GEGEVENSDRAGER - vertaling in Frans

• support

Voorbeelden van het gebruik van Gegevensdrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duurzame gegevensdrager: elk middel dat de consument
Support de données durable: tout moyen permettant au consommateur

Dossierfiche K. 54-3153 Wetsontwerp tot harmonisatie van de begrippen elektronische handtekening en duurzame gegevensdrager en tot opheffing van de belemmeringen voor het sluiten van overeenkomsten langs elektronische weg Regering Ch.
Projet de loi visant à harmoniser les concepts de signature électronique et de support durable et à lever des obstacles à la conclusion de contrats. par voie électronique Gouvernement Ch.

Wanneer de wegschrijving op een gegevensdrager om welke reden dan ook niet is kunnen gebeuren onder de voorwaarden bedoeld in het eerste lid,
Lorsque, pour quelque raison que ce soit, la retranscription sur un support informatique n'a pas été opérée dans les conditions visées à l'alinéa 1er, les mises sont

Wanneer de wegschrijving op een gegevensdrager om welke reden dan ook niet is kunnen gebeuren onder de voorwaarden bedoeld in het eerste lid,
Si, pour quelque raison que ce soit, l'enregistrement sur un support informatique n'a pas été opérée dans les conditions visées à l'alinéa 1er, le participant ne

per SMS-berichten verzonden gegevens, vóór de betreffende trekking van de winnende« trekkingsgedeelten», op een gegevensdrager werden weggeschreven.
par SMS ont été enregistrées sur un support informatique avant le tirage au sort des« parties tirage» gagnantes.

Duitsland verplicht zich de individuele gegevens, binnen een termijn van twaalf maanden na beëindiging van het inzamelen van de gegevens in het veld, centraal, in één enkel centrum voor gegevensverwerking, op een magnetische gegevensdrager op te slaan.";
L'Allemagne s'engage à centraliser ces données individuelles sur un support magnétique, dans un centre d'exploitation informatique unique, dans un délai de douze mois après la fin des opérations de collecte des données sur le terrain.».

wel op zodanige wijze dat deze door de consument op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.
d'une manière telle qu'ils peuvent être stockés par le consommateur d'une manière accessible sur un support durable.

die op hun beurt worden bewaard op een veilige en duurzame gegevensdrager, en geldt als bewijs voor de contractuele betrekkingen tussen de partijen.
informatiques de JM. Bruneau, eux-mêmes conservés sur un support fiable et durable, et sera considéré comme preuve des relations contractuelles intervenues entre les Parties.

het afzonderlijk document worden door middel van een duurzame gegevensdrager ter beschikking gesteld, toegankelijk voor de persoon die het recht verkrijgt.". Art.
le document particulier sont mis à disposition sur un support durable, accessible à la personne qui reçoit le droit.". Art.

deze door de consument op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.
de telle manière que le consommateur peut les enregistrer de manière accessible sur un support durable.

deze door de consument op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.
de manière à ce que le consommateur puisse facilement y accéder et les conserver sur un support de données durable.

Consumenten in Australië hebben wettelijke rechten met betrekking tot de Software en de gegevensdrager waarop de Software wordt geleverd volgens het Australische consumentenrecht.
Loi australienne de protection des consommateurs, les consommateurs australiens jouissent de droits légaux relatifs au Logiciel et au support sur lequel il est fourni.

deze door de consument op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.
de telle manière que le consommateur puisse les stocker de manière accessible, sur un support durable.

de op het deelnemingsticket vermelde deelnemingsgegevens door de Nationale Loterij vóór de trekking werden weggeschreven op een gegevensdrager.
ticket de jeu ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la Loterie Nationale.

de geldig verstuurde gegevens van de telefonische boodschappen worden weggeschreven op een gegevensdrager vóór de trekking van de winnende deelnemingsbewijzen.
messages téléphoniques ont été, avant le tirage des titres de jeu gagnants, enregistrés sur un support informatique.

De opslag kan op iedere plaats en op iedere gegevensdrager geschieden, op voorwaarde dat de belastingplichtige te allen tijde onmiddellijk toegang heeft tot de aldus opgeslagen informatie
Ce stockage peut être effectué en tout lieu et sur tout support, à la seule condition que l'assujetti puisse accéder à toutes les informations ainsi stockées à tout moment

het volgende op een duurzame gegevensdrager ontvangen: de bevestiging van de overeenkomst;
le consommateur doit recevoir sur un support durable: la confirmation du contrat;

In geval van een overeenkomst voor de levering van digitale inhoud die niet op een materiële gegevensdrager wordt geleverd, gaat het risico over op het tijdstip waarop de consument
Dans un contrat de fourniture de contenu numérique non fourni sur un support matériel, les risques sont transférés au moment où le consommateur

deze door de consument op een eenvoudige manier kan worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.
voie électronique au consommateur, de manière à ce qu'il puisse aisément l'enregistrer sur un support durable.

deze door de consument op een eenvoudige manier kan worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.
le consommateur un moyen simple peut être stocké sur un support durable.