Examples of using Code de bonnes pratiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La responsabilité dans les activités des organisations non gouvernementales peut être renforcée au moyen de promesses de fonds au titre de la deuxième phase du code de bonnes pratiques des organisations non gouvernementales intervenant dans la lutte contre le VIH/sida.
Accountability in Iv Code de bonnes pratiques policières pour les enquêtes sur les faits de traite,
Iv Best practices code for the police in investigating traffickingles amendements pertinents du Code de bonnes pratiques pour les licenciements vous aidant à mieux comprendre vos droits
its relevant ammendments on the Code of Good Practice for Dismissals helping you to further understand your rightsIl surveille la mise en œuvre du Code de bonnes pratiques, des normes et critères d'évaluation pour l'attribution de fonds à l'appui des programmes
It monitors the implementation telles que les Meilleurs pratiques de l'OCDE publiées en 2000 sur la transparence budgétaire, le Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques publié par le FMI en 2007, ainsi que des normes établies par des organisations de la société civile.
for Economic Cooperation and Development published in 2000 and the 2007 IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency, or those developed by civil society organizations.Le Code de bonnes pratiques pour le dialogue sur les politiques a été adopté en octobre 2002 pour assurer une meilleure coopération
A Code of Good Practice on Policy Dialogue was adopted in October 2002 to ensure increased cooperation,ajoute de nouvelles options d'accès au Code de bonnes pratiques et étend le moratoire jusqu'en 2017.
adds new access options to the Code of Best Practices and extends the moratorium until 2017.Ce bref Code de Bonnes Pratiques dans le domaine de la Consultation a dès lors été élaborée avec l'intention de persuader les gouvernements européens d'adopter
This short Code of Good Practice in Consultation has therefore been drafted with the intention devant constituer la base d'un éventuel code de bonnes pratiques, a été proposé en décembre 2007,
to form the basis Les États-Unis reconnaissent que le code de bonnes pratiques, envisagé dans le projet de résolution, irait au-delà de la question de
The United States recognizes that the code of good practice contemplated in the draft resolution would extend beyond the issue l'OMI a préparé un Code de bonnes pratiques lettre circulaire No 2121,
IMO prepared a Code of Good Practice Circular letter No. 2121,notamment par l'élaboration conjointe d'un code de bonnes pratiques.
in particular in the form la charte a été adoptée en tant que code de bonnes pratiques de l'ACA et est donc devenue obligatoire pour tous nos membres opérant sur le créneau défi ni.
at our General Assembly in March 2015, the charter was adopted as the ACA's code of good practice and has become mandatory for all members working in this specific niche.Elle a en outre informé les délégations de ce que la Section spécialisée avait entrepris de rédiger des lignes directrices sur la qualité minimale pour la commercialisation, ainsi qu'un code de bonnes pratiques pour les fruits et légumes frais dans le cadre de son action en faveur de l'ODD 12
She also informed delegations that that the Specialized Section was in the process Un grand nombre d'autres lignes directrices et codes de bonnes pratiques ont été publiés sur le sujet pendant cette période, comme le Code de bonnes pratiques(2003) du Réseau international des agences d'assurance qualité de l'enseignement supérieur(INQAAHE) ou la déclaration de l'Association internationale des universités(AIU)
Many other related guidelines and la Commission de statistique a examiné la nécessité de compléter les principes fondamentaux des statistiques officielles par un code de bonnes pratiques, dont l'objectif principal serait d'aider les responsables des bureaux de statistique nationaux dans leurs activités de gestion quotidiennes.
the Statistical Commission discussed the requirement to supplement the fundamental principles L'approche retenue au Québec vise une adhésion volontaire à un Code de bonnes pratiques sur l'utilisation des sacs d'emplettes, ce qui favorise un meilleur engagement à l'égard non seulement des objectifs établis,
The approach adopted in Québec is the voluntary support of a Code of Best Practices for the Use Un code de bonnes pratiques pour les statistiques, en Amérique latine
A code of good practice in statistics for Latin AmericaPar un code de bonnes pratiques, sous la forme d'un guide à l'intention des responsables des bureaux de statistique nationaux et des offices de statistique appartenant à d'autres branches du secteur public,
Discussed the need to supplement the fundamental principles Nous affirmons également qu'il importe d'atteindre un consensus international sur un code de bonnes pratiques dans le domaine du sport, qui permette la création de programmes
We also affirm the importance 
