GELOOSD - vertaling in Frans

• déversées
• rejetées
• déchargé
• évacués
• rejetés
• déversés
• déversée
• déversé
• rejetée
• évacué
• rejeté
• déchargés
• déchargée

Voorbeelden van het gebruik van Geloosd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw jacht wordt geloosd.
votre bateau est déchargé.

In Brussel wordt afvalwater behandeld in twee zuiveringsstations alvorens het in de Zenne wordt geloosd en dus in de zee.
En effet, à Bruxelles, nos eaux usées sont traitées par deux stations d'épuration avant d'être rejetées à la Senne… et donc à la mer.

Rook- en uitlaatgassen uit stookinstallaties moeten op een gecontroleerde wijze via een schouw worden geloosd.
Les gaz de combustion et les gaz d'échappement des installation de combustion doivent être évacués par une cheminée d'une manière contrôlée.

Op 23 januari werd 400 kg radioactief afvalwater in de Ierse Zee geloosd.
Le 23 janvier, 400 kilos d'effluents radioactifs ont été déversés dans la mer d'Irlande.

behulp van kalk geneutraliseerd, waarbij de gevormde caloiumzouten in de waterlopen worden geloosd.
les sels de calcium contenus dans les boues de neutralisation sont rejetés dans les cours d'eau.

Het ballastwater wordt geloosd in een tempo dat in overeenstemming is met het overeengekomen laadplan
L'eau de ballast soit déversée à un rythme conforme au plan de chargement approuvé,

een personeel manager tot worden geloosd in 1954.
gestionnaire du personnel avant d'être déchargé dans 1954.

Van het afvalwater van de 120 grootste kuststeden wordt zonder voorafgaande zuivering in zee geloosd.
Des eaux usées des 120 plus grandes villes côtières sont rejetées à la mer sans épuration préalable.

Rook- en uitlaatgassen uit gasturbines en stoom- en gasturbine-installaties moeten op een gecontroleerde wijze via een schouw worden geloosd.
Les gaz de combustion et les gaz d'échappement des turbines à gaz et des installations de turbines à vapeur et de turbines à gaz doivent être évacués par une cheminée d'une manière contrôlée.

de residuen in het bassin worden geloosd.
les résidus soient déversés dans le bassin.

Bovendien werden voorbereidende werkzaamheden verricht met het oog op de oprichting van een databank betreffende de chemische produkten die door de industrie in het milieu worden geloosd.
En outre, des travaux préparatoires pour l'établissement d'une banque de données pour des produits chimiques industriels rejetés dans l'en vironnement ont été effectués.

Het heffingsjaar is het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin water werd verbruikt en/of gefactureerd en/of geloosd.».
L'année d'imposition est l'année civile qui suit celle au cours de laquelle une quantité d'eau a été consommée et/ou facturée et/ou déversée.».

gezuiverd alvorens te worden geloosd in de Golf van Elefsina.
les eaux ne soient rejetées dans le golfe d'Éleusis.

De exploitant treft de nodige schikkingen om het werkelijke debiet van de rookgassen, geloosd door de schoorsteen, te registreren.
L'exploitant prend les mesures nécessaires afin d'enregistrer le débit réel des gaz de combustion évacués par la cheminée.

Indien in de milieuvergunning niet bepaald is welk debiet mag worden geloosd, is de vergunning beperkt tot het debiet dat in de vergunningsaanvraag is vermeld.
Lorsque l'autorisation écologique ne précise pas le débit susceptible d'être déversé, l'autorisation est limitée au débit mentionné dans la demande d'autorisation.

opnieuw gebruikt, geloosd na behandeling of geconditioneerd door indamping voor verdere verwerking.
réutilisés si possible, déversés après traitement ou conditionnement par évaporation pour traitement ultérieur.

Voor instellingen die werken met een continu systeem bedraagt het referentievolume 15 l geloosd water per kg gereinigd wasgoed;
Pour les établissements qui travaillent avec un système continu, le volume d'eau de référence est de 15 litres d'eau rejetés par kg de linge lavé;

De temperatuur van het stromend water en koelwater dat in de stroom wordt geloosd, wordt gemeten met een temperatuuromvormer met grenswaardeschakeling.
La température de l'eau qui s'écoule et de l'eau de refroidissement déversée est mesurée à l'aide d'un convertisseur de température avec un relais de valeur de seuil.

Alle naderhand in de tank toegelaten water mag in zee worden geloosd, mits aan alle onderstaande voorwaarden wordt voldaan.
Toute eau ajoutée par la suite à la citerne peut être rejetée à la mer quand toutes les conditions ci-après se trouvent réunies.

Afvalolie mag volgens richtlijn 75/439 niet in de territoriale wateren worden geloosd.
La directive 75/439 prévoit que les déchets pétroliers ne peuvent pas être déversés dans les eaux de.