GEEN AUTO - vertaling in Frans

• pas de voiture
• pas une bagnole
• pas de caisse

Voorbeelden van het gebruik van Geen auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is geen auto, dat is een appartement. Wie is dat?
C'est pas une voiture, c'est une piaule!

Geen auto, geen vuilnis.
Ni voiture ni déchets.

De 328 was geen eenvoudige auto om mee te rijden.
La 403 est une voiture facile à collectionner.

Mensen die geen auto hebben.
Ceux qui n'ont pas de voiture.

Er staat geen auto buiten?
Il n'y a pas de voiture?

Je hebt geen auto?
Vous avez une voiture?

Geen auto komt weg zonder dat hij is doorzocht.
Aucune voiture ne sort d'ici sans avoir été fouillée.

Dus je hebt geen auto meer?
T'as plus de voiture?

Geen auto te zien.
Pas une voiture en vue.

Geen auto.
Pas voiture.

Kan ik zelf geen auto kopen?
Je peux me payer une voiture.

Geen auto?
Pas en voiture?

geen huisdier, geen auto.
d'animal ou de voiture.

Je bent geen auto.
Tu n'es pas une voiture!

Dat is geen auto.
C'est pas une voiture.

Maar het was geen auto.
Ce n'était pas une voiture.

Nu heb je geen auto.
Plus de voiture maintenant.

Jij hebt geen auto, hij heeft ook geen auto; Hoe kom je thuis?
Il a pas de voiture, comment tu vas rentrer?

U wilt mij toch geen auto verkopen?
Essayez-vous de me vendre une voiture?

Dit mag je eigenlijk geen auto meer noemen.
Ce n'est plus vraiment une voiture maintenant.