GEMARKEERD - vertaling in Frans

• marqué
• mis en évidence
• mises en surbrillance
• signalé
• indiqués
• surligné
• balisé
• marqués
• marquée
• marquées
• mises en évidence
• mis en surbrillance
• mise en surbrillance
• signalées
• mise en évidence
• signalés
• indiqué
• surlignée
• indiquées
• surlignées
• balisés
• signalée
• indiquée
• surlignés
• balisée

Voorbeelden van het gebruik van Gemarkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HIPS: bevat records van specifieke HIPS-regels die zijn gemarkeerd voor registratie.
HIPS- Contient des entrées de règles HIPS spécifiques qui ont été marquées pour enregistrement.

Alle informatie gemarkeerd met een asterisk is verplicht.
Toutes les informations signalées par un astérisque sont obligatoires.

De huidige uitvoeringspositie is gemarkeerd in blauw.
La position d'exécution actuelle est mise en surbrillance en bleu.

Foo.c is gemarkeerd als gewijzigd en met een mapstructuur conflict.
Foo.c est marqué comme ayant été modifié et étant en conflit dans l'arborescence.

Dit forum is gemarkeerd als gelezen.
Informations Les forums ont été marqués comme lus.

HIPS: bevat records van specifieke regels die zijn gemarkeerd voor registratie.
HIPS- Contient des entrées de règles spécifiques qui sont marquées pour enregistrement.

Het reisdoel wordt gemarkeerd door een vlaggetje.
La destination est mise en évidence par un drapeau.

Deze waarden moeten worden vastgelegd en gemarkeerd als de cijfers onstabiel worden.
Ces valeurs doivent être enregistrées et signalées si les nombres deviennent instables.

Het eerste zoekresultaat wordt geselecteerd en geel gemarkeerd.
La première correspondance est sélectionnée et mise en surbrillance jaune.

Bar. c is gemarkeerd als toegevoegd.
Bar.c est marqué comme étant ajouté.

We gaan met je mee je bent gemarkeerd.
On vient avec toi. Vous êtes marqués.

Reizigers kunnen worden gemarkeerd om redenen die volledig denkbeeldig blijken te zijn.
Les voyageurs peuvent être signalés pour des raisons qui se révèlent entièrement imaginaires.

De gevarenzones moeten duidelijk zichtbaar worden gemarkeerd.
Les zones de danger doivent être signalées de manière bien visible.

Kaarttype Reisdoel: het reisdoel wordt gemarkeerd door een vlaggetje.
Type de carte Destination: la destination est mise en évidence par un drapeau.

Notes: De laatste datum in de datalijst wordt gemarkeerd.
Note: La dernière date de la liste de dates sera mise en surbrillance.

De afdaling is gemarkeerd met vlaggen.
Le parcours est indiqué par des drapeaux.

Reisalbums die zijn gepubliceerd door andere gebruikers zijn ook op de kaart gemarkeerd.
Les albums de trajet publiés par d'autres utilisateurs sont également signalés sur la carte.

De gevarenzones moeten duidelijk zichtbaar worden gemarkeerd.
Les zones de danger doivent être signalées de manière bien visibles.

Reisdoel Het reisdoel wordt gemarkeerd door een vlaggetje.
Destination La destination est mise en évidence par un drapeau.

Zij moeten als zodanig zijn gemarkeerd;
Ils doivent être signalés comme tels;