GEKERFD - vertaling in Frans

• sculpté
• gravé
• entaillé
• cranté
• sculptée
• gravés

Voorbeelden van het gebruik van Gekerfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lateien en daken zijn gekerfd.
pierres tombales ont été détruites.

groeven volgt die de zwaartekracht in de ruimte heeft gekerfd.
qu'elle suit les lignes que la gravité a sculpté dans l'espace.

LAT' gekerfd in de wang, is de tag van El Matocho,
Le"LAT" gravé dans la joue de la victime, c'est la signature d'El Matocho,

De kapitein heeft dat gekerfd, toen hij ongeveer jouw leeftijd had.
C'est le capitaine qui a gravé ça. Quand il était aspirant, à votre âge.

een goede optie als u wilt een top gekerfd en gekwalificeerde arts te worden en dienen de wereld.
vous voulez devenir un médecin de haut entaillé et qualifié et servir le monde.

Het enige dat ze van hun teruggevonden hebben was een woord in een boom gekerfd.
La seule chose laissée derrière eux, était juste un mot gravé dans un arbre.

De houten lepel wordt uit een blok gekerfd, traditioneel door de mannelijke geliefde,
Une cuillère en bois est sculptée dans un seul morceau de bois,

Het symbool dat gekerfd is in uw vriend. Die heb ik nodig voor Hagen.
Les symbôles que tu as gravés sur ton ami, j'en ai besoin sur Hagen.

Op 17, staat mijn boom… waarin mijn vrouw en ik onze initialen hebben gekerfd… in een hartje op 17 augustus 1975.
Sur l'emplacement 17, il y a mon arbre… sur lequel mon épouse et moi avons mis nos initiales… dans un cœur gravé à l'opinel.

Het is de lei die de Boeddhist afbeelding van de berg in winterachtige tempel van Suzhou werd gekerfd.
C'est l'ardoise que l'image bouddhiste de la montagne dans le temple hivernal de Suzhou a été sculptée.

Ik heb de letters van onze Heiland in zijn nek gekerfd, om de demonen uit te drijven.
J'ai gravé les lettres de la croix de notre Sauveur dans son cou, expulsant les démons.

De talloze namen, die in de ramen en houten wanden geschreven en gekerfd staan, herinneren daar nog steeds aan.
Les innombrables noms qui sont inscrits et gravés dans les fenêtres et parois en bois en sont les éternels souvenirs.

de kalligrafie van de huldigende zin door de Chou Enlai wordt met gekerfd.
la calligraphie de la phrase honorant par le Chou Enlai est sculptée avec.

hij het Chinese teken van een konijn heeft op zijn rug gekerfd.
il a le caractère chinois du"lapin" gravé sur son dos.

Menselijke gezichten komen slechts zelden voor en zijn dan meestal in de top van de steen gekerfd.
Visages: les visages humains sont rares et généralement gravés au sommet des pierres.

En ze hadden' kakkerlak' in haar buik gekerfd. Omdat ze een Sitibi was.
Ils ont gravé"inyenzi", cafard, sur son ventre, parce que c'est une Sitibi.

Schijveneg is verkrijgbaar met voorste rij van gekerfd(coquille) schijven en de tweede rij van platte schijven.
Herse à disques est disponible avec rang de crantés disques(pétoncles) et deuxième rangées de disques lisses.

die zijn Sarasvati en het gevolg worden in de grot binnenmuur vlak gekerfd.
qui est Sarasvati et les partisans sont sculptés dans la caverne surface de mur intérieure.

Alle markeringen, zijn tekeningen en inscripties gekerfd op een enkele rots en tonen een verscheidenheid aan dieren,
Toutes les marques, les dessins et les inscriptions sont gravées sur un rocher unique et représentent une variété d'animaux,

Op hun door de zon gebleekte gezicht stonden onleesbare tekens, met akelige precisie in het vlees gekerfd.
Leurs visages décolorés étaient couverts d'une écriture indéchiffrable,"gravée dans leur chair avec une précision terrifiante.