ON THE CODE OF CONDUCT in French translation

• sur le code de conduite
• sur le code de déontologie

Examples of using On the code of conduct in English and their translations into French

It was also suggested that the ODIHR acts as a clearing-house for information on the Code of Conduct[of the Budapest Document]
Toujours selon ce rapport, il avait été proposé également que le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme(BIDDH) fasse office de centre pour l'information concernant le Code de conduite(du Document de Budapest)

those being arrested and detained highlights the need for greater training on the code of conduct and rules on the use of force.
détenues montrent qu'il est nécessaire de faire mieux connaître le code de conduite et les règles sur l'emploi de la force.

thus contains a specific section on the Code of Conduct.
comporte ainsi un volet spécifique au Code de conduite.

drawing on the Code of Conduct for Law Enforcement Officials General Assembly resolution 34/169, annex.
en s'inspirant du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois résolution 34/169 de l'Assemblée générale, annexe.

He stated that one of the challenges for the special procedures remained the implementation of Council resolution 5/2 on the code of conduct and the role of mandate-holders
Il a indiqué que l'un des défis que les procédures spéciales devraient encore relever concernait la mise en œuvre de la résolution 5/2 du Conseil relative au Code de conduite et le rôle que les titulaires de mandat

Furthermore, the Republic of Angola, which had formally received the document on the Code of Conduct at the Defence and Security Committee meeting in Douala,
Par ailleurs, la République d'Angola ayant reçu formellement le document sur le Code de conduite lors de la réunion de la Commission de défense

Recalling also Council resolutions 5/1, on institution-building, and 5/2, on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Council, of 18 June 2007,
Rappelant également ses résolutions 5/1 sur la mise en place des institutions du Conseil et 5/2 sur le code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil,

These also include instructions on the Code of Conduct for Law Enforcement Officials,
Ces cours comprennent également des instructions sur le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois,

to complete training on the Code of Conduct including questions to answer as well as practical cases.
à compléter une formation sur le Code de conduite comprenant des questions à répondre de même que des cas pratiques.

Mr. AlFarhan(Saudi Arabia) introduced draft resolution A/C.6/66/L.13, on the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal, and draft resolution A/C.6/66/L.14,
AlFarhan(Arabie saoudite) présente le projet de résolution A/C.6/66/L.13, relatif au Code de déontologie judiciaire à l'usage des membres du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies

Council resolutions 5/1 on institution-building of the Council and 5/2 on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Council, both of 18 June 2007.
du Conseil des droits de l'homme>> et 5/2 &lt;<Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme>>, l'une et l'autre en date du 18 juin 2007.

in dissemination and training on the Code of Conduct.
dans la vulgarisation et l'enseignement du Code de conduite.

He noted that the Commission used to consider under this agenda item reports on the progress made in the negotiations on the Code of Conduct on Transnational Corporations until the Commission decided a few years before to end the negotiations on the Code..
Il a noté que la Commission avait pris l'habitude d'examiner au titre de ce point de l'ordre du jour les rapports relatifs aux progrès accomplis dans la négociation du code de conduite des sociétés transnationales, jusqu'à ce qu'elle décide il y a quelques années de mettre fin aux négociations sur le code.

UNOGBIS trained 33 police officers in the southern regions of Quinara and Tombali in October on the code of conduct for law enforcement officers
le Groupe des droits de l'homme du BANUGBIS ont initié 33 fonctionnaires de police au &lt;< Code de conduite pour les responsables de l'application des lois >>

with dissemination of and training on the Code of Conduct.
dans la vulgarisation et l'enseignement du Code de conduite.

Disarmament in Africa of a plan for dissemination and education on the Code of Conduct in the 11 States members of the Committee in cooperation with the ECCAS Secretariat.
d'un projet visant la vulgarisation et l'enseignement, en collaboration avec le Secrétariat général de la CEEAC, du Code de conduite dans les 11 États membres du Comité.

including tailored guidance on the Code of Conduct, coordinated communications,
ce qui comprend un encadrement personnalisé pour le Code de conduite, des communications coordonnées

Concerning legislative measures to prevent torture, he said that information on the code of conduct for law-enforcement officials and on the administration
A propos de mesures législatives visant à empêcher la torture, M. Jin Yongjian indique que le prochain rapport périodique de la Chine donnera des renseignements sur le code de conduite destiné aux agents de la force publique

Information Exchange on the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security.
au titre de l'application du Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité.

and 5/2, on the Code of Conduct for Special Procedures Mandate Holders of the Council, of 18 June 2007,
et 5/2 sur le Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme,