GEFOTOGRAFEERD - vertaling in Frans

• photographié
• prise
• prise en photo
• photographiés
• photographiée
• photographiées

Voorbeelden van het gebruik van Gefotografeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin modellen worden gefotografeerd in een heleboel verschillende outfits.".
où les modèles sont photographiés avec un tas de tenues différentes.».

Dit is walvisvlees dat ik gefotografeerd heb in een supermarkt in Tokio- ja toch?
Voilà de la viande de baleine que j'ai photographiée dans une épicerie à Tokyo-- ou est-ce que çà en est vraiment?

de renners tijdens de rit worden gefotografeerd.
les coureurs soient photographiés pendant le trajet.

In 1974 werd Marsha P. Johnson gefotografeerd door de beroemde kunstenaar Andy Warhol als deel van zijn fotoserie"ladies and gentlemen.
En 1974 Marsha P. Johnson est photographiée par Andy Warhol dans une série polaroïd intitulée ladies and gentlemen portant sur les drag queens.

Denk eraan dat European Schoolnet ervan uit gaat dat alle personen die gefotografeerd of gefilmd zijn hun toestemming hebben gegeven voor het publiceren van het visueel materiaal.
Notez que European Schoolnet estime que toute personne photographiées ou filmées pour les projets ont donné leur accord pour publier ces supports visuels.

rijders verwachten tijdens de rit te worden gefotografeerd door omstanders die de rit zien tijdens het passeren.
les cyclistes attendent d'être photographiés par des passants qui voient le manège au passage.

Deze scène werd gefotografeerd in het Slowaaks bos,
Cette scène a été photographiée dans la forêt slovaque,

Gefotografeerd vrouwen op de fiets zijn geselecteerd uit de grotere groep
Les femmes photographiées sur les bicyclettes ont été sélectionnés parmi les plus grands groupes

moet worden gefotografeerd en opgeslagen ergens in de diepste uithoeken van zijn hersenstam had.
doit être photographiés et conservés quelque part dans le plus profond de son tronc cérébral avait.

Een meisje dat ik had gefotografeerd werd door de tovenaar doodgeslagen
Une jeune fille que j'avais photographiée fut tuée par le sorcier

Alle personen die in Club Seventeen afgebeeld zijn waren 18 jaar of ouder op het moment dat ze gefotografeerd of gefilmd werden.
Brunettes 111 Toutes les personnes apparaissant dans Club Seventeen avaient plus de dix-huit ans au moment où elles ont été photographiées ou filmées.

foto's zijn gefotografeerd.
des photographies ont été photographiés.

Ook haar zus Margot is zo gefotografeerd, en met hen nog veel klasgenoten.
De même sa sœur Margot a été photographiée ainsi, et avec elle encore bien d'autres camarades de classe.

Verscheidene dozijn mensen werden in handboeien gebracht en werden gefotografeerd voordat ze vrijgegeven werden.
Plusieurs douzaine personnes ont été mises dans des menottes et ont été photographiées avant d'être libérée.

is kortgeleden publiekelijk gefotografeerd en voelt zich hierdoor niet geïntimideerd, volgens M15.
a été photographiée récemment en public et ne se sent pas intimidée, selon le MI5.

ingelegd in kranten en gefotografeerd.
mises entre des journaux et photographiées.

Foto: De eerste World Naked Bike Ride die moet worden bevestigd of gefotografeerd in Australië vond plaats op Valentijnsdag 2005 in Newcastle,
Photo: La première randonnée mondiale en vélo à être confirmée ou photographiée en Australie a eu lieu à Newcastle, en Nouvelle-Galles du Sud,

zijn er 20 gefotografeerd in het Natuurreservaat Trésor.
20 ont été photographiées dans la Réserve Naturelle Trésor.

Voor aflevering moet de machine worden getest en gefotografeerd(met of zonder verpakking), ook video.
Avant la livraison, la machine doit être testée et photographiée(avec ou sans emballage), ainsi que la vidéo.

Mensen naakt uitgekleed buiten het Sydney Opera House op 2 maart 2010 om te worden gefotografeerd door de kunstenaar Spencer Tunick zonder arrestaties.
Personnes se déshabillent devant l'opéra de Sydney le 2 mars 2010 pour être photographiées par l'artiste Spencer Tunick sans aucune arrestation.