minimaux différenciés, déjà appliqués dans plusieurs États membres,

Gedifferentieerde weefsels delen dezelfde genetische bouwstenen, maar toch weten ze dat ze onderling verschillend zijn.
Des tissus hautement différenciés partagent le même matériel génétique brut mais« savent» pourtant qu'ils sont différents.

Gedifferentieerde indicatie- en analysediagrammen, ook in combinatie met voorgedefinieerde alarmeringsmechanismen,
Des affichages et diagrammes d'évaluation différenciés, en combinaison avec des mécanismes d'alerte prédéfinis,

Gedifferentieerde plafonds voor de steunintensiteit zijn vastgesteld overeenkomstig de in punt 9, onder iv,
Des plafonds différenciés d'intensité des aides sont fixés selon la règle énoncée au point 9,

Gedifferentieerde heffingsstelsels zullen een verschuiving in het patroon
L'introduction de systèmes tarifaires différenciés modifiera le schéma

De prijzen voor gedifferentieerde goederen lopen vaak,
Le prix des produits différenciés varie souvent davantage

Concrete en gedifferentieerde milieudoelstellingen nastreven met aangrenzende partner landen,
Poursuivre des objectifs environnementaux concrets et différenciés avec les pays partenaires voisins,

De invoering van gedifferentieerde plafonds is volgens de Commissie nodig om rekening te houden met schaalvoordelen die in bepaalde bedrijven mogelijk zijn.
L'introduction d'un plafond modulé est dictée, selon la Commission, par la nécessité de tenir compte des économies d'échelle réalisables dans certaines exploitations.

Het kader laat een objectief gedifferentieerde benadering van de lidstaten volgens hun begrotingsruimte en macro-economische situatie toe grafiek 6.
Ce cadre permet de différencier objectivement les États membres en fonction de leur situation budgétaire et macroéconomique graphique 6.

De door de opgerekte bandbreedte in het EMS gecreëerde ruimte voor een gedifferentieerde monetaire politiek voor de centrale banken geen aanleiding is geweest tot geforceerde rentedalingen.
La possibilité de différencier les politiques monétaires offerte par l'élargissement des marges dans le SME n'a pas incité les banques centrales à pratiquer des baisses de taux d'intérêt artificielles.