GEFILMD - vertaling in Frans

• filmé
• tourné
• enregistré
• filmés
• filmée
• filmées
• tournées
• tournée
• tournés
• films

Voorbeelden van het gebruik van Gefilmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat die camera misschien iets gefilmd heeft?
Penses-tu que sa caméra a enregistré un truc?

Ik heb enkele dagen in Kroatië gefilmd en ik ga nu in Sevilla filmen.
J'ai tournée quelques jours en Croatie et je vais tourner à Séville.

Andere delen werd gefilmd op de UCLA universiteit in Los Angeles.
D'autres scènes ont été tournées à l'université Occidental College de Los Angeles.

Heb je onze vrijpartij gefilmd?
Tu nous as filmés en train de baiser?

U wordt gefilmd.
Vous êtes filmé.

Werd ik daarnet gefilmd?
Je viens d'être filmée?

De serie werd gefilmd in Marokko en Boedapest.
Le film et la série ont été tournés à Budapest, en Hongrie.

Zeg me dat je dat gefilmd hebt.
Dites-moi que vous avez enregistré ça.

De videoclip voor het nummer werd gefilmd bij de Brooklyn Academy of Music.
La première est tournée au Brooklyn Academy of Music.

Andere scènes werden gefilmd op de finca Raixa in Bunyola.
D'autres scènes furent tournées à la finca Raixa à Bunyola.

Hij heeft haar jaren gefilmd.
Il l'a filmé pendant des années.

Bij televisieopnamen werd soms alleen de bovenkant van zijn lichaam gefilmd.
Certains plans de la ville sont parfois filmés du haut de cette dernière.

Het is gefilmd.
Tu as été filmée.

En het kan de moordenaar gefilmd hebben.
Ça pourrait avoir enregistré le meurtre.

Delen van de clip waarin Drake meedoet werden gefilmd op 27 oktober.
Les scènes où apparaît Drake sont tournées le 27 octobre 2010.

Ook wordt ze constant gefilmd.
Il est filmé en permanence.

Je moet wel weten dat je gefilmd wordt.
Je me dois de vous informer que vous êtes enregistré.

heeft Alexandra Dementieva haar videoclips gefilmd.
Alexandra Dementieva a filmé ses clips vidéo.

Dus jij hebt dit niet gefilmd?
Tu n'as pas enregistré?- Non?

Hij heeft zoveel gefilmd.
Il a beaucoup filmé par ici.