GEGARNEERD - vertaling in Frans

• garnie
• surmonté
• garni
• garnis
• garnies
• surmontée

Voorbeelden van het gebruik van Gegarneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar licht-aangedreven kwarts uurwerk is gehuisvest in een roestvrij stalen behuizing en gegarneerd met een licht blauw, moeder van pearl dial.
Son mouvement à quartz de lumière-alimenté est logé dans un boîtier en acier inoxydable et surmonté d'un bleu clair, cadran nacre.

kaneel is zacht gerookte vis en gegarneerd met groene paprika's,
la cannelle est délicatement le poisson fumé et garnie de poivrons vert,

Kässpätzle, goudgeel, vers geschaafd, gemengd met veel smeltende bergkaas, gegarneerd met geroosterde uien,
Kässpätzle, jaune doré, fraîchement préparée, mélangée à une masse de fromage de montagne fondante, garnie d'oignons rôtis,

royaal gegarneerd met gebak, fruit
généreusement garnie de gâteaux, fruits

Delight Framboos Dessert Crème gevult met een zachte biscuitkern op een rond plakje kapsel, gegarneerd met frambozen in een laagje gelei.
Crème goût framboise, rempli avec un biscuit framboise légé, sur une couche de biscuit rond, garnie avec des framboises sur une couche de gelée.

Crème gevuldt met een zachte biscuitkern op een rond plakje kapsel, gegarneerd met frambozen in een laagje gelei.
Crème goût framboise, rempli avec un biscuit framboise légé, sur une couche de biscuit rond, garnie avec des framboises sur une couche de gelée.

Beide poorten zijn gemaakt van rode vulkanisch gesteente en gegarneerd met een halfronde boog.
Les deux portails sont formés de pierre volcanique rougeâtre et surmontés d'un arc de plein cintre.

met een balkon, en gegarneerd met een koepel.
avec une loggia, et coiffé d'une coupole.

Dit model beschikt over de"Biscuit": een hard esdoorn disc gegarneerd met een esdoorn/ebbenhout brug zadel dat de trillingen van de snaren naar de kegel zorgen voor nog meer resonantie overgeheveld.
Ce modèle est équipé du« Biscuit»: un disque dur d'érable garnie d'un sillet de chevalet érable/ébène qui transfère les vibrations des cordes au cône assurer encore plus de résonance.

vervolgens gegarneerd met Mozzarella, kipfilet,
puis surmonté d'Mozzarella, escalope de poulet,

De handtekening E-II Horizon beschikt over een lichaam vervaardigd uit mahonie, gegarneerd met mooie gewatteerde esdoorn ter verbetering van de gitaar natural helderheid
La Signature E-II Horizon dispose d'un corps conçu à partir d'acajou, garnie de bel érable pour améliorer de la guitare natural luminosité

koken een heerlijk dessert gegarneerd met de zoetste chocolade glazuur voor ijs, dus nu heb
cuire un dessert délicieux surmonté avec les émaux chocolat plus douces pour la crème glacée,

een uitstekende keuken, gegarneerd met Universalia mediterrane smaken.
une excellente cuisine garnie d'universaux saveurs de la Méditerranée.

Het lichaam is vervolgens gegarneerd met esdoorn laag toe te voegen een subtiele van helderheid,
Le corps est ensuite garni d'érable ajoute une subtile couche de luminosité,

heeft een zelf Rimmen rand die is ontworpen om te zitten op een frame gegarneerd met een tegel of andere waterdicht materiaal.
a un bord auto-rigide qui est conçu pour s'asseoir sur un cadre surmonté d'une tuile ou d'un autre matériau résistant à l'eau.

water en zout en gegarneerd met tomaten, oregano
d'eau et de sel et garnie de tomates, d'origan

ham gemaakt met spinazie en gegarneerd met extra kaas allemaal op een basis van knoflook ranch saus pa was dik
le jambon à base d'épinards et garni de fromage supplémentaire tout sur une base de sauce ranch ail pa était épaisse

el dan niet gegarneerd.
non en ban dee), garnis ou non.

zijn gegarneerd met twee kleine verzilverde of vuurvergulde uniformknopen( fig. 2.)
sont garnies de deux petits boutons d'uniforme argentés

De"Biscuit" is een hard esdoorn schijf gegarneerd met een esdoorn/ebbenhout brug zadel
Le« Biscuit» est un disque dur d'érable garni d'un sillet de chevalet érable/ébène