CODE DE BONNE CONDUITE - vertaling in Nederlands

• gedragscode
• code van goed gedrag
• code voor correct gedrag

Voorbeelden van het gebruik van Code de bonne conduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est de l'ordre juridique international, où le décalage dans le temps entre ce qui était consacré de longue date dans l'ordre interne et un code de bonne conduite applicable aux relations entre États est particulièrement frappant.
waarin er een zeer groot tijdsverschil is tussen hetgeen reeds lang tot regel verheven was in de interne orde en een code van goed gedrag die toepasbaar is op de betrekkingen tussen de lidstaten.

DÉCISION DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU CONSEIL/HAUT REPRÉSENTANT POUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNEdu 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
BESLUIT VAN DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD/ HOGEVERTEGENWOORDIGER VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS ENVEILIGHEIDSBELEIDvan 25 juni 2001 betreffende een code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaatgeneraal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in

les promoteurs doivent souscrire préalablement à un Code de bonne conduite qui a été officialisé dans l'avis n°27/2008 du 3 septembre 2008 de la Commission de la protection de la vie privée.
voorafgaand aan deze onderzoeken, de promotoren zich eerst moeten onderwerpen aan een gedragscode die werd geformaliseerd in advies nr. 27/2008 van 3 september 2008 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

accueille favorablement l'adoption d'un code de bonne conduite pour l'emploi des personnes handicapées.
staat gunstig tegenover de goed keuring van een code van goed gedrag voor de te werkstelling van gehandicapte personen.

aux installations en amont ou à l'application du code de bonne conduite.
de upstream- installaties en betreffende de toepassing van de gedragscode.

le code de conduite des commissaires et le code de bonne conduite administrative.
de Gedragscode voor Commissieleden en de Gedragscode op administratief gebied.

aux installations en amont ou à l'application du code de bonne conduite."." Art.
de upstream- installaties en betreffende de toepassing van de gedragscode."." Art.

des textes ponctuels directive, recommandation, code de bonne conduite.
aanbeveling, gedragscode,...) wordt geraadpleegd.

Les obligations librement consenties dans le cadre d'un code de bonne conduite impliqueraient notamment que les différents établissements de crédit
Onderdeel van deze zelfregulering in de vorm van een gedragscode is met name de taak van de afzonderlijke banken om hun cliënten te adviseren over de voor-

la Commission viole systématiquement le soi-disant code de bonne conduite et que, systématiquement, nous sommes placés dans la situation de devoir nous prononcer sur les rapports après la signature des protocoles,
visserijovereenkomsten te steunen wanneer de Commissie stelselmatig de zogenaamde gedragscode schendt en wij ons stelselmatig over de verslagen moeten uitspreken nadat de protocollen al gesloten zijn

son attachement à l'application correcte du code de bonne conduite.
het tegelijkertijd vasthoudt aan de correcte toepassing van de gedragscode.

d'avoir une pêche durable, un code de bonne conduite.
ACP-landen voor een duurzame visindustrie en een code voor goed gedrag.

d'installation de GNL transmettent à la Direction générale de l'Energie copie de l'ensemble des informations qu'ils sont tenus de transmettre à la commission dans le cadre du code de bonne conduite visé à l'article 15/5undecies.". NOTE.
van een LNG installatie zenden aan de Algemene Directie Energie een afschrift over met het geheel van de informatie die zij gehouden zijn aan de commissie over te zenden in het kader van de gedragscode bedoeld bij artikel 15/5undecies.". NOTA.

de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van 25 juni 2001 betreffende een code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaatgeneraal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in

conformément aux règles établies par le cahier des charges et le code de bonne conduite des teneurs de marché en valeurs du Trésor
te verhogen overeenkomstig de bepalingen opgenomen in het lastenkohier en de gedragscode van de markthouders in Schatkistwaarden en iedere overeenkomst

le non-respect du code de bonne conduite peut donner lieu à une mise en demeure- l'obligation de respecter le code de bonne conduite est en effet imposée par l'article 3, alinéa 1er, 3-, tandis qu'en vertu de l'article 15,§ 1er, 6°, la mise en demeure n'est possible que si le titulaire de l'autorisation commet une infraction"grave"- notion qu'il y a lieu, du reste, de préciser- au code de bonne conduite.
een niet-naleving van de gedragscode een ingebrekestelling met zich kan meebrengen- de verplichting om de gedragscode na te leven wordt immers door artikel 3, eerste lid, 3°, opgelegd-, terwijl dit krachtens artikel 15,§ 1, 6°, slechts mogelijk is wanneer de vergunninghouder een" zware" inbreuk- begrip dat overigens verduidelijking behoeft- op de gedragscode pleegt.

Le Parlement veut encourager l'établissement de codes de bonne conduite et l'autorégulation des journalistes, notamment en ce
Het Parlement wil de invoering van codes van goed gedrag voor journalisten en zelfregulering in de media bevorderen,

Le CES avance que des codes de bonne conduite pour les États membres
Het Comité denkt dat een gedragscode voor de lidstaten en de EU-instellingen,

se trouve en pratique dispensée de l'obligation de respecter ces codes de bonne conduite.
dat door zijn lidmaatschap van de NAVO in de praktijk uitgesloten is van de gedragscodes.

Le code de bonne conduite administrative.
Code van goed administratief gedrag.