CODE DE CONDUITE EUROPÉEN - traduction en Danois

• europæisk adfærdskodeks
• eu's adfærdskodeks
• den europæiske kodeks
• eu-adfærdskodeksen

Exemples d'utilisation de Code de conduite européen en Français et leurs traductions en Danois

Vu le document de travail des services de la Commission du 24 avril 2012 intitulé:"Le principe de partenariat dans l'engagement des fonds relevant du Cadre stratégique commun- Éléments d'un code de conduite européen en matière de partenariat" (SWD(2012)0106).
Der henviser til arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene af 24. april 2012 om partnerskabsprincippet i gennemførelsen af fondene under den fælles strategiske ramme- elementer til en europæisk adfærdskodeks for partnerskab (SWD(2012)0106).

La présidence a également préparé le second rapport annuel sur l'application du code de conduite européen sur les exportations d'armes qui a fait apparaître de vrais progrès et devrait être approuvé par le CAG du 4 décembre.
Formandskabet har ligeledes udarbejdet den anden årsberetning om anvendelse af en EU-adfærdskodeks for våbeneksport, som har været medvirkende til reelle fremskridt og skal godkendes af CAG den 4. december.

Cette résolution hypocrite prétend établir"un code de conduite européen" alors qu'elle affirme en même temps de vue économique et stratégique pour l'UE".">
Dette hykleriske beslutningsforslag hævder at etablere" en europæisk opførselskodeks", mens det samtidig bekræfter, at forsvarsindustrien er" af stor økonomisk

(PT) La proposition de résolution sur le code de conduite européen sur l'exportation d'armes exprime la frustration du Parlement face au blocage actuel de cet instrument important,
Formand! Beslutningsforslaget om EU's adfærdskodeks for våbeneksport udtrykker Parlamentets frustration over det dødvande, dette vigtige instrument for tiden befinder sig i,

Monsieur le Commissaire, nous répondons par l'affirmative à une base juridique pour un code de conduite européen à condition que les conditions de la section 17 de mon rapport soient remplies.
Hr. kommissær, vi siger ja til et lovmæssigt grundlag for en europæisk adfærdskodeks under forbehold af, at forudsætningerne i punkt 17 i min betænkning er opfyldt.

Souhaite apporter sa contribution à la Charte européenne ou code de conduite européen sur la communication, et invite la Commission à préciser le concept,
Ønsker at yde et bidrag til det europæiske charter om en europæisk adfærdskodeks om kommunikation og beder Kommissionen om at præcisere konceptet,

Observe à cet égard que le code de conduite européen pour les médiateurs est directement utilisé par les parties intéressées
Bemærker i denne forbindelse, at den europæiske adfærdskodeks for mæglere enten anvendes direkte af interessenter

la manière d'élaborer et de mettre en œuvre un code de conduite européen pour le recrutement éthique des professionnels de la santé.
hvordan vi kan udvikle og gennemføre en europæisk kodeks for etisk ansættelse af sundhedspersonale.

adopter un seul code de conduite européen.
helst i sidste instans én europæisk kodeks.

Avis du Comité économique et social européen sur«Le principe de partenariat dans le cadre de la mise en œuvre des fonds relevant du cadre stratégique commun- Éléments en vue d'un code de conduite européen en matière de partenariat»SWD(2012) 106 final(avis d'initiative).
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om partnerskabsprincippet i gennemførelsen af fondene under den fælles strategiske ramme- elementer til en europæisk adfærdskodeks for partnerskab- SWD(2012) 106 final( initiativudtalelse).

qui sont également tenus de respecter les principes consacrés dans le Code de conduite européen pour les médiateurs, dont l'étude fait partie intégrante de leur formation.
som også skal handle i overensstemmelse med principperne i den europæiske adfærdskodeks for mæglere, som er en integreret del af deres uddannelse.

Par ailleurs, les ministres ont ouvert à la concurrence les services de transport aérien interrégionaux effectués par des avions de plus de 70 places, et ils ont approuvé un code de conduite européen supprimant les discriminations nationales entre systèmes informatisés de réservation de places sur les avions.
Desuden åbenede Rådet for fri konkurrence på området interregional lufttransport med fly over 70 pladser og godkendte en europæisk kodeks, der gør op med nationalitetsbetinget diskriminering mellem datamatiserede flyreservationssystemer.

avec notamment l'adoption d'un code de conduite européen en matière de partenariat.
navnlig gennem vedtagelsen af den europæiske adfærdskodeks om partnerskab.

Je soutiens la nécessité de l'élaboration d'un code de conduite européen relatif à l'exercice des fonctions d'expert scientifique dans toute autorité européenne chargée de la sécurité
Jeg er enig i, at der bør udarbejdes en europæisk adfærdskodeks for udøvelse af hvervet som videnskabelig ekspert i alle europæiske myndigheder, der har ansvaret for sikkerhed,

notamment les propositions du Parlement relatives à un code de conduite européen.
særlig Parlamentets forslag om EU's adfærdskodeks.

Le code de conduite européen en matière d'exportation d'armements,
EU-adfærdskodeksen for våbeneksport blev vedtaget den 8. juni 1998.

Le code de conduite européen sur le principe du partenariat établit un ensemble de normes communes en vue de permettre une consultation,
Den europæiske adfærdskodeks for partnerskabsprincippet indeholder et sæt fælles standarder, der skal sikre en bedre… høring,

Oui» donc aux codes de conduite volontaires des entreprises,«oui» à un code de conduite européen surtout basé sur un rappel fort
Vi siger således ja til virksomhedernes frivillige adfærdskodekser, ja til en europæisk adfærdskodeks, der navnlig skal bygge på en kraftig

qui doit également agir conformément aux principes énoncés dans le code de conduite européen pour les médiateurs, qui fait partie intégrante de leur formation.
som også skal handle i overensstemmelse med principperne i den europæiske adfærdskodeks for mæglere, som er en integreret del af deres uddannelse.

Vu l'avis du Comité économique et social du 12 décembre 2012 sur le principe de partenariat dans le cadre de la mise en œuvre des fonds relevant du cadre stratégique commun- Éléments en vue d'un code de conduite européen en matière de partenariat(CESE 1396/2012- ECO/330).
Der henviser til udtalelse af 12. december 2012 fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om partnerskabsprincippet i gennemførelsen af fondene under den fælles strategiske ramme- elementer til en europæisk adfærdskodeks for partnerskab( CESE 1396/2012- ECO/330).