COMPENDIUM OF GOOD PRACTICES in French translation

• recueil de bonnes pratiques
• recueil de pratiques optimales

Examples of using Compendium of good practices in English and their translations into French

distribution of data to build up a compendium of good practices, identify and develop a project portfolio,
à la diffusion de données pour mettre au point un recueil de bonnes pratiques, constituer un portefeuille de projets,

it was decided to include in the draft decision a paragraph asking the secretariat to prepare a compendium of good practices for the third meeting of the Parties.
il a été décidé d'inclure dans le projet de décision un paragraphe priant le secrétariat d'établir un recueil de bonnes pratiques pour la troisième Réunion des Parties.

future challenges and a compendium of good practices in the implementation of the Plan of Action for Promotion of Employment
ainsi qu'un recueil de bonnes pratiques sur la mise en œuvre du plan d'action sur la promotion de l'emploi

improve and contribute to EU measures to be included in the compendium of good practices and lessons learnt.
d'améliorer les mesures adoptées par l'UE et d'y contribuer à inclure dans le recueil de bonnes pratiques et d'enseignements tirés de l'expérience.

The Secretariat shall promote successful practices of selected applicants for the United Nations Public Service Awards by developing a compendium of good practices worldwide and disseminating them not only through UNPAN
Le Secrétariat devrait faire largement connaître les pratiques efficaces appliquées par certains candidats au Prix << Champion de la fonction publique >> décerné par l'ONU en publiant un recueil des pratiques optimales appliquées dans le monde et le diffuser non

The Working Group's research on this topic will inform its annual report to the Human Rights Council in 2013 and the compendium of good practices that it is expected to complete by the end of its three-year mandate.
Les résultats de ses recherches sur le sujet serviront de base à l'élaboration du rapport annuel qu'il présentera au Conseil des droits de l'homme en 2013 et de l'inventaire des bonnes pratiques qu'il a pour tâche de dresser d'ici à la fin de son mandat de trois ans.

She recalled that she had recently presented a compendium of good practices.
rappelle qu'elle a récemment présenté un recueil de meilleures pratiques.

secretariat of the Espoo Convention, as well as representatives of the Meeting of Signatories of the Protocol on SEA, in the planning process for the workshop and the compendium of good practices;
qu'avec des représentants de la Réunion des Signataires du Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale au cours du processus de planification de l'atelier ainsi que de la réalisation du recueil de bonnes pratiques;

In addition, a Compendium of Good Practices in Promoting Knowledge-based Development was published in all three UNECE working languages,
En outre, un Recueil de bonnes pratiques permettant de promouvoir un développement fondé sur le savoir, publié dans les trois langues de travail de la CEE,

Currently, IACWGE is involved in a number of initiatives such as a compendium of good practices in implementing the Platform for Action and gender mainstreaming,
À l'heure actuelle, il participe à un certain nombre d'initiatives, telles que l'établissement d'un recueil des bonnes pratiques, s'agissant de la mise en oeuvre du Programme d'action

and to produce a compendium of good practices and measures that helps States to efficiently prevent
et de produire un recueil de bonnes pratiques et de mesures qui aide les États à prévenir

Cultural Organization(UNESCO) and resulted in a publication of a compendium of good practices in formal, non-formal
a abouti à la publication d'un recueil de bonnes pratiques dans l'enseignement scolaire,

OHCHR is developing a compendium of good practices from Central Asia,
le HCDH élabore un recueil des bonnes pratiques des régions Asie centrale,

Compendium of Best Practices and Innovation in Public Administration(2);
Recueil des pratiques optimales et innovations dans l'administration publique(2);

A compendium of best practices should also be prepared
Un recueil des meilleures pratiques devrait également être rédigé

Compendium of best practices in the African Green Revolution 2008.
Recueil des pratiques optimales issues de la Révolution verte en Afrique 2008.

The handbook is not merely a compendium of best practices, as it also provides a road map on how Governments can fully engage their diaspora.
Le manuel n'est pas simplement une collection de pratiques exemplaires, car il fournit également une feuille de route illustrant la façon dont les gouvernements peuvent pleinement mobiliser leur diaspora.

Recurrent publications: compendium of best practices in gender mainstreaming(2); The African Women Report(1);
Publications en série: recueil des pratiques exemplaires d'intégration de la question de l'égalité des sexes(2); Rapport sur les femmes africaines(1);

Knowledge and a compendium of best practices(see annex I)
Il existe des connaissances et un recueil des pratiques optimales(voir annexe I)

Compendium of best practices in utility regulation: towards energy policy harmonization.
Inventaire des pratiques exemplaires de réglementation des services d'utilité publique, en vue d'une harmonisation des politiques énergétiques.