GARNIE - vertaling in Nederlands

• gevulde
• gegarneerd
• garnie
• voorzien
• gevuld
• overgoten

Voorbeelden van het gebruik van Garnie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ossature en bois de hêtre est garnie de bronzes de bronzes dorés.
De beuken houten frame is gegarneerd met vergulde bronzen brons.

Garnie n'est pas bien.
Het gaat niet goed met Garnie.

Pour chaque prélèvement, la sonde doit être uniformément garnie de terre.
Voor elke monsterneming moet de sonde uniform opgevuld zijn met aarde.

d'une écurie bien garnie.
twee speelse katjes, evenals een goed gevulde stal.

Enfin: Juste à côté du bar romantique, les clients trouveront une cave à vin tout aussi original et bien garnie.
Eindelijk: direct naast de romantische bar vindt de gast een even originele en goed gevulde wijnkelder.

Il est mieux décrit comme un pain sucré plat, garnie de noix de pin
Het is best te omschrijven als een zoete plat brood, gegarneerd met pijnboompitten of gekonfijte vruchten,

Pour ce faire de ce produit nécessite un seul tour d'acheter dans une épicerie bien garnie.
Te doen van dit product vereist slechts een ronde van kopen in een goed gevulde supermarkt.

La chambre à coucher populaire(kamara) était garnie de meubles qui appartenaient déjà aux intérieurs bourgeois;
De volksslaapkamer(kamara) was van meubels voorzien die reeds tot de burgerlijke binnensten behoorden;

Garnie de table épicéa sitka massif,
Gegarneerd met een solid sitka spruce,

Une bibliothèque bien garnie, carroms, jeux de société,
Een goed gevulde bibliotheek, carroms,

Compote de pommes et de rhubarbe garnie de miettes d'Amarettini et de camée au fromage à la crème à la vanille- de beaux contrastes, un paradis divin.
Appel-rabarbercompote gegarneerd met Amarettini-kruimels en vanille-roomkaasnok- fijne contrasten, hemels verenigd.

Le corps de la rosace à une ouverture, garnie d'une pastille tournante anti-perçage,
Het lichaam van de rozet heeft een opening, voorzien van een draaiplaatje dat uitboring belet,

Tartelette ronde surgelée dans un moule en aluminium, garnie de mélange au riz, prête à cuire.
Diepgevroren rond taartje, gevuld met rijstvulling in een aluminium schaaltje, klaar om te bakken.

Le déjeuner à emporter existe d'une sandwich richement garnie, fromage, fruit frais et une bouteille d'eau.
Het lunchpakket, bestaat uit een rijk gevulde sandwich, stukje kaas, vers fruit en water.

Pâtes fraîches sont garnie de sauces faites avec les viandes
Verse pasta is gegarneerd met gravies gemaakt met vlees

Au Mexique: tortilla souple, garnie, pliée et légèrement frite,
In Mexico: zachte tortilla, gevuld, gevouwen en licht gebakken,

La cuisine est bien garnie(j'ai utilisé seulement la bouilloire) et moderne.
De keuken is goed gevulde(ik gebruikte alleen de ketel) en modern.

Légèreté croustillante: pizza savoureuse, garnie de tomates et de crème sure au cerfeuil.
Knapperige lichtheid: hartige pizza, gegarneerd met tomaten en zure room van kervel.

grande galette de blé garnie de viande/volaille, de légumes, de salade, et frite.
grote tarwevellen gevuld met vlees/gevogelte, groente, salade. Gebakken.

J'ai pensé qu'elles avaient probablement une garde-robe très bien garnie, mais que parfois, elles devaient aussi avoir envie de se débarrasser de certaines pièces.
Dat gaf me het idee dat ze waarschijnlijk een heel goed gevulde kleerkast hadden, maar dat ze waarschijnlijk ook wel eens van bepaalde stukken af wilden(lacht).