DE CODE DE CONDUITE - traduction en Danois

• til adfærdskodeks
• code of conduct

Exemples d'utilisation de De code de conduite en Français et leurs traductions en Danois

nous avons proposé de remplacer l'approche actuelle fondée exclusivement sur un taux d'accises minimum par une sorte de code de conduite qui orienterait les États membres sur la même voie.
gange har foreslået at erstatte den nuværende indgangsvinkel, der alene er baseret på en minimumssats for punktafgifter, med en slags" regelsæt", der skal sikre, at alle medlemslandene bevæger sig i den samme retning.

IP/11/498Bruxelles, le 20 avril 2011La Commission procède à une révision du code de conduite des commissairesLors de sa réunion hebdomadaire, la Commission a décidé ce jour de procéder à une révision de son code de conduite des commissaires.
IP/11/498Bruxelles, den 20. april 2011Kommissionen ændrer sin adfærdskodeks for kommissærerneKommissionen besluttede på sit ugentlige møde i dag at ændre adfærdskodeksen for kommissærer.

suivent les directives strictes de notre Code de conduite des fournisseurs et respectent toutes les réglementations européennes en vigueur.
følger vores strenge adfærdskodeks for leverandører og overholder al relevant EU-lovgivning.

qu'ils suivent les règles strictes de notre Code de conduite des fournisseurs et qu'ils respectent les réglementations européennes en vigueur.
de lever op til værdierne om bæredygtighed, følger vores strenge adfærdskodeks for leverandører og overholder al relevant EU-lovgivning.

la Commission proposée se sont mis d'accord sur une ébauche de code de conduite pour les commissaires et l'ont publiée.
den udpegede formand for Kommissionen den 17. juli 1999 udarbejdede og offentliggjorde et udkast til en adfærdskodeks for kommissærer.

une proposition de code de conduite et la faisabilité d'un mécanisme performant de règlement des litiges;
udarbejdelsen af en adfærdskodeks samt gennemførligheden af en effektiv mekanisme til bilæggelse af tvister.

de pouvoir disposer aujourd'hui de ce code de conduite.
vi i dag har denne adfærdskodeks.

le Conseil à inclure dans le projet de code de conduite en matière fiscale certaines modalités que devraient respecter les États membres,
Rådet om i udkastet til adfærdskodeks på skatte- og afgiftsområdet at medtage en række elementer, som med lemsstaterne skal overholde,

a transmis au Conseil, le 25 novembre 1991, une communication comportant un projet de code de conduite sur le dopage dans le sport.
Kommissionen som følge af den nævnte resolution den 25. november 1991 sendte Rådet en meddelelse vedrørende et udkast til adfærdskodeks for doping inden for sporten.

vous vous trouvez dans une situation qui pourrait soulever des interrogations relatives au respect de ce Code de Conduite, veuillez demander conseil à votre supérieur hiérarchique,
du befinder dig i en situation, hvor der kan være tvivl om overholdelsen af adfærdskodekset, bedes du rådføre dig med din nærmeste leder,

Informer qui de droit des violations présumées de la loi, de ce Code de conduite ou d autres règles
Rapportere mistanke om overtrædelse af lovgivning, retningslinjer, dette adfærdskodeks eller andre virksomhedspolitikker og -procedurer, som beskrevet i Få hjælp,

En ce qui concerne le secteur non lucratif, la Commission travaille actuellement à la création d'une sorte de code de conduite européen en vue de s'attaquer à la vulnérabilité du secteur,
Med hensyn til den såkaldte nonprofitsektor arbejder Kommissionen i øjeblikket på en slags europæisk adfærdskodeks for at tage højde for sårbarheden hos denne sektor,

ce que propose le rapporteur en terme de code de conduite en vue d'éWter cette concurrence déloyale Wa les systèmes de sécurité sociale.
skadelig konkurrence på skatteområdet, og det, ordføreren foreslår i form af en adfærdskodeks for at undgå skadelig konkurrence via de sociale sikringssystemer.

notamment le caractère juridiquement contraignant du code de conduite applicable à l'exportation d'armes et le respect de ce code de conduite par les pays candidats à l'adhésion.
indeholder med hensyn til den nuværende situation en række forbedringer, såsom at adfærdskodeksen for våbeneksport bliver juridisk bindende, og at ansøgerlandene forpligter sig til at overholde denne adfærdskodeks.

de résolutions présentés soit par un État membre(projet irlandais de code de conduite pour l'exportation des armes conventionnelles), soit par un pays tiers;
som var blevet forelagt af en medlemsstat( det irske forslag til en adfærdskodeks om eksport af konventionelle våben) elleret tredjeland.

les enseignements tirés de l'interprétation et de la mise en œuvre de son Code de conduite- en particulier en ce qui concerne les critères du développement durable
der er gjort med at fortolke og gennemføre dets adfærdskodeks særlig med hensyn til respekt for kriterierne om bæredygtig udvikling

L'élaboration et la mise en oeuvre de codes de conduite seront encouragées dans différents domaines.
Udviklingen og gennemførelsen af adfærdskodekser vil blive fremmet på forskellige områder.

Ces lignes directrices peuvent par exemple prendre la forme de codes de conduite ou d'accords sectoriels.
Retningslinjerne kan blandt andet tage form af adfærdskodeks eller sektoraftaler.

Il est l'âge le plus favorable au développement de codes de conduite.
Det er den mest gunstige alder for udviklingen af adfærdskodekser.

Elle recommande également l'établissement, au niveau national, de systèmes d'autoréglementation et de codes de conduite pour les services en ligne.
Forslaget anbefaler også oprettelse af lovgivningsmæssige rammer og adfærdsregler på nationalt plan for online-tjenester.