GEKERFD - vertaling in Engels

• carved
• notched
• carving
• will be written

Voorbeelden van het gebruik van Gekerfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie edelen hebben je naam diep gekerfd… in de steen van eeuwigheid.
You noblemen have carved your names deep in the eternal stone.

Gekerfd in de lichamen.
Carved in the bodies.

Dat had hij in zijn borstkas gekerfd.
He had carved that thing into his chest.

Ze hadden allemaal hun namen in een boom gekerfd voor hun dood.
All were found to have carved their name into the forest before death.

daken zijn gekerfd.
even roofs are carved.

PC in zijn arm gekerfd?
Carve"PC" into his arm?

Omhoog en omlaag, gekerfd als een appeltaart?
Up and down, carv would like an apple-tart?

Ze zou mijn gezicht gekerfd hebben als ik haar niet had… tegengehouden.
She would have scratched me face off if I hadn't… stopped her.

Het stond gekerfd in het nationale onderbewustzijn.
It was engraved in the national subconsciousness.

Weer eens enkele stempels gekerfd, heerlijk ontspannend.
To relax I carved some stamps again.

Op de laatste dag van 2016 nog enkele stempeltjes gekerfd uit kleine stukjes afvalrubber.
On the last day of 2016 I carved a few small garbage stamps.

De namen van de 48 staten werden gekerfd aan de buitenkant van de muren.
The names of 48 states are inscribed on top of the cornice.

Dat staat in de rots gekerfd.
That's what's carved in the rock.

Je ogen worden gekerfd.
Your eyes will be gouged.

Dit lijken wel door een klauw gekerfd.
These look like claw marks.

Het woord"heks" was op haar voorhoofd gekerfd.
The word"witch" was carved into her forehead.

Ja, op z'n buik gekerfd.
He carved it on his belly.

Het is niet in steen gekerfd.
It's not etched in stone.

Nee, ik ben ongeveer 12 maanden geleden gekerfd.
No, no, I was gouged about 12 months ago.

Onze badge-nummers waren in een tafel gekerfd op de misdaadplek?
Both our badge numbers were etched onto a desk at the scene. For us?