GEDROOGD - vertaling in Frans

• séché
• secs
• sèches
• déshydraté
• déshumidifié
• séchés
• séchées
• séchée
• sec
• sèche
• déshydratées

Voorbeelden van het gebruik van Gedroogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vóór het krullen moet het haar worden gewassen, gedroogd en goed worden gekamd.
Avant de friser les cheveux doivent être lavés, séchés et bien peignés.

Het wordt met de hand geoogst, gedroogd en gevitaliseerd in de zon.
La fleur de sel est récoltée à la main, séchée et vivifiée au soleil.

Half opgedronken bier, gedroogd vlees en drie chocolade cups, gevuld met pindakaas?
Une demi-bière, de la viande sèche et du beurre de cacahuète?

Ik ben salesmanager voor gedroogd vlees.
Je suis directeur régional des ventes d'un distributeur de viandes déshydratées.

Elk stuk is gewassen, gedroogd en aangesloten.
Chaque pièce est récurée, séchée et connectée.

Wanneer de eerste laag is gedroogd, wordt een tweede verflaag aangebracht.
Lorsque la première couche est sèche, une seconde couche de peinture est appliquée.

Bij ongeveer 55°C wordt het groenmout gedurende 12 uur gedroogd.
À température ambiante, la vatérite sèche est stable au moins 10 ans.

Daarnaast is er een machine ontwikkeld om gedroogd mos te produceren.
En outre, une nouvelle machine a été développée pour la production de mousse plate sèche.

De huid rond de anus moet zeker goed gedroogd worden met een doekje.
La peau autour de l'anus devrait certainement être bien sèche.

Nu. Zie jezelf gedroogd door liefhebbende handen,
À présent, fais-toi sécher par des mains affectueuses,

Viltige basterdwederik, gedroogd- bio.
Epilobe à petites fleurs séché- bio.

Eigelen- gedroogd en vloeibaar(19).
Jaunes d'œufs séchés et liquides(19).

gepekeld of gedroogd.
en saumure ou bien séchées.

Vruchten, gedroogd.
Fruits séchés.

heeft misschien goed gedroogd vlees.
il a peut-être de la bonne viande séchée.

en vervolgens gedroogd.
puis séchées.

Allemaal gewassen, geweekt, gedroogd en biologisch geteeld.
Tous lavés, trempés, séchés et biologiques.

de paar repen gedroogd vlees die ik had.
quelques morceaux de viande séchée que j'avais.

Pasta is onderverdeeld in twee basisstijlen: gedroogd en vers.
Les pâtes sont classées en deux styles de base: séchées et fraîches.

De rest wordt gedroogd bij een temperatuur van 105 °C tot constant gewicht.
Le résidu est desséché à 105 °C jusqu'à poids constant.