GEKROOND - vertaling in Spaans

• coronado
• entronizado
• coronada
• coronados
• coronadas

Voorbeelden van het gebruik van Gekroond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

politieke rijk te herleven, had de Heilige Romeinse Keizer door de paus gekroond.
tenía sí mismo"emperador romano santo coronado" por el papa.

Bezoek kamers waar ooit koningen gekroond zijn, wandel door de gangen
Visita las salas en las que varios reyes polacos fueron coronados, pasea por las habitaciones

Daar de koppen gekroond zijn, toont het aan
Estando coronadas las cabezas, revela

ze kon worden gekroond.
pudiese ser coronada.

ik waar geloof in God had en had mezelf gekroond als iemand die God oprecht liefhad.
tenía verdadera fe en Dios, y me había coronado a mí mismo como alguien que amaba a Dios genuinamente.

Tussen 936 en 1531 zijn hier meer dan 30 Duitse koningen gekroond- in een gebouw dat onvoorstelbaar plechtstatig
Más de 30 reyes alemanes fueron coronados aquí entre 936 y 1531,

De hotels hebben geweldige faciliteiten gekroond met een vriendelijk personeel die bereid is te helpen u
Los hoteles cuentan con excelentes instalaciones coronadas con un personal amable que está listo para asistirle

werd tot Koningin van de Hemel gekroond en zal tevens heersen als Koningin van het Nieuwe Paradijs.
la Madre de la Salvación, fue coronada Reina del Cielo y también reinará como Reina del Nuevo Paraíso.

Vervolgens wordt een vrucht gevormd van 2 achenes met dik en dik haar, gekroond door tanden van de kelk.
Posteriormente, se forma una fruta de 2 achenes con pelo grueso y grueso, coronados por los dientes del cáliz.

Boven: gekroond anemonen zijn bloemen die zich lenen voor allerlei composities,
Arriba: Las anémonas coronadas son flores que se prestan a todo tipo de composiciones,

Gekroond nadat de Engelsen… mijn vader hadden vermoord
Coronada después de que los ingleses asesinaran a mi padre

Ook bijzonder is de Stone of Destiny: op deze steen zijn eeuwenlang Schotse koningen gekroond.
Otro elemento especial, es la Piedra del Destino, sobre la que durante siglos fueron coronados los reyes escoceses.

Op verzoek van de gemeenteraad in 1878 ontwierp hij lampen met drie en zes armen en gekroond door een gevleugelde helm.
A petición del ayuntamiento en 1878, diseñó lámparas de tres y seis brazos y coronadas por un casco alado.

Gekroond als Culturele Hoofdstad van het Amerikaanse continent in 2006,
Coronada como capital cultural de las Américas en 2006,

Clovis werden gekroond tijdens de monarchische geschiedenis.
Clovis fueron coronados durante la historia monárquica.

Charles II werden gekroond.
Charles II fueron coronados.

Dit zijn kleine koekjes, die een enkele volumineuze multi-tiered samenstelling vertegenwoordigen, gekroond door een kleine taart voor de pasgetrouwden zelf.
Estos son pequeños pasteles, que representan una única composición voluminosa de múltiples niveles, coronados por un pequeño pastel para los recién casados.

Is dat vele koningen in de geschiedenis van Ierland, Schotland en Engeland zittend op deze steen zijn gekroond – met inbegrip van de huidige koningin.
Es que muchos reyes en la historia de Irlanda, Escocia e Inglaterra han sido coronados sentados en la“piedra del destino” incluyendo a la actual reina de Inglaterra.

de koningen van Frankrijk werden de meeste gekroond.
los reyes de Francia fueron coronados más.

Het team gekroond zijn seizoen door het rollen over de AFL kampioen Kansas City Chiefs 35-10 in Super Bowl I.
El equipo coronó su temporada derribando al campeón AFL Jefes de Kansas City 35- 10 en la Super Bowl I.