BELEGDE - vertaling in Frans

• investi
• garnis
• convoquée
• organisée
• placés
• investis

Voorbeelden van het gebruik van Belegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn precies drie stukken die ik betreur, dat ik er nog niet in belegde.
Il y a exactement trois pièces dont je regrette de ne pas investir à l'époque.

De EIB belegde twee of drie jaar geleden nog actief in deze sector maar heeft haar strategie snel bijgesteld.
La BEI qui a investi activement dans ce secteur il y a deux ou trois ans, a rapidement infléchi compte contre, sa stratégie pour tenir de cette évolution.

En ik belegde tegen hen een grote vergadering, 8 waarin ik tot hen zeide.
J'ai convoqué une grande assemblée pour traiter leur situation 8 et je leur ai dit.

Op 21 mei belegde commissaris Monti een vergadering met dr. Kang,
Corée703. Le 21 mai, le commissaire Mario

Als je overlijdt, is het geld dat je belegde in KBC-Comfort4Life snel beschikbaar voor de begunstigde.
Lorsque vous viendrez à décéder, le capital que vous aurez investi dans le cadre de KBC Comfort4Life sera mis rapidement à la disposition du ou des bénéficiaires.

de ECB-maatregelen vooral ten goede kwamen aan mensen met schulden en aan wie risicovol belegde.
les mesures de la BCE ont surtout aidé les personnes endettées et avides d'investissements risqués.

Maar dat bedrag kan kleiner zijn dan het belegde kapitaal(exclusief kosten) Omdat het afhankelijk is
Mais ce montant peut être inférieur à celui du capital investi(hors frais) car il dépend du type d'actif sous-jacent

Belegde broodjes op de rooster Het verhaal van de sushi Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel,
L'histoire des petits pains garnis L'histoire du sushi Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire

Terugbetaling op de eindvervaldag 100,00% van het belegde bedrag in USD(zonder plaatsingscommissie), namelijk USD 2.000 per coupure behoudens in geval van faillissement
Remboursement à l'Échéance Finale Vous avez droit au remboursement à 100,00% du montant investi en USD(sans la commission de placement),

Deze voorlichtingscampagne begon in elke lidstaat met een door Europese en nationale afgevaardigden belegde persconferentie en werd gevolgd door via de radio uitgezonden reclameboodschappen die het publiek moesten attenderen op oneerlijke bedingen.
Cette campagne d'information a débuté dans chaque Etat par une conférence de presse organisée par des députés européens et nationaux et s'est suivie d'une diffusion de messages publicitaires à travers des stations de radio visant à attirer l'attention du public sur les clauses abusives.

Uit een Franse studie is gebleken dat alle consumenten die belegde broodjes aankopen,
Une étude menée en France montre que les consommateurs qui achètent des sandwichs garnis les conservent à température ambiante

Deze index wordt berekend door het totale belegde vermogen in de geregistreerde duurzame beleggingsproducten voor de Belgische markt af te zetten tegenover het totaal belegde vermogen in ICB's of Instellingen voor Collectieve Belegging(cijfers BEAMA).
Cet indice est construit en calculant la proportion du capital investi dans les produits d'investissement durables registrés pour le marché belge par rapport au volume total investi dans les Organismes de Placements Collectifs(OPCs)(chiffres BEAMA).

Er werd gesproken over de door Duitsland in september in Berlijn belegde conferentie, die de ministers van de Lid-Staten van de Unie
On a évoqué la conférence organisée à Berlin en septembre par l'Allemagne, qui réunira les ministres des États membres de l'Union

Rapport Trends and Sources(EN)Microbiologische risico's bij niet-gekoelde bewaring van belegde broodjes(Advies 10-2015) De wetgeving bepaalt een maximale bewaartemperatuur voor samengestelde levensmiddelen.
Rapport Trends and Sources(EN) Risques microbiologiques d'une conservation non réfrigérée des sandwichs garnis(avis 10-2015) La législation définit une température de conservation maximale pour les denrées alimentaires composées.

Schadeverzekering v het rentepercentage voor de berekening van de contante waarde is niet hoger dan een voorzichtige raming van het rendementspercentage van de voor de schadevoorzieningen belegde activa gedurende de termijn die nodig is voor de afwikkeling van de schaden.
Assurance non vie v le taux d'intérêt utilisé pour l'actualisation n'est pas supérieur à une estimation prudente du taux de rendement des actifs placés en représentation des provisions pour sinistres pendant le délai nécessaire au paiement de ces sinistres.

loopt u het risico dat uw aanvankelijk belegde kapitaal en coupons slechts gedeeltelijk
votre capital initialement investi ainsi que les coupons ne soient remboursés

Die uitdrukking betekent ook inkomsten van belegde kapitalen van vennoten in een vennootschap,
Ce terme désigne également les revenus de capitaux investis par les associés dans les sociétés autres

Belegde broodjes kunnen bereid worden met een groot gamma aan verschillende ingrediënten waaronder vlees
Des sandwichs garnis peuvent contenir une grande gamme d'ingrédients différents dont des viandes et des produits à base de viande,

Het rentepercentage voor de berekening van de contante waarde is niet hoger dan een voorzichtige raming van het rendementspercentage van de voor de schadevoorzieningen belegde activa gedurende de termijn die nodig is voor de afwikkeling van de schaden.
Le taux d'intérêt utilisé pour l'actualisation n'est pas supérieur à une estimation prudente du taux de rendement des actifs placés en représentation des provisions pour sinistres pendant le délai nécessaire au paiement de ces sinistres.

Het vermelden waard is ook dat het ISPA een centraal thema was in een door de Commissie belegde vergadering van voor de tien pan‑Europese vervoerscorridors verantwoordelijke personen op 7 december 2000.
Il convient également de noter que l'ISPA a été un sujet central lors de la réunion des présidents des dix corridors de transport paneuropéen, organisée le 7 décembre 2000 par la Commission.