GEMARKEERD IN - vertaling in Frans

• marqué dans
• mis en évidence dans
• mis en surbrillance dans
• mises en surbrillance dans

Voorbeelden van het gebruik van Gemarkeerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewoon verwijderen van de schroeven gemarkeerd in de rode cirkel.
il suffit de retirer les vis marquées dans le cercle rouge.

alle afhankelijke cellen zijn gemarkeerd in de selectie.
vous verrez toutes les cellules dépendantes sont mises en évidence dans la sélection.

Maar de fabrikant van dit fantastische product is niet gemarkeerd in de meeste van de online bronnen.
Mais le fabricant de ce produit étonnant est pas mise en évidence dans la plupart des sources en ligne.

Bent u een haak blogger die was niet gemarkeerd in de afgelopen maand,
Vous êtes un blogueur de crochet, qui n'a pas été mis en évidence au cours du mois,

De lengte nummer die gemarkeerd in de schoenen zool is nutteloos,
La longueur nombre qui a marqué dans les chaussures semelle est inutile,

links pagina(gemarkeerd in het rood) posten in het Engels.
page de liens(marqués en rouge) entrées en anglais.

Afstellingspunten zijn gemarkeerd in een contrasterende kleur voor eenvoudige identificatie en gebruiksgemak.
Les points de réglage sont mis en valeur par une couleur contrastée, pour faciliter l'identification et l'utilisation.

De OK-toets wordt gemarkeerd in het venster en gewoon stopt de uitvoering van het programma.
Le bouton OK est en surbrillance dans la fenêtre et arrête simplement l'exécution du programme.

Nederlandse website met links(gemarkeerd in het rood) posten in het Spaans.
Site avec des liens en anglais(marqués en rouge) aux entrées en espagnol.

Na zijn enkele van de voordelen die ze gemarkeerd in hun post-conference artikelen voor SLA Europa.
Voici quelques-uns des avantages dont ils ont souligné dans leurs post-conférence articles pour l'Europe SLA.

Ik deed een verzoek bij rechter Reilly om jou te weerhouden de items gemarkeerd in rood te veilen.
J'ai demandé une injonction au juge Reilly pour ne pas vendre aux enchères les objets notés en rouge.

een uitstekende afwerking en een heldere tint die je onderscheidend en gemarkeerd in het kraaide of in het donker kunt maken.
une teinte brillante qui peut vous rendre distinctif et mis en valeur dans le ciel ou dans le noir.

andere spellen gemarkeerd in een speciale sectie.
d'autres jeux sont mis en évidence dans une section spéciale.

Alle cellen met een waarde kleiner dan 0 worden gemarkeerd in lichtrode kleur met donkerrode tekst erin.
Toutes les cellules dont la valeur est inférieure à 0 sont marquées en rouge clair avec texte rouge foncé.

Bezel: geborsteld roestvrij stalen ring met minuten gemarkeerd in Arabische cijfers en indexen.
Lunette: brossé lunette en acier inoxydable avec minutes marquées en chiffres arabes et index.

Sinds 1968 in zijn schilderij de modulaire dimensie heerst, gemarkeerd in strikte achtergronden,
Depuis 1968 dans sa peinture la dimension modulaire prévaut, marqué en milieux sévères,

Veertig mijl zeker lijkt een lange gehaakte ketting maar Belcher gemarkeerd in haar nieuwsartikel.
Quarante milles semble bien sûr comme une chaîne longue au crochet mais Belcher a mis en évidence dans son article de presse.

Zijn klassieke kant het weergeven is de soepele en eenvoudige leren constructie die ze gemarkeerd in de H-vormige ontwerp op de voorkant.
Affichant son côté classique est la construction de cuir lisse et simple dont ils ont mis en évidence dans la conception en forme de H sur le front.

Een man zoals hem, zijn naam staat gemarkeerd in het systeem?
Un type comme ça, son nom est signalé dans le système. Est-ce que c'est la victime?

Een taal gemarkeerd voor het bewerken van een vertaler zal toestaan(iedereen die zijn gemarkeerd in de'die kan vertalen' sectie)
Une langue marquée pour l'édition permettra à un traducteur(quiconque a marqué dans le«qui peut se traduire par« l'article)