SUR LE CODE DE CONDUITE - vertaling in Nederlands

• over de gedragscode

Voorbeelden van het gebruik van Sur le code de conduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous travaillons au sein du groupe sur le code de conduite à l'abolition des régimes fiscaux commerciaux dangereux au sein de l'UE.
u weet dat we in een werkgroep gedragsregels werken aan de afschaffing van nadelige zakelijke belastingstelsels in de EU.

Pour répondre à la demande des députés concernant ma déclaration sur le code de conduite, permettez-moi également d'affirmer
In antwoord op het verzoek uit de zaal met betrekking tot mijn verklaring over de gedragscode, kan ik bevestigen

Il y a lieu d'attendre un accord sur le code de conduite entre les États membres et la Commission avant de déposer l'instrument de confirmation formel,
Wij wachten op een akkoord over de gedragscode tussen de lidstaten en de Commissie voordat de akte van formele bevestiging wordt neergelegd.

Mis à part les questions soulevées dans le rapport sur le code de conduite en matière d'exportations d'armements,
In dit verslag over de gedragscode betreffende wapenuitvoer wordt een aantal punten aan de orde gesteld.

pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, sur le code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements.
die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, over de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer.

La proposition de résolution sur le code de conduite européen sur l'exportation d'armes exprime la frustration du Parlement face au blocage actuel de cet instrument important,
De ontwerpresolutie over de Gedragscode van de EU betreffende wapenuitvoer illustreert de frustratie van het Parlement over de huidige patstelling met betrekking tot dit belangrijke instrument,

huitième rapports annuels sur le code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements, à des rencontres informelles avec les membres du groupe.
het achtste jaarrapport inzake de Europese Gedragscode betreffende wapenuitvoer, uitgenodigd voor informele bijeenkomsten met leden van de COARM.

je salue le rapport sur le code de conduite et les ventes d'armements et j'attire l'attention de
allereerst mijn dank voor het verslag over de gedragscode bij wapenverkoop. Mag ik het Parlement erop wijzen

Conseil aux organes d'autoréglementation sur les codes de conduite contrat IAPCODE.
Advisering van zelfreguleringsinstanties over gedragscodes contract IAPCODE.

De donner un avis sur les codes de conduite élaborés au niveau communautaire.
Advies uit te brengen over de op communautair niveau opgestelde gedragscodes.

Des conseils généraux à la clientèle sur les codes de conduite, les mécanismes de dépôt de plainte et le filtrage;
Algemene instructies voor klanten inzake gedragscodes, klachtenregelingen en filtering;

D'émettre des avis sur les codes de conduite élaborés au niveau de l'Union en application de l'article 40, paragraphe 9; et.
Uitbrengen van adviezen over op Unieniveau opgestelde gedragscodes overeenkomstig artikel 40, lid 9; en.

américains a eu lieu en février 98 à Bruxelles pour per mettre un premier échange d'expériences sur les codes de conduite.
plaats van sociale partners, ondernemingen en NGO's uit Europa en Amerika, om een eeTste reeks ervaringen uit te wisselen over de gedragscodes.

Résolution du Parlement européen sur le code de conduite de la Commission concernant l'application de l'égalité des rémunérations entre les femmes et les hommes pour
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie„Een gedragscode voor de toepassing van gelijke belo ning voor arbeid van gelijke waarde voor mannen

non seulement sur le Code de conduite sur les exportations d'armes,
niet alleen wat de gedragscode voor wapenhandel betreft,

Le Conseil a pris acte d'un rapport de son Groupe"Élargissement"(experts fiscaux) sur les mesures fiscales dommageables dans les pays adhérents et sur les mesures prises pour aligner leurs régimes d'impôts sur les sociétés sur le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises d'ici la date de leur adhésion à l'Union européenne.
De Raad nam nota van een verslag van de Groep uitbreiding( belastingdeskundigen) over schadelijke belastingmaatregelen in de toetredende staten en over maatregelen om hun vennootschapsbelasting uiterlijk op de dag van toetreding tot de Europese Unie in overeenstemming te brengen met de Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen.

L· réflexion européenne sur les codes de conduite et les føbek sociaux continue.
van" Europese sociale dialoog", wordt op Europees vL·k verder nagedacht over gedragscodes en sociale Iabeh.

Permettez-moi de revenir brièvement sur le Code de bonne conduite administrative, puisque les rapports de MM. Wyn
Ik wilde in het kort nog iets opmerken over de Code van goed administratief gedrag, omdat de verslagen van de heer Wyn

En 2001, le Parlement européen a approuvé une résolution sur le Code de bonne conduite administrative, qui doit être respecté par les institutions
In 2001 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over de code voor behoorlijk bestuur, die de instellingen en de organen van de Europese Unie,

Toujours est-il que cela a permis de réactiver également le débat sur un code de conduite destiné à lutter contre la concurrence déloyale en matière fiscale et sur la fiscalité des intérêts et des droits de licence.
Hoe dan ook zit er daardoor ook weer schot in de discussie over een gedragscode tegen oneerlijke concurrentie door belastingmaatregelen en over belasting op rente en licentievergoedingen.