GERITZT - vertaling in Nederlands

• gekerfd
• gesneden
• gekrast

Voorbeelden van het gebruik van Geritzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat"Ted" in den Käse geritzt.
Hij heeft zelfs'Ted' gekerfd in die homp kaas.

Ein Symbol, B 32.156, ist in seine Brust geritzt.
Het teken B-32 punt 156 is in de borst gekerfd.

B 32.156. Das war in seine Brust geritzt.
B-32.156. Dat was in z'n borst gekerfd.

In den Arm geritzt.
Omdat ze het in haar arm sneed.

Wie viele Herzen hast du in Bäume geritzt, du irrer Liebespudel?
Hoeveel harten heb je in bomen gekrast, jij enge liefdespoedel?

Echt jetzt? Ist alles geritzt?
Echt, is het allemaal geregeld?

Ich glaube, sie hat mich geritzt, Daddy. Oh.
Denk dat ze… me geraakt heeft, papa. Ik.

In die Brust geritzt. Er schickt Nachricht,
In zijn borst gekerfd. Hij schrijft

Alles ist geritzt, und er hat das Geld.
Hij zei dat alles geregeld was en dat hij het geld had.

In die Haut geritzt.
In haar huid gegrift.

Ist geritzt.
Het is geregeld.

Es ist geritzt!
Het is gelukt!

Sie sind nicht geritzt.
Ze zijn niet uitgehold.

in die Brust geritzt.
een van hen jouw naam droeg, in zijn borst gekerfd.

Als wäre sie in die Seele geritzt.
Het is als iets wat in je ziel gegrift is.

Erstens: Ihr Lindenhof ist noch lange nicht"geritzt".
Ten eerste: Lindenhof is nog helemaal niet"geregeld".

Du hast ein Loch in den Tisch geritzt.
Je hebt een gat in de tafel gehakt.

Beide Staatswappen werden in die Mauer geritzt.
We zullen ons rijkswapen graveren in de muren.

Und die Sache ist geritzt.
En klaar is kees.

ist alles geritzt.
is alles in orde.