GEKLEDE - vertaling in Spaans

• vestido
• ropa
• vestidos
• vestida
• vestidas

Voorbeelden van het gebruik van Geklede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boven de markt staat een kleurrijk meiboom, met traditioneel geklede figuren die de verschillende ambachten
Sobre el mercado se encuentra un colorido mayo, con figuras tradicionalmente vestidas que representan las diversas artesanías

Iedereen, hier is de op één na beste geklede vrouw van deze firma,
Todo mundo, esto es para la segunda mujer mejor vestida en esta firma, un brindis para mi jefa,

Hand beschilderde fijn geklede vrouw van de vroege jaren 1900,
de la mano pintado mujer elegantemente vestida de principios de 1900,

Best geklede dames competitie beoordeeld door top Ierse model Rozanna Purcell met een uitstekende prijs waarde € 2.000.
Mejor vestida competencia damas juzgado por la parte superior Irish modelo Rozanna Purcell con un valor del premio extraordinario€ 2.000.

Amper was zij bij de bron aangekomen of ze zag een prachtig geklede dame uit het bos te voorschijn treden, die haar te drinken vroeg.
Apenas llegó a la fuente, vio salir del bosque a una señora magníficamente vestida, que se le acercó, pidiéndole de beber.

Dus zelfs de naakte of schaars geklede voorstelling van de mens is het centrale thema in de werken van Egon Schiele.
Por lo tanto, incluso la representación desnuda o escasamente vestida del hombre es el tema central en las obras de Egon Schiele.

Een goed geklede, aantrekkelijke vrouw in een aftands motel
Una mujer bien vestida y atractiva en un hotel de mala muerte

Het is een verbasterde aangelegenheid.239 Beter geklede mensen, beter betaald,
Gente mejor vestida, con mejores sueldos,

Het toont een modieus geklede vrouw in een Parijse sfeer,
Muestra a una mujer vestida a la moda en un ambiente parisino,

aan een weelderig geklede, gesticulerende Aspasia.
gesticulando lujosamente vestida.

In deze ontwikkelingen speelt Steve Bannon van de VS de rol van fascistische ideoloog en in het zwart geklede eminence grise.
En estos acontecimientos, Steve Bannon de los EE.UU. está jugando el papel de un ideólogo fascista y de una eminencia vestida de negro.

niet onze kerk, dat is de best geklede kerk in de stad!".
no nuestra iglesia,¡es la iglesia mejor vestida en la ciudad!".

Er waren fantastisch geklede mensen onder de bomen
Había gente vestida fantásticamente bajo los árboles

La Maja Vestida(de geklede Maja).
La maja vestida(La maja vestida).

andere half geklede vrouw die meer zielen naar de hel zendt dan al de kroegen in het land.
una mujercita a medio vestir enviando más almas al infierno que todas las cantinas en el país.

Een lichtgewicht sweater en een comfortabele geklede broek in een sobere kleur als zwart
Otra alternativa es un suéter ligero y pantalones de vestir cómodos de un color neutro,

Aanvankelijk werd dit gezegd over slecht geklede mensen, maar vervolgens veranderde de betekenis van de fraseologische eenheid
Inicialmente, esto se dijo acerca de las personas que vestían mal, pero posteriormente el significado de la unidad fraseológica cambió

Het bestond bovendien in een drukke plaats van “volwassen zoeken” sferische geklede horloges die meer gemeengoed met elkaar zijn dan punten van onderscheid.
También existía en un espacio abarrotado de relojes de vestir redondos«maduros» que tienen más en común entre sí en lugar de distinción.

Deze taupekleurige geklede schoenen, 10947/02, komen uit de collectie van Floris van Bommel.
Este Zapatos de vestir azul, 10947/01, provienen de la colección de Floris van Bommel.

Hier op de markt waar traditioneel geklede locals samenkomen om hun goederen te verkopen.
Es aquí, en el mercado donde los lugareños visten tradicionalmente y se congregan para vender sus productos.