GEKLEDE - vertaling in Frans

• habillée
• vêtu
• habillé
• habillés
• habillées
• vêtus

Voorbeelden van het gebruik van Geklede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je in mijn ogen de best geklede feeënmoeder bent die een stagiair ooit kan hebben?
tu es la mieux habillée des marraines-fées qu'un interne comme moi puisse avoir?

Zijn aalmoezenier durft hem met gepaste eerbied het verwijt te maken dat hij «de slechtst geklede van het hele huis is».
Son aumônier ose lui reprocher respectueusement d'être«le plus mal vêtu de tout le logis».

Een volledig geklede iPhone op het display strekte zich uit tot de achterkant van de….
Un iPhone entièrement habillé dans l'écran tendu à l'arrière du….

De ARGUS-agent die Zwarte Sirene heeft vrijgelaten… werd gechanteerd door een in het zwart geklede vrouw, dat kan Talia zijn.
L'argent d'Argus qui a donné à Black Siren sa carte pour être libérée de prison a dit qu'une femme habillée en noir lui a fait du chantage, donc ça pourrait être Talia.

De poltie heeft een algemeen opsporingsbevel uitgevaardigd naar een goed geklede jonge blanke man die van de plaats delict is weggerend zien worden.
La police a émis un communiqué un jeune homme blanc bien habillé ayant été vu se sauver du lieu du crime.

Een dag voor de gemeenteraadsverkiezingen loopt een stoet in het wit geklede mensen doorheen Brussel, begeleid door een fanfare.
La veille des élections communales, un cortège de gens habillés en blanc accompagné d'une fanfare parcourent Bruxelles.

academische bijeenkomst merkt Bill op twee mooie, goed geklede vrouwen die de sessies met een videocamera afdrukken.
Bill remarque deux femmes bien-aimées et bien habillées qui enregistrent les sessions avec une caméra vidéo.

zeer toegewijde fietsers en een volledig geklede nudist die opdook voor de rit in de ijzel.
très dévoués et un nudiste tout habillé qui s'était présenté sous la pluie glacée.

Er waren fantastisch geklede mensen onder de bomen
Il y avait des gens habillés magnifiquement sous les arbres

Van deze ladder dalen engelen af naar de aarde terwijl in het wit geklede monniken opstijgen naar de hemel.
Par cette échelle, des anges descendent vers la terre tandis que des moines, vêtus de blanc, montent au ciel.

is perfect voor geklede avonden zonder daarom formeel te zijn.
sera parfait pour des soirées habillées sans être guindées.

Tijdens de offerceremonie brengen in het wit geklede boeddhisten offers onder begeleiding van trommels.
Pendant la cérémonie des offrandes, les bouddhistes vêtus de blanc offrent leurs présents au rythme des tambours.

Het traditionele kerstverhaal wordt rond de burcht door historisch geklede toneelspelers en levende dieren tot leven gewekt.
L'histoire traditionnelle de Noël est animée dans les cours du château par des acteurs historiquement vêtus et de vrais animaux.

Ik vond 1 geklede meisjes spellen in de titel, beschrijving of trefwoorden.
J'ai trouvé 1 Jeux de filles habiller dans le titre, de description ou de mots clés.

Een goed geklede, aantrekkelijke vrouw in een aftands motel
Une femme bien habillée, attirante dans un motel miteux

de best geklede, de rijkste… de intelligentste man op deze planeet?
le mieux habillé, le plus riche. Et le plus intelligent de la planète?

goed geklede vrouwen- onderwijs-school,
bien habillé femmes- l'enseignement scolaire,

huwelijken, geklede cocktails of plechtigheden.
cocktails habillés ou cérémonies.

Waar dat geklede lichaam van enkele minuten geleden was,
Où il y avait eu un corps habillé, il y a seulement quelques minutes,

ze passen verrassend goed bij sneakers en geklede schoenen.
elles vont étonnamment bien avec des baskets et des chaussures habillées.