Voorbeelden van het gebruik van Entronizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
separación final de los justos y los malvados y solo hay un trono sobre el cual el rey es entronizado.
er slechts één troon bestaat waarop de koning getroond zal worden.el rey de los roedores gobernaba a sus semejantes permaneciendo entronizado en una plataforma viviente,
de koning van knaagdieren regeerde zijn resterende troont als een levend platform,de la victoria que el Rey recién entronizado, Jesucristo, ganó sobre Satanás el Diablo
omtrent de overwinning die de pas op de troon geplaatste Koning Jezus Christus op Satan de Duivelmedio después de que Jesucristo fue entronizado y coronado como Rey celestial para comenzar a gobernar en medio de sus enemigos.
Jezus Christus als hemelse Koning op de troon geplaatst en gekroond was om te midden van zijn vijanden met regeren te beginnen Ps.tiene un gran arco flanqueado por estatuas del Marqués Niccolo Ill a caballo y el Duque Borso de Este entronizado.
heeft een grote boog wordt geflankeerd door beelden van de markies Niccolo III te paard en hertog Borso van Este troont.A los de la“grande muchedumbre” de esas“otras ovejas” el Hijo del hombre entronizado les dice que“vengan” a él,
De op de troon geplaatste Zoon des mensen nodigt de„grote schare” van die„andere schapen” uit tot hem te'komen',El cuadro de la Señora de todos los Pueblos ha sido entronizado solemnemente en cuatro iglesias de la dócesis y mucha gente está haciendo una novena en honor de la Madre de todos los Pueblos.
De beeltenis van de Vrouwe is in vier kerken plechtig geïnstalleerd en veel mensen doen mee aan de noveen die ter ere van de Vrouwe van alle Volkeren wordt gehouden.obtiene acceso al Anciano de Días que está entronizado en la corte judicial?
quien ahora está entronizado en su soberanía universal.
Universele Soeverein op zijn troon is gezeten.del alejamiento de su expresidente Alecos Alavanos que tras haber“entronizado” a su pupilo Alexis Tsipras se convirtió en su enemigo jurado.
oprichting van ‘Democratisch Links') en de afstandsname van de ex-voorzitter Alecos Alavanos, die zijn poulain Alexis Tsipras op de troon zette en nadien zijn gezworen vijand werd.ahora está entronizado en el cielo y preparándose para acabar con la guerra que el“dragón” hace contra sus fieles discípulos por medio de destruir a todos los agentes terrestres del dragón
Jezus nu in de hemel op de troon geplaatst is en zich toerust om een eind te maken aan de oorlog die de„draak” tegen zijn getrouwe discipelen voert, hetgeen hij zal doen door alle aardse werktuigenElla presume tener el derecho divino de entronizar y desentronizar reyes.
Zij geeft voor, het goddelijke recht El elitismo se entroniza.
Het elitisme druipt er vanaf.Deben de ser entronizados por uno de mis ministros durante la celebración de una Santa Misa.
Pinturas como"La Virgen entronizada con ángeles" de Cimabue o"La Maestà" de Duccio también aparecen desproporcionadas.
Schilderijen als Cimabue's 'Madonna op de troon met engelen' of de Maesta van Duccio lijken ook buiten proportie.la bendijo y entronizó de nuevo en San Juan del Hospital.
Hij zegende en weer op de troon in San Juan del Hospital.De hoja caduca y inmaduro Verney definir sus perfora bayas o entroniza en el lugar.
Loof- en onvolwassen Verney het bepalen van haar bessen perforeert of op de troon in de plaats.Pero con ese sistema sólo fueron entronizados tres reyes(Chintila, Wamba y Rodrigo).
Maar met dit systeem werden slechts drie koningen op de troon geplaatst(Chintila, Wamba en Rodrigo).Entronízala en tu templo secreto--
Los ángeles en su Madonna Entronizada son más activos de lo que es usual en las pinturas de esa época.
De engelen in zijn Madonna kroonde zijn actiever dan gebruikelijk is in de schilderijen van die tijd.
