GEFILMT - vertaling in Nederlands

• gefilmd
• opgenomen
• film
• het gefilmd
• filmen
• filmde

Voorbeelden van het gebruik van Gefilmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Geständnis wurde gefilmt.
De bekentenis is opgenomen.

Hast du gesehen, was ich gefilmt hab?
Heb je't gezien, wat ik gefilmd heb?

Und von jemandem befragt. wurde man von jemandem gefilmt Jedes Mal, wenn man rauskam.
Telkens als je naar buiten kwam, filmde iemand je of werd je iets gevraagd.

Ihre Kamera hat gefilmt.
Jouw camera was aan het filmen.

Hier wurde Boys Don't Cry gefilmt.
Hier werd een stuk van Boys Don't Cry opgenomen.

Ich mein's ernst. Kevin hat ihn gefilmt.
Ik meen het. Kevin heeft hem gefilmd.

Er ist ihr überallhin gefolgt und hat sie gefilmt.
Hij volgde haar overal en filmde haar.

Ich habe den Sturz gefilmt.
Ik was aan het filmen toen ze viel.

Sie haben dort zwei Staffeln The Hills" gefilmt.
Ze hebben er twee seizoenen van The Hills opgenomen.

Mir war nicht bewusst, dass ich gefilmt werde.
Ik wist niet dat ik gefilmd werd.

Ich wusste nicht, dass du das gefilmt hast.
Ik wist niet dat je ons aan het filmen was.

Ich habe intrigiert, sie gefilmt, sie bloßgestellt.
Ik plotte tegen haar, filmde haar.

Ich habe etwas gefilmt, das ihr euch ansehen solltet.
Er is iets dat ik heb opgenomen dat jullie moeten zien.

Sie wurden von Anfang an ohne ihr Wissen gefilmt.
Ze zijn vanaf 't begin gefilmd zonder medeweten.

Haben Sie das gefilmt?
Ben je dit aan het filmen?

Ich habe alles gefilmt.
Ik heb het opgenomen.

Rickard hatte Torsten und Mats gefilmt.
Rickard heeft Torsten en Mats gefilmd.

Mein Vater hat… wie immer gefilmt und ich habe ihn begleitet.
Mijn vader was zoals gewoonlijk aan 't filmen en ik hield hem gezelschap.

Ich habe das nicht absichtlich gefilmt.
Ik heb dit niet bewust opgenomen.

Ich hasse es, dass du mich gefilmt hast.
Ik haat het dat je me gefilmd hebt.