LE CODE DE CONDUITE - traduction en Danois

• adfærdskodeks
• code of conduct
• kodeks
• kodeksen
• ordensreglerne
• regelsættet for adfærd
• af adfærdskodeksen
• adfærdskodeksen
• ordensregler

Exemples d'utilisation de Le code de conduite en Français et leurs traductions en Danois

B5-0157/1999 de M. Morgantini et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur le code de conduite de l'Union européenne sur l'exportation ou le transfert des armes;
B5-0157/1999 af Morgantini m.fl. for GUE/NGL-gruppen om Den Europæiske Unions kodeks for eksport og overdragelse af våben;

En acceptant le Code de conduite Microsoft, vous reconnaissez avoir compris et accepté les règles du service Xbox Live.
Hvis du accepterer Microsofts ordensregler, anerkender du, at du forstår og accepterer reglerne for Xbox Live-tjenesten.

B5-0163/1999 de M. McKenna et autres, au nom du groupe des Verts/ALE, sur le code de conduite de l'Union européenne sur l'exportation ou le transfert des armes;
B5-0163/1999 af McKenna m.fl. for Verts/ALE-gruppen om Den Europæiske Unions kodeks for eksport og overdragelse af våben;

Le Code de bonne conduite administrative du Médiateur européen définit les principes de base d'une bonne administration.
Den Europæiske Ombudsmands kodeks for god forvaltningsskik fastlægger de grundlæggende principper for god forvaltning.

Contribuez à rendre cette expérience amusante pour tout le monde en respectant le Code de conduite de Microsoft sur Xbox Live.
Vær med til at gøre det til et sjovt og spændende sted for alle ved at overholde Microsofts ordensregler på Xbox Live.

ont ratifié le Code de conduite des conférences maritimes de la CNUCED.
har ratificeret UNCTAD's kodeks for linjekonferencer.

agréable pour tous, lisez le Code de conduite Microsoft expliqué pour les clients Xbox.
skal du læse Microsofts ordensregler forklaret for Xbox Live-kunder.

Outre le code de conduite, l'UE organise plusieurs initiatives visant à renforcer la censure.
Udover adfærdskodekset har EU taget flere andre initiativer, der har til formål at øge censuren.

installer des modérateurs et le code de conduite du service.
opsætning af moderatorer og tjenestens regelsæt for adfærd.

Je constate ainsi que le code de conduite n'a pas amélioré jusqu'ici la gestion misérable de la Commission en matière d'accords de pêche.
Dermed kan jeg konstatere, at code of conduct indtil nu ikke har forbedret Kommissionens miserable håndtering af området for fiskeriaftaler.

Un an après son adoption, le code de conduite relatif aux discours haineux illégaux en ligne a permis de réaliser des progrès importants même si certains défis restent à relever.
Et år efter vedtagelsen af adfærdskodeksen om bekæmpelse af ulovlig hadefuld tale på internettet er der sket betydelige fremskridt, men der er fortsat udfordringer.

Le traitement des opérations conformément à la structure de gouvernance, le code de conduite et les normes de conformité.
Håndteres i overensstemmelse med alle former for governance-struktur, code of conduct og compliancestandarder.

A l'article 1er de cette décision, la Commission adopte formellement le code de conduite dont le texte est annexé à ladite décision.
Afgørelsens artikel 1 indeholder en formel vedtagelse af adfærdskodeksen, der er optaget som bilag til afgørelsen.

Le code de conduite que nous avons approuvé en Europe,
I Europa har vi en adfærdskodeks, der blev vedtaget i 1998,

Consciente du fait que la contribution de l'aquaculture à la sécurité alimentaire s'accroît rapidement, la FAO fournit une assistance technique en mettant en œuvre le Code de Conduite pour une pêche responsable qui.
FAO anerkender akvakulturens hastigt voksende bidrag til fødevaresikkerheden og gennem gennemførelse af adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri yder teknisk bistand til.

Mais, Monsieur Frattini, nous ne pouvons approuver le code de conduite pour la presse que vous proposez et nous encourageons M. Solana à le refuser également.
Men vi sætter grænsen ved Deres forslag om en adfærdskodeks for pressen, og vi opfordrer hr. Solana til også at sætte grænsen her.

Le cadre modifié est entré en vigueur le 1er janvier 2015, comme le Code de conduite des membres du conseil de surveillance prudentielle.
Det ændrede grundlag trådte i kraft 1. januar 2015 samtidig med indførelsen af adfærdskodeksen for medlemmer af ECB's tilsynsråd.

Le code de conduite ne se substitue pas à la législation locale
Adfærdskodekset erstatter ikke lovgivning, og hvis dele af indholdet

Les États membres encouragent les employeurs et les représentants des employés à élaborer des mesures pour mettre en œuvre le code de conduite. 5.
Medlemsstaterne opfordrer arbejdsgiverne og arbejdstagernes repræsentanter til at træffe foranstaltninger til gennemførelse af adfærdskodeksen. 5.

Bien que le code de conduite autorise certaines exceptions au droit d'accès,
Selv om kodeksen tillader visse undtagelser fra retten til aktindsigt,