GARNIS - vertaling in Nederlands

• gegarneerd
• belegde
• gevuld
• getrimd
• voorzien
• afgezet
• gevulde
• bekleed met

Voorbeelden van het gebruik van Garnis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de dossier offrent un soutien confortable et reprennent facilement leur forme car ils sont garnis de mousse à haute résilience et de fibres de polyester.
rugkussens geven het lichaam comfortabele ondersteuning en krijgen hun vorm eenvoudig weer terug omdat ze zijn gevuld met koudschuim en polyestervezels.

Chaque puits de sonde est équipé de tuyaux d'observation garnis de filtres dans la nappe aquifère dont les eaux souterraines sont captées, ainsi que dans chacun des aquifères qui la surmontent.
Elke peilput wordt voorzien van peilbuizen met filters in de watervoerende laag waaruit grondwater gewonnen wordt en in alle daarboven gelegen watervoerende lagen.

l'assise sont garnis de mousses synthétiques,
rugleuning zijn bekleed met synthetisch schuim,

Ici, le rideau haut décoré de volants de mous qui sont garnis de dentelle, pendus à des crochets sous le châssis pour lambrequin.
Hier de top gordijn ingericht met zachte ruches die zijn afgezet met kant, opknoping van haken onder het frame voor lambrekijn.

Montage vertical Les circuits imprimés garnis de leurs composants doivent être stockés horizontalement avant la soudure.
Verticale montage Printplaten met hun componenten moeten vóór het solderen horizontaal worden opgeslagen.

Les dominos de registres, garnis en matière synthétique,
De registerwippers, verfraaid met synthetisch materiaal,

L'assise et le dossier sont garnis de mousse de haute qualité pour un confort convivial.
De zitting en rugleuning zijn bekleed met een hoge kwaliteit schuim voor gebruiksvriendelijk comfort.

Garnis de matières de haute qualité son assise
Afgewerkt met materialen van hoge kwaliteit zijn zit-en

J'aime particulièrement ses arcs qui sont garnis de crochet, depuis que je suis toujours ravi de voir un tissu crochet combo.
Ik hou vooral van haar bogen die zijn bijgesneden met haak, Sinds ik heb altijd graag zien een stof haak combo.

L'assise et le dossier sont garnis de mousses synthétiques,
De zitting en rugleuning zijn bekleed met synthetisch schuim,

Les murs garnis et les plafonds préparent sous la coloration
Obshitye muren en plafonds bereiden beneden het schilderstuk toe

la ceinture de sécurité autour des canaux sont garnis de rideaux de protection principal,
de veiligheid gordel rond de kanalen zijn uitgerust met beschermende lood gordijnen,

Les murs sont garnis d'une planche de grenier, d'un enduit brut ou d'une brique.
De muren zijn afgewerkt met een spaanplaat, ruw gips of steen.

résistant aux chocs et garnis de résistant aux rayures, sans distorsion Dura Crystal.
schokbestendig en aangevuld met vervorming-vrije, krasbestendig Dura Crystal komen.

Les cannoli sont des rouleaux de pâte frits, garnis d'une crème sucrée au Ricotta.
Cannoli bestaat uit een gefrituurde deegrol, die gevuld is met een zoete ricottacrème.

La carte a progressivement évolué et le restaurant dispose aujourd'hui d'un assortiment de petits pains complets biologiques garnis d'une salade maison au choix et de crudités.
Geleidelijk aan is het broodje gezond geëvolueerd tot een assortiment van biologische, voltarwe broodjes belegen met een huisbereide smeersalade naar keuze en rauwkost.

ils sont garnis de boutons en métal chromé.
ze zijn versierd met knopen in de chrome-plated metal.

assemblés ou garnis.
geassembleerd of afgewerkt.

Ces garnis de crochet tricoter des chaussettes sont à droite sur la tendance pour l'automne; over-the-knee socks sont en.
Deze haak-bijgesneden breien sokken zijn recht op trend voor val; over-the-knie sokken zijn in.

non en ban dee), garnis ou non.
el dan niet gegarneerd.