GEGEVENSDRAGERS - vertaling in Frans

• supports

Voorbeelden van het gebruik van Gegevensdragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de overdracht van gegevens via versleutelde e-mails, of zelfs via versleutelde elektronische gegevensdragers die in een diplomatenkoffer worden vervoerd.
par courrier électronique crypté, voire par support électronique crypté transporté dans une valise diplomatique.

terminals enzovoort;• magnetische of optische lezers;• machines voor het in gecodeerde vomi transcriberen van gegevens op gegevensdragers.
etc.• lecteurs magnétiques ou optiques• machines de mise d'informations sur support sous forme codée.

Het recht op teruggave bestaat bij de bestelling van in folie verpakte of verzegelde gegevensdragers zoals cd's, geluidscassettes,
Le droit de retour s'applique dans le cas de commande de supports de données scellés comme les CD, cassettes audio,

Verder garandeert WACOM dat de gegevensdragers die met het product geleverd worden vrij zijn van materiaal-
En outre, WACOM garantit que les supports de données fournies avec le produit, sont exempts de défauts de matériau

Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION dat de gegevensdragers, bv. diskettes en cd-rom's,
Pour les logiciels livrés avec le produit par le garant et pour les supports de données tels que CD ou DVD contenant ces logiciels,

downloadpakketten of andere gegevensdragers, en alle content en contentprogramma's.
tout autre support de données, et tous les contenus et programmes de contenus.

downloadpakket of enige andere gegevensdragers, en alle inhoud en inhoudsprogramma's.
tout autre support de données, et tous les contenus et programmes de contenus.

toestellen of alle andere gegevensdragers op basis van gegevens verstrekt door de klant,
de périphériques ou de tous les autres supports de données en fonction des données fournies par le client,

moeten de machineleesbare gegevensdragers die compatibel zijn met deze apparatuur, worden gespecificeerd
imposent que les supports lisibles par machines compatibles avec l'équipement soient précisés

In tal van landen wordt op alle gegevensdragers, vast of mobiel, belasting geheven,
Des taxes sont prélevées dans de nombreux pays sur tous les supports d'information, fixes ou mobiles,

Te verhinderen dat onbevoegden de gegevensdragers lezen, kopiëren, wijzigen of meenemen;
Empêcher que des supports de données ne puissent être lus, copiés, modifiés ou enlevés par une personne non autorisée;

Crepub( „produktie van beschrijvingen van publikaties") is in gebruik genomen voor de produktie van beschrijvingen voor publikaties die op andere gegevensdragers dan papier zijn vastgelegd.
Ainsi, Crepub(création de notices des publications) a commencé à être utilisée pour la création de notices pour des publications sur d'autres supports que le papier.

Toezending van de gegevens op papier met gebruikmaking van het formulier in bijlage 2 of op andere gegevensdragers( diskettes,
La transmission de données sur papier, au moyen de la fiche figurant à l'annexe II ou sur d'autres supports(disquettes, CD-ROM

dan wel op algemeen aanvaarde gegevensdragers, met inbegrip van elektronische versies van originele documenten of documenten waarvan uitsluitend een elektronische versie bestaat.
de copies certifiées conformes des originaux, ou sur des supports de données communément admis contenant les versions électroniques des documents originaux ou les documents existant uniquement sous forme électronique.

uitgedrukt in gigabyte bijv., aangezien er tussen de gegevensdragers grote verschillen bestaan.
de total de Go, par exemple, car on constate des distorsions considérables selon les supports.

Werkt met wifi, 3G, GSM, en alle mobiele gegevensdragers.
Support de donnes wifi, 3G, GSM, et tout autre support de donnes mobiles.

U kunt verder kiezen uit meer dan 100 leessystemen en gegevensdragers en 200 geïntegreerde betalingsoplossingen. Ook de integratie
S'ajoutent à ceci plus de 100 systèmes de lecteur et de supports de données, 200 solutions de paiement intégrées,

De al dan niet gedeeltelijke overdracht van gegevens naar andere gegevensdragers of voor andere doeleinden
Le transfert de données, même partiel, sur d'autres supports et l'utilisation de ces données à d'autres fins

Belkin garandeert dat alle gegevensdragers(bijvoorbeeld een cd of USB-stick) waarop de Software
Belkin garantit, dans des conditions normales d'utilisation, l'absence de vices de matériaux et de fabrication sur tout support(CD ou clé USB,

Belkin garandeert dat alle gegevensdragers(bijvoorbeeld een cd of USB-stick) waarop de Software
Belkin garantit, dans des conditions normales d'utilisation, l'absence de vices matériels et de fabrication sur tout support(CD ou clé USB,