CODE DE BONNES PRATIQUES - vertaling in Nederlands

• praktijkcode
• gedragscode
• code van goede praktijk

Voorbeelden van het gebruik van Code de bonnes pratiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne le respect par les États membres du code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs(PDE),
Wat de naleving door de lidstaten van de gedragscode voor de opstelling en kennisgeving van de cijfers in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten( EDP) betreft,

Le 25 mai 2005, la Commission a recommandé aux États membres de reconnaître le Code de bonnes pratiques de la statistique européenne en tant qu'ensemble de normes communes pour les autorités statistiques de l'UE,
Op 25 mei 2005 deed de Commissie de aanbeveling dat de lidstaten de praktijkcode voor Europese statistieken zouden erkennen als een gemeenschappelijke reeks van normen voor de statistische instanties

non les remplacer simplement par un code de bonnes pratiques qui offrirait une protection nettement moindre aux consommateurs,
die niet zomaar wil vervangen door een praktijkcode, die de consumenten veel minder bescherming biedt, betekent niet

Le CCEGS a été mis en place en 2008 pour exercer un contrôle indépendant sur le Système statistique européen, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du code de bonnes pratiques et des nouvelles initiatives visant à renforcer la structure de gouvernance du système statistique européen et la qualité des statistiques officielles.
De Europese Adviescommissie voor statistische governance is in 2008 ingesteld met als doel objectief toezicht op het Europees statistisch systeem te houden wat betreft de uitvoering van een praktijkcode en van andere initiatieven om de governancestructuur van het Europees statistisch systeem en de kwaliteit van de officiële statistieken te verbeteren.

qui contient un Code de bonnes pratiques de la statistique européenne, devrait contribuer à
waarin een" Praktijkcode Europese statistieken" is opgenomen,

notamment la mise à disposition dans chaque État membre d'un guide ou code de bonnes pratiques pour l'emploi des handicapés.
ten behoeve van gehandicapten, met name het ter beschikking stellen in iedere Lid-Staat van een leidraad of gedragscode inzake werkgelegenheid voor gehandicapten.

en respectant les principes énoncés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne17.
met inachtneming van de beginselen die zijn neergelegd in de Praktijkcode Europese statistieken17.

de respecter les prescriptions du code de bonnes pratiques mis à disposition par l'administration;
en de voorschriften van de gedragscode die door de administratie ter beschikking wordt gesteld na te leven;

Le code de bonnes pratiques, y compris l'échantillonnage
De code van goede praktijk met inbegrip van de monsterneming

en assainissement du sol, suivant le code de bonnes pratiques, le maître de l'ouvrage doit fournir la preuve
uitgevoerd door een erkende bodemsaneringsdeskundige, volgens een code van goede praktijk, het bewijs leveren dat het gebruik van bagger-

à condition qu'un code de bonnes pratiques soit respecté
het definitief goedgekeurd deelbekkenbeheerplan mits een code van goede praktijk nageleefd wordt,

y compris le code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement- notamment avec le lancement du panneau d'affichage électronique,
mede van de code inzake beste praktijken in de voorzieningsketen- met name met de lancering van het elektronisch prikbord en de besluiten inzake

Application des codes de bonnes pratiques agricoles;
De toepassing van een gedragscode voor de landbouw;

Les codes de bonnes pratiques.
Codes van goede praktijk.

Le code de bonne pratique est en cours d'adoption par l'industrie automobile.
De gedragscode wordt momenteel goedgekeurd door de auto-industrie.

Codes de bonne pratique.
Codes van goede praktijk.

Les directives d'une politique des égouts intégrée en Flandre, Codes de bonne pratique;
Krachtlijnen voor een geïntegreerd rioleringsbeleid in Vlaanderen, Codes van goede praktijk;

Code de bonne pratique de l'éclairage des tunnels
Regels van goed vakmanschap voor verlichting van wegtunnels

Le fonctionnaire chargé de l'information visé à l'article 22,§ 1er, établit un code de bonne pratique pour l'application du présent décret.
De voorlichtingsambtenaar bedoeld in artikel 22,§ 1, stelt een code van goede praktijk op voor de toepassing van dit decreet.

Un outil utile qu'il convient de mettre en lumière est le Code de bonne pratique du Conseil de l'Europe pour la participation civile au processus décisionnel (2009)14.
Nuttig in dit verband is de gedragscode van de Raad van Europa inzake inspraak in de besluitvorming voor het maatschappelijk middenveld( 2009)14.