SUR LE CODE DE CONDUITE - traduction en Danois

• om adfærdskodeksen
• om en adfærdskodeks
• på kodeksen for linjekonferencer

Exemples d'utilisation de Sur le code de conduite en Français et leurs traductions en Danois

L'adoption d'une position commune sur le code de conduite en matière d'exportation d'armes vers les pays tiers est essentielle à la mise en œuvre ordonnée de la future directive sur les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté et à un contrôle officiel des exportations d'armes.
Vedtagelsen af en fælles holdning om adfærdskodeksen om våbeneksport til tredjelande er afgørende for den ordentlige gennemførelse af det kommende direktiv om overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet og for en officiel kontrol med våbeneksport.

de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique")"> est fondé sur le Code de conduite.
er også baseret på kodeksen for linjekonferencer.

Pour répondre à la demande des députés concernant ma déclaration sur le code de conduite, permettez-moi également d'affirmer
Som svar på opfordringen fra medlemmerne vedrørende min erklæring om adfærdskodeksen vil jeg bekræfte,

Vu la recommandation du groupe de travail du Bureau relatif aux codes de conduite, aux membres de la Conférence des présidents et du Bureau, sur le code de conduite des députés au Parlement européen,
Der henviser til henstillingen fra Præsidiets arbejdsgruppe om adfærdskodekser til medlemmerne af Formandskonferencen og Præsidiet om adfærdskodeksen for Europa-Parlamentets medlemmer,

Mis à part les questions soulevées dans le rapport sur le code de conduite en matière d'exportations d'armements,
Ud over alle de spørgsmål, som betænkningen rejser med hensyn til adfærdskodeksen for våbeneksport, mener jeg nok en gang,

les activités en cours du groupe de travail sur le code de conduite des députés et les intérêts extérieurs n'ont pas pour intention de remettre en cause la substance de l'accord conclu avec la Commission,
hensigten med arbejdsgruppens igangværende aktiviteter vedrørende en adfærdskodeks for medlemmerne og udefrakommende interesser ikke er at sætte spørgsmålstegn ved indholdet i den aftale, der er indgået med Kommissionen,

Par ailleurs, se fondant sur le Code de conduite, le Parlement s'est prononcé au sujet du projet de décision de la Commission en matière d'information
Med udgangspunkt i adfærdskodeksen udtalte Parlamentet sig endvidere om forslaget til kommissionsbeslutning om information og offentlighed i forbindelse med strukturfondenes interventioner

les rapports présentés régulièrement au Conseil par le groupe sur le code de conduite(fiscalité des entreprises).
til de regelmæssige rapporter til Rådet fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen( erhvervsbeskatning).

le 8 décembre, le Conseil a adopté la position commune sur le code de conduite et il a rendu contraignant ce code de conduite qui était en panne depuis trois ans.
Rådet samtidig i sidste uge den 8. december fastlagde en fælles holdning til adfærdskodeksen, og det gjorde denne adfærdskodeks bindende efter at have ligget stille i tre år.

Le groupe- qui a été créé sur la base d'une résolution sur le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises du 1er décembre 1997
Gruppen, der blev nedsat på grundlag af en resolution om en adfærdskodeks for erhvervsbeskatning af 1. december 1997 for at vurdere potentielt skadelige skatteforanstaltninger, forelagde sin første

Monsieur le Président, tout d'abord, je salue le rapport sur le code de conduite et les ventes d'armements et j'attire l'attention de
Hr. formand, først vil jeg udtrykke min glæde over betænkningen om adfærdskodeksen og våbensalg og henlede Parlamentets opmærksomhed på,

le point de vue de la Commission sur le code de conduite et par conséquent son désir de disposer d'une marge de manoeuvre
mellem på den ene side Kommissionens opfattelse af adfærdskodeksen og derfor dens ønske om at have sin manøvrefrihed, og på den anden Parlamentets opfattelse,

un premier sur le code de conduite qui est présenté aujourd'hui;
den første om en adfærdskodeks, som er den, vi har foran os i dag;

D'émettre des avis sur les codes de conduite élaborés au niveau de l'Union.
At afgive udtalelse om de adfærdskodekser, der udarbejdes på fællesskabsplan.

De donner un avis sur les codes de conduite élaborés au niveau communautaire.
At afgive udtalelse om de adgærdskodekser, der udarbejdes på fællesskabsplan.

De donner un avis sur les codes de conduite élaborés au niveau communautaire.
At afgive udtalelse om de adfærdskodekser, der udarbejdes på fællesskabsplan.

le Parlement devrait être consulté sur les codes de conduite des commissaires et fonctionnaires avant
Parlamentet bliver hørt vedrørende adfærdskodekser for kommissærer og tjenestemænd,

les informe constamment sur les codes de conduite.
fortæller dem også om adfærdskodekserne.

les responsables de code à donner des informations au consommateur sur les codes de conduite dans ce domaine.
de bør tilskynde de erhvervsdrivende og kodeksindehaverne til at oplyse forbrugerne om de adfærdskodekser, de har på dette område.

matière de droits fondamentaux, sur le fonctionnement du mécanisme de traitement des plaintes, sur les codes de conduite et sur les programmes de base communs.
gennemførelsen af strategien for grundlæggende rettigheder, om oprettelsen af klagemekanismen, om adfærdskodekserne og om de fælles grundlæggende uddannelsesprogrammer.