NOUVEAU CODE DE CONDUITE - traduction en Danois

• den nye adfærdskodeks

Exemples d'utilisation de Nouveau code de conduite en Français et leurs traductions en Danois

Se réjouit également de l'adoption par EUROPOL d'un nouveau code de conduite qui met en lumière la prévention des conflits d'intérêts,
Glæder sig endvidere over Europols vedtagelse af en ny adfærdskodeks med fokus på at sikre forebyggelse mod interessekonflikter- et centralt emne,

Plus généralement, je suis de ceux qui pensent que l'élaboration d'un nouveau code de conduite et son extension à l'ensemble des institutions communautaires seront assurément sources d'une importante clarification et d'un bien nécessaire regain de crédibilité pour celles-ci.
Mere generelt hører jeg til dem, der mener, at udarbejdelsen af en ny adfærdskodeks med en udvidelse til alle fællesskabsinstitutioner sikkert vil være kilde til en betydelig klarhed og en yderst nødvendig genvinding af disses troværdighed.

Lisez le nouveau Code de conduite professionnelle et n'hésitez pas à me contacter à tout moment
Læs det nye adfærdskodeks. Du er til enhver tid velkommen til at kontakte mig

Le programme comporte des lacunes au niveau des données facultatives prescrites par le nouveau code de conduite(en particulier, absence de données sur la productivité du travail par heure travaillée).
Programmet har mangler i de fakultative data, der foreskrives i den nye adfærdskodeks( især er der ikke oplyst data for arbejdsproduktiviteten i relation til antallet af arbejdstimer).

les exigences en matière de données définies par le nouveau code de conduite pour la présentation des programmes de stabilité et de convergence[3].
træk den model og de oplysningskrav for stabilitets- og konvergensprogrammer, der opstilles i den nye adfærdskodeks[ 3].

ne mentionne pas toutes les données facultatives requises par le nouveau code de conduite(manquent notamment les données relatives au chômage,
ikke alle de valgfrie data, der er foreskrevet i den nye adfærdskodeks, er opgivet( det gælder navnlig data vedrørende arbejdsløshed,

(5) Le programme fournit les données obligatoires requises par le nouveau code de conduite pour la présentation des programmes de stabilité et de convergence bien qu'il s'écarte sur plusieurs points importants du modèle de structure préconisé[2].
( 5) Programmet indeholder de obligatoriske data for stabilitets- og konvergensprogrammerne i henhold til den nye adfærdskodeks, selv om det fraviger modelstrukturen på en række væsentlige punkter[ 2].

En particulier, le programme ne suit pas la structure préconisée par le nouveau code de conduite et opte pour une présentation en quatre sections:
I stedet for at følge modelstrukturen i den nye adfærdskodeks indeholder programmet fire afsnit: resumé, økonomisk og budgetmæssig baggrund,

figurent dans tout nouveau code de conduite convenu entre le Parlement et la Commission;
og at de indgår i enhver ny adfærdskodeks mellem Parlamentet og Kommissionen;

il ne fournit pas toutes les données facultatives exigées par le nouveau code de conduite(il manque notamment des données relatives à la rémunération des salariés).
indeholder ikke alle de valgfrie data, der kræves i den nye adfærdskodeks( navnlig mangler data for aflønning af ansatte).

Le programme actualisé en 2005 respecte dans ses grandes lignes la structure et les exigences en matière de données définies par le nouveau code de conduite[3] pour la présentation des programmes de stabilité et de convergence.
Opdateringen af programmet følger i store træk modelstrukturen og datakravene for stabilitets- og konvergensprogrammer i den nye adfærdskodeks[ 3].

trois semaines après la date butoir fixée par le nouveau code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence.
tre uger senere end den frist, der er fastsat i den nye adfærdskodeks om stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold.

ne fournit pas toutes les données facultatives prescrites par le nouveau code de conduite.
tilvejebringer ikke alle de frivillige data, der foreskrives i den nye adfærdskodeks.

les exigences en matière de données définies par le nouveau code de conduite pour la présentation des programmes de stabilité et de convergence[2].
store træk modelstrukturen og oplysningskravene for stabilitets- og konvergensprogrammer i den nye adfærdskodeks[ 2].

ne fournit pas toutes les données facultatives prévues par le nouveau code de conduite.
tilvejebringer ikke alle de frivillige data, der foreskrives i den nye adfærdskodeks.

Son rapport demande que le nouveau code de conduite s'applique non seulement aux documents de la Commission,
I betænkningen anmodes om, at den nye adfærdskodeks ikke kun gælder med henblik på Kommissionens,

ne fournit pas toutes les données facultatives prévues par le nouveau code de conduite(il manque notamment des données relatives à la croissance attendue du PIB pour certaines années au niveau mondial et dans l'UE).
de obligatoriske data og indeholder ikke alle de frivillige data, som den nye adfærdskodeks foreskriver( navnlig mangler den fremskrevne vækst i BNP på verdensplan og i EU for nogle af årene).

Prévenir les conflits d'intérêts: le nouveau code de conduite définit, pour la première fois,
Forebyggelse af interessekonflikter: I den nye adfærdskodeks defineres det for første gang, det princip, at kommissærerne ikke alene skal undgå interessekonflikter, men også situationer, der kan opfattes som sådanne.">

C'est essentiellement le nouveau code de conduite sur la mise en œuvre des politiques structurelles,
Forbindelserne til EuropaParlamentet, især Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, vil fremover især blive styret af den nye adfærdskodeks for gennemførelsen af strukturpolitikken,

d'une harmonisation accrues parmi les donateurs de l'UE, un nouveau code de conduite sur la division du travail entre la Commission
om mere koordinering og harmonisering blandt EU-donorerne indføres der en ny adfærdskodeks for arbejdsdeling mellem Kommissionen