GEKROOND - vertaling in Frans

• couronné
• sacré
• couronnée
• couronnés
• la couronne

Voorbeelden van het gebruik van Gekroond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eduard VII en Alexandra werden gekroond in de Westminster Abbey op 9 augustus 1902 door de tachtigjarige Frederick Temple, de aartsbisschop van Canterbury, die vier maanden na de kroning stierf.
Édouard VII et Alexandra furent couronnés dans l'abbaye de Westminster le 9 août 1902 par l'archevêque de Cantorbéry Frederick Temple qui décéda quelques mois plus tard.

Deze geschilderde voorstelling van de heilige Begga, gekroond, in begijnenkledij, en met in de linkerhand haar attribuut,
Cette représentation peinte de Sainte-Begga, couronnée, en tenue de béguine

In die tijd werden de Poolse koningen gekroond en begraven in de schitterende kathedraal op de Wawel-heuvel.
Pendant cette période, les rois étaient couronnés et enterrés dans la magnifique cathédrale de la colline du Wawel.

Haar glamour shots zag haar gekroond tot Miss Slitz in door de lezers van het Zweedse mannen mag.
Ses coups de glamour vu son couronnée Miss Slitz par les lecteurs du mag des hommes suédois.

Zo werden vanaf 855 de Duitse monarchen in deze stad gekozen, om vervolgens in Aken gekroond te worden.
À partir de 855 les empereurs germaniques y sont nommés avant d'être couronnés à Aix-la-Chapelle.

waar zij tot koningin van Engeland gekroond werd.
de Navarre à Limassol, où elle fut couronnée reine d'Angleterre.

Koning Haakon en koningin Maud werden op 22 juni 1906 gekroond in de Nidaros-domkerk in Trondheim.
Lui et son épouse, la princesse Maud, sont couronnés dans la cathédrale de Nidaros à Trondheim le 22 juin 1906.

Op 27 april 1991 werd Van dermeersch tot Miss België gekroond in het casino van Spa.
Le 27 avril 1991, Anke Van dermeersch a été couronnée Miss Belgique au casino de Spa.

waarop de Schotse koningen gekroond werden.
trône sur lequel les souverains d'Écosse étaient couronnés.

Je hebt ons kerstdiner verpest, zodat je kon worden gekroond tot slimste persoon op de domste school?
Tu as gâché notre repas de Noël pour être couronnée la personne la plus intelligente de l'école la plus débile?

waar in het verleden koningen werden gekroond en het begin van de Schotse natie werd gesmeed.
où les anciens rois étaient couronnés et les débuts de la nation écossaise définis.

Wilson begon haar carrière als actrice nadat ze in 1990 als Miss Teen USA werd gekroond.
Rachel remporta son premier concours de grande envergure en 2001, lorsqu'elle fut couronnée Miss Tennessee Teen USA en 2002.

een gedifferentieerd paleis gekroond door sierlijke chhatris(koepelvormige paviljoens).
un palais à plusieurs niveaux couronnés par chhatris gracieuse(pavillons en forme de dôme).

Begin 1533 trouwt Hendrik in het geheim met Anna Boleyn die op 1 juni wordt gekroond.
Au début de 1533, Henri épouse secrètement Anne Boleyn, qui est couronnée le 1er juin.

de metallic ECO-SOL MAX-inkt werd gekroond tot beste alternatieve inkttechnologie.
l'encre ECO-SOL MAX a été couronnée Meilleure technologie d'impression alternative.

de koningen van Frankrijk werden de meeste gekroond.
les rois de France ont été couronnés plus.

In de grote tent van plaats op zaterdag 11.00 Klok is gekroond tot Miss Anhalt-Bitterfeld 2009 in plaats van.
Dans la grande tente du lieu le samedi 11.00 Horloge est couronnée Miss Anhalt-Bitterfeld 2009 au lieu de.

werd Clonie gekroond tot Miss Teen McAlester, Oklahoma.
a été Clonie couronnée Miss Teen McAlester, en Oklahoma.

zijn zo heet als ooit, als de Race for the Chase warmt in NASCAR gekroond juweel.
sont toujours aussi chaud, Comme la course pour le Chase se réchauffe dans le bijou couronnée de NASCAR.

het werd ook gekroond met de naam"Nation's health food" in Japan.
qui a également été couronnée du nom«Aliment naturel de la nation».