GEDRAGSCODES - vertaling in Frans

• codes de conduite
• codes de déontologie
• codes déontologiques
• codes de pratique
• codes de conduites
• code de conduite
• de bonne conduite

Voorbeelden van het gebruik van Gedragscodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitbrengen van adviezen over op Unieniveau opgestelde gedragscodes overeenkomstig artikel 40, lid 9; en.
D'émettre des avis sur les codes de conduite élaborés au niveau de l'Union en application de l'article 40, paragraphe 9; et.

Het Solid'R charter omvat ethische gedragscodes en technische regels die een helder beeld scheppen van de eigenheid
La charte Solid'R(le cahier des charges) comprend des codes éthiques et des règles techniques qui fournissent une image claire de la spécificité

Wij voldoen aan de IceWhale van gedragscodes voor verantwoord walvissen kijken
Nous remplissons les codes de la IceWhale de conduite pour l'observation des baleines responsable

In de uitzonderingsgevallen die de gedragscodes van de Raad en Commissie opsommen,
Dans le cas des exceptions énumérées par les codes de conduite du Conseil et de la Commission,

We zullen alle dergelijke herwerkte gedragscodes en richtlijnen aankondigen ten laatste dertig(30)
Nous annoncerons telles modifications aux déontologies et instructions au plus tard trente(30)

Dit omvat zowel preventieve als repressieve maatregelen, alsmede gedragscodes en prikkels voor de particuliere sector en de opstelling van “witte lijsten”.
Il s'agit notamment de mesures préventives et répressives, de codes de conduite et d'incitations en faveur du secteur privé ainsi que de listes blanches.

Bent u het ermee eens dat de bestaande gedragscodes worden aangevuld met een stel gemeenschappelijke minimumvoorschriften?
Êtes-vous d'accord pour renforcer le système actuel de codes de conduite en les assortissant d'une série d'exigences minimales communes?

Deze gedragscodes bestaan tot op zekere hoogte in een aantal Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap,
Un tel code de bonnes pratiques existe jusqu'à un point dans divers Etats membres de la Communauté Européenne,

De gedragscodes inzake productveiligheid die in ie betrokken sector van kracht zijn;
Les codes de bonne conduite en matière de sécurité des produits en vigueur dans le secteur concerné;

parlementaire controle en gedragscodes.
de contrôle parlementaire, et de codes de conduite.

door middel van vrijwillige gedragscodes voor journalisten.
par exemple en établissant des codes de conduite facultatifs pour les journalistes.

initiatieven van de sociale partners en gedragscodes.
des initiatives menées par les partenaires sociaux et des codes de bonnes pratiques.

Het gebruik van zelfregulering en gedragscodes verschilt aanzienlijk per lidstaat.
Le recours à l'autorégulation et aux codes de conduite varie sensiblement d'un État membre à l'autre.

Wat betreft de naleving bij de etikettering van de communautaire lijst en de communautaire gedragscodes als bedoeld in de artikelen 25 en 26.
Quant à la conformité de l'étiquetage avec le catalogue communautaire et les codes communautaires visés aux articles 25 et 26.

organen verschillende bestuurlijke gedragscodes hanteren.
institutions appliquent différents codes de bonne conduite administrative.

Finland wordt het gebruik van gedragscodes aangemoedigd om algemene regels te concretiseren.
en Finlande, l'emploi de codes est encouragé pour étoffer la réglementation générale.

In dit verband worden in het groenboek ook nieuwe ideeën gepresenteerd over de ontwikkeling van gedragscodes( zelfregulering) binnen een wetgevingskader.
Dans ce contexte, le Livre vert présente également de nouvelles idées pour l'utilisation de codes d'autorégulation dans le cadre législatif.

Daarom zet de rapporteur zelf een aantal vraagtekens bij de vrijwillige invoering van de gedragscodes en regels, en beweert hij dat deze verplicht moeten zijn.
C'est pourquoi le rapporteur lui-même soulève des questions sur la mise en œuvre facultative des codes et des règles, affirmant qu'elle devrait être obligatoire.

Wij monitoren alle aspecten van onze werking aan de hand van verscheidene interne gedragscodes.
Nous régissons tous les aspects de nos activités avec plusieurs codes de conduite internes et externes.

vrouwen zich bevrijden van maatschappelijke gedragscodes.
la femme s'émancipe des codes de la société.